Здравствуйте. Я пришел немного поругаться на вас.
Перевод в принципе не плох, во всяком случае он передает основную мысль. Но тут уже подкачивает русский язык. Стилистика, прошу прощения, никуда не годится. Особенно огорчает слово "джерк" в первой главе. Неужели русских слов мало?
Хочу оказать вам помощь в дальнейшем переводе и корректировки уже готовых глав. Свяжитесь со мной, если сочтете это нужным.
С уважением, Фенрир Тод