Чемпионат Европы по бочче среди клубов 2009
18-19 апреля 2009 года в Женеве на боччедроме клуба Carouge состоялись матчи первого отборочного раунда клубного Чемпионата Европы по бочче между командами Helsinki Boules (Финляндия), Carouge (Швейцария),
Kayl (Люксембург) и Du Rocher (Монако).
В турнире дебютировали игроки сборной России Станислав Иванов и Сергей Насонов, которые выступают в сезоне 2008-2009 за финский клуб. Кроме россиян в команде Хельсинки было три финна и один эстонец.

По регламенту турнира, в первый день команде Иванова и Насонова пришлось сыграть с командой Carouge из Женевы, а на следующий с Du Rocher из Монако.

Результаты:
Helsinki Boules (Финляндия) - Carouge (Швейцария) 4:18;
Helsinki Boules (Финляндия) - Du Rocher (Монако) 3:19.

Команда Carouge (Швейцария) стала победителем в данном турнире и попала в 1/4 соревнований.

Завершился чемпионат 7 июня во Франции сенсационной победой хорватской команды Tro Buzet, обыгравшей в финале словенский клуб Krim Ljubljana. Главной неожиданностью турнира стало поражение фаворитов, двух сильнейших французских команд на стадии ј финала и двух итальянских команд в полуфиналах. Впервые в истории розыгрыша, финал прошел без представителей Франции и Италии. В чемпионате Европы по бочче среди клубов в 2010 году планируется дебют российской команды.

C 4 – 5 ноября 2008 года в городе Альба, недалеко от Турина (Италия) прошел традиционный турнир по бочче, который был приурочен к 78-й международной выставке белых трюфелей.

Регламент турнира: по три человека в команде и олимпийская система.
Участвовало 256 команд. Неожиданно наша команда получила приглашение, и единственному россиянину Станиславу Иванову пришлось участвовать вместе со словенцем и болгарской спортсменкой. Команду допустили сразу во второй круг, где, попав на сильное трио итальянцев из Турина, проиграли 2:13 и выбыли из соревнований.

Информация:

http://www.fieradeltartufo.org/en/

On 4 and 5th of October the last, the traditional Bocce tournament dated to the 22nd International Truffles Fair took place ib Alba in the town of Alba, Italy.

Tournament Rule: 3 against 3 (triples).
Tournament counted 256 teams. Our team was granted an unexpected invitation, and the sole Russian, Stanislav Ivanov, was forced to take part in it together with Bulgarian and Slovenian players. The team was allowed to the second Giro, when it was pushed out of the tournament as not being able to bear competition with a strong triple from Turin, Italy. The atmosphere at the tournament was just amazing!
They were playing on many playing fields inside and outside at one time.
Many strong players participated in the tournament; among them the World champion Dennis Pautassi, Italy. Crowds of spectators and aromas of the traditional Italian dishes in the streets were creating a truly feast atmosphere.

Information:

http://www.fieradeltartufo.org/en/




Dal 4 fino al 5 di Ottobre 2008 nella città di Alba (Italia) è stata svolta la 22° Gara Internazionale alla Fiera del Tartufo. Il torneo tradizionale di bocce fu unito alla Fiera del tartufo bianco.

Regolamento del torneo: Una terna per squadra ed il sistema Olimpico.
256 squadre hanno partecipato. All'improvviso la nostra squadra ha ricevuto l'invito, e l'unico russo Stanislav Ivanov ha dovuto partecipare insieme con gli atleti delle nazioni della Slovenia e della Bulgaria. La squadra è passata nel secondo girone dove dopo aver affrontato la forte terna degli italiani di Torino, ha perso 2 a 13 ed è uscita dalle competizioni. L’atmosfera delle competizioni era magnifica!
Su diversi campi sportivi fuori e dentro si svolgevano le gare.
C'erano molti giocatori forti tra cui il campione del mondo Dennis Pautassi. Numerosi spettatori e sapori dei piatti tradizionali italiani all’aperto creavano un’atmosfera festiva.

Informazione:

http://www.fieradeltartufo.org/en/

4 – 5 octubre de 2008en la ciudad de Alba (Italia) ha tenido su lugar la 22-a Gara Internazionale Fiera del Tartufo. El torneo tradicional de bochas, cual fue sincronizado con la exposición internacional de Trufas blancas.



Reglamento del torneo: tres personas en cada equipo y el sistema olimpico.
Participaba 256 equipos. De repente nuestro equipo ha recibido la invitación y el único ruso, Stanislav Ivanov ha tenido q participar con un participante esloveno y una participante búlgara. El equipo fue aceptado a la segunda ronda,donde, al tener como rivales un trio de Turino, han perdido 2:13 y han abandonado la competicion. El ambiente de las competiciones fue excellente! En muchos campos en la calle y simultáneamente tenían lugar los juegos. Entre los competidores había muchos participantes fuertes, como el campeón del mundo Dennis Pautassi. Muchissimas espectadores,las aromas de preparación de los platos típicos italianos en la calle han creado el ambiente de fiesta.

Informacion:

http://www.fieradeltartufo.org/en/


french

Boule Lyonnaise à Alba, le tournoi treditionel
4-5 novembre 2008 à la ville d’Alba (Italie) a eu lieu le tournoi traditionnel de Boule Lyonnaise qui a coincidé avec la 78ème exposition des truffes blanches.

Le règlement du tournoi: chaque équipe a 3 personnes et c’est le systeme olympique qui fonctionne. 256 équipes ont pris part a la compétition. Contre toute attente notre équipe a reçu l’invitation et c’est le russe Stanislav Ivanov qui était obligé d’y participer avec un slovene et une bulgare. L’équipe tout de suite a été autorisé au deuxième étape ou on a perdu contre le très fort trio des italiens de Tourine 2 : 13 et on est sorti de la compétition.

Information:
http://www.fieradeltartufo.org/en/

Дебют сборной России по бочче (bocce), по версии Boule Lyonnaise на международных соревнованиях состоялся в Загребе, где с 20 по 25 сентября 1994 года проходил IX чемпионат Европы.

Игры проходили в новом дворце спорта на бочедроме Zrinjevac, который открывал сам Папа Римский Иоанн Павел II, бросив первый шар. Нашу команду представляли петербуржцы: Игорь Алексеев, Игорь Шабуров, Станислав Иванов. Хорваты встретили нашу команду очень тепло, а оргкомитет даже выделил нашей борной местного тренера на все время чемпионата, а также девушку- гида, которая везде следовала за нашими спортсменами.

В Чемпионате участвовало 12 команд: Босния и Герцеговина, Болгария, Франция, Италия, Люксембург, Монако, Германия, Россия, Словения, Испания, Швейцария, Хорватия.
Регламент соревнований того чемпионата сильно отличался от ныне действующих.

На первом этапе было сформировано 4 группы по 3 команды. Победители групп разыгрывали первенство в полуфиналах и финалах, а остальные 8 команд разыгрывали кубок наций. Данная схема позволила всем командам наиграться вдоволь.

В группе нашими соперниками были команды Испании и Швейцарии. За победу в каждой игре начислялось 2 очка.

Результаты нашей команды в группе:
Россия – Швейцария
Одиночная встреча: Иванов – Pignone 9-13;
Парная: Алексеев-Шабуров – Raneda-Tonatti 2-13;
Комбинация: Иванов- Pignone 8-20; Алексеев-Camus 8-23
Итог: 0:8

Россия – Испания
Одиночная встреча: Иванов – Lopez 2-13;
Парная: Алексеев-Шабуров – Lopez Noguer 0-13;
Комбинация: Иванов – Lopez Noguer 9-18; Алексеев – Lopez 11-24
Итог: 0:8

Россияне выбыли из главного турнира и принялись бороться за Кубок Наций. В классической одиночной игре россиянину C. Иванову, сыгравшему вничью с немцем, удалось принести первый бал нашей команде.
Надо отметить, что С. Иванов упустил победу на последних секундах, ведя в счете 7:1 и позже 9:3. Досадно, но и ничья была большим достижением нашей команды. Благодаря этому результату, россияне обошли болгар и боснийцев, и заняли 6 место в Кубке Наций из 8 команд. А трофей завоевали хорваты, обыграв в финале команду Монако.

Кубок Наций, 24.09.1994, одна четверть финала:

Россия – Германия
Одиночная встреча: Иванов – Fussneger 9- 9;
Парная: Алексеев-Шабуров – Venutti-Smidt 5-13;
Комбинация: Иванов-Venutti 13-16; Алексеев-Fussneger 7-17
Итог: 1:7

Итоги чемпионата:
1.Франция
2. Словения
3. Италия
…
9-12. Россия

Соревнования на точность (Tir precision)
1. Хорватия
2.Франция
3. Италия
…
12. Россия (Иванов)

С 25 cентября по 1 октября 2007 года команда полностью состоящая из петербуржцев, выступала на чемпионате мира по игре бочче (версия Boule Lyonnaise – металлические шары) в Груде (Босния) и там представляла Россию среди 25 стран.

Состав команды:
Игорь Алексеев (1969 г.р.),
Станислав Иванов (1971 г.р.),
Павел Любимов (1984 г.р.),
Равиль Хозин (1969 г.р.),
Леонид Шульман (1970 г.р.).
Наша команда готовилась к чемпионату в ЦПКиО на Елагином острове (Санкт-Петербург). Россияне выступили в 5 видах из 6: double, simple, combine, tir progressif, tir rapid en double. 3 вида соревнований были игровые – одиночные и парные. 2 вида были особенно зрелищны и проводились вечером при максимальной зрительской аудитории. Это были 5 минутный одиночный (tir progressif) и парный эстафетный (tir rapid en double) забеги, с целью выбить как можно шаров, которые устанавливались каждый раз на новых позициях. Этот вид соревнований достаточно сложный, поэтому не все команды рискнули принять в нем участие. Показав свой потенциал, российская команда заняла достойное 18 место и заслужила овации зрителей. Максимального успеха в нашей команде добился Равиль Хозин, который в одиночной встрече принес первую победу в истории этого спорта над спортсменом из Голландии со счетом 10:1 и вышел в 1/8, где проиграл будущему чемпиону мира боснийцу Додичу.


Bocce World Championship 2007 in Bosnia and Herzegovina


Bosnia – World Championship Published on 11.10.2007 The Russian national team took part in the Bocce World Championship held in the town of Grude, Bosnia and Herzegovina, from 25th of September till 1st of October. 25 national teams participated in this tournament.

Line-up:
Stanislav Ivanov, Pavel Lubimov, Ravil Khozin, Leonid Shulman, Igor Alexeev (all from Saint Petersburg).
The Russians performed in 5 competitive events of 6 (except Precision Throw). The best showing was made by Ravil Hozin, who brought the first Russia’s victory in the Bocce (boule lyonnaise) history winning the Dutch sportsman in the singles competition 10:1. He came through the round of 16, where he lost the play against Bosnian Dodig, world champion. In the singles competition, for the first time Russian and American met, they were Stanislav Ivanov and Benji Tosi. The more experienced Tosi won scoring 13:3.

El Campeonato mundial de bochas 2007, Bosnia y Hercegovina
Плакат с Чемпионата Мира 2007 Босния и Герцеговина, Груде

25 de setiembre - 1 de octubre de 2007 la seleccion de Russia participaba en el campeonato mundial de bochas en la ciudad de Gruda, Bosnia y Hercegovina, donde participaban 25 paises.

El equipo:
Igor Alekseev (1969)
Stanislav Ivanov (1971)
Pavel Lyubimov (1984)
Ravil Jozin (1969)
Leonid Shulman (1970).
Los rusos participaban en 5 tipos de juego de 6 posibles (excepto Tiro di Precisione). El maximo exito en nuestro equipo ha hecho Ravil Jozin, quien ha ganado (10:1) primera medalla de oro para Rusia en este deporte en partido solitario contra el deportista de Holanda y ha entrado a 1/8, donde ha perdido a campeon del mundo Dodic (Bosnia y Hercegovina).

Campionato del Mondo di bocce del 2007 in Bosnia – Erzegovina
Плакат с Чемпионата Мира 2007 Босния и Герцеговина, Груде

Dal 25 di Settembre fino al 1 di Ottobre del 2007 la squadra russa ha preso parte al Campionato del Mondo di bocce a Gruda (Bosnia – Erzegovina) nel cui hanno partecipato 25 paesi.

Composizione della squadra:
Igor Alexeev,
Leonid Shulman,
Ravil Khozin,
Stanislav Ivanov,
Pavel Lubimov.
(tutti sono di San Pietroburgo, Russia).
I russi si sono esibiti in 5 specialità dalle 6 tipi disponibili ( Tiro di Precisione a cui non hanno partecipato). Il successo massimale che la nostra squadra ha ottenuto: nell’incontro individuale Ravil Hozin ha portato la prima vittoria alla nazionale russa nella storia di questo sport, riportando la vittoria contro un atleta olandese per 10 a 1 ed è uscito nel 1/8, dove ha perso contro il campione del mondo — il bosniaco Dodig.




french

Le championnat du Monde de la Boule Lyonnaise 2007. Bosnie-Herzegovine
Le championnat du Monde de la Boule Lyonnaise 2007. Bosnie-Herzegovine. Du 25 septembre au 1 octobre 2007 l’équipe de la Russie s’est presentée au championnat du monde du sport Boules (Boule Lyonnaise) en Bosnie-Herzegovine, à Groude parmi d’autres 25 pays.
La composition de l’équipe: Igor Alexeev, Leonid Shulman, Ravil Khozin, Stas Ivanov, Pavel Ljubimov
Les russes se sont presentés aux 5 genres des 6 (sauf le Tir de precision). C’est Ravil Khozin qui a obtenu le plus grand succès, dans le tournoi simple (Combine) il a vaincu pour la premiere fois dans histoire de la Boule Lyonnaise en Russie ayant battu le sportif des Pays-Bas avec le score 10 : 1 et s’est califie pour 1/8 de finale, ou s’est fait battre par le champion du monde bosniaque Dodig.

Станислав Иванов 27 января 2009 в 11:11

В октябре 2008 года в составе сборной России я ездил на чемпионат Европы по бочче в город Савильяно ( Savigliano ), Италия. В нашей команде было 4 человека, все из Питера. Кроме нас в чемпионате участвовало еще 17 европейских стран. Мы участвовали в 6 видах программы, но лучше всего сыграли в самых престижных видах- классической одиночной и парной играх. Боччедром был битком, на нас даже билеты по 10 евро продавали. В турнире одиночек, я победил немца 10:8, затем проиграл будущему чемпиону французу, а потом еще и эстонцу. Со вторым играли на равных, немного не хватило времени, счет 9:13. В итоге занял 9 место. В парном турнире, опять обыграли немцев 11:5, а затем проиграли друзьям хорватам 13:0. За выход в восьмерку нам досталась команда Сербии, - с ними нам тоже не светило. При счете 2:10 в пользу сербов, они предложили нам после игры поменяться футболками, типа, не грустите. На меня и моего напарника Сергея что-то нашло и мы их стали постепенно догонять. За нас болел весь зал! Мы играли отлично! Хоть и проиграли в итоге (11:13), но очень достойно! Я раздал 3 интервью в местные газеты, и потом мы до конца чемпионата были кумирами для местных болельщиков. Все нас пытались споить в баре.
В последний день чемпионата нашей команде поступило предложение
выступить в соседнем городе Альба ( Alba) в коммерческом турнире по олимпийской системе. Участвовало 230 команд по 3 человека!
Турнир был посвящен международной выставке белых трюфелей,
проходящей в том же городке. Так как моя команда дружно махнула в Милан на экскурсии, я все же решил сыграть. Команду собирал по ходу пьесы, в итоге сборная России на том турнире выглядела так:
Я (С.Иванов ), словенец Башир ( продавец шаров, но играет хорошо) и
болгарская девушка Траяна ( очень красивая, играть тоже умеет).
Нашу команду допустили сразу во второй круг, где мы проиграли 2:13
каким-то итальянцам.Потом была встреча с местным градоначальником,
вино и путь домой.
Следующие соревнования у меня в апреле в Швейцарии (чемпионат Европы среди клубов, 1/8) , в Женеве.

А это из моего сайта про бочче:

Сборная команда России, полностью состоящая из петербургских спортсменов, вернулась с чемпионата Европы, проходившем в городе Савильяно (Savigliano), Италия.

В чемпионате участвовало 18 команд Старого Света, которые разыграли 6 комплектов наград. Чемпионат проходил по версии Boule Lyonnaise с металлическими шарами. Россияне принимали участие уже в третьем подобном форуме.

Состав команды: Сергей Насонов, Станислав Иванов, Павел Любимов. Наши земляки участвовали во всех видах программы, но максимального результата добились в самых престижных – в турнирах одиночек и пар по классической игре в Бочче, традиционно собирающих полный зал («Боччедром»).

В турнире одиночек за выход из группы С. Иванов победил немца Блехнера 10:8, затем проиграл будущему чемпиону французу Гарсия 2:13. За попадание в одну четвертую, С. Иванов в упорной борьбе уступил эстонцу Линдвесту 9:13 и занял 9 место.

Особенно ярко россияне выступили в парном турнире, где в группе в первой встрече вновь «обидели» команду Германии 11:5, затем уступили будущим финалистам хорватам 13:0. В игре за выход в восьмерку россиянам досталась команда Сербии – традиционный фаворит на всех соревнованиях по Бочче. Заработать одно-два очка с ними считалось бы неплохим результатом, но зрителей ожидал 2-х часовой захватывающий поединок с непредсказуемой концовкой. При счете 2:10 в пользу сербов, посчитав игру выигранной, соперники предложили после обменяться футболками. Но в этот момент произошел перелом в игре, и наша пара С. Иванов и С. Насонов, постепенно перехватив инициативу, сократила преимущество до минимума. И только нехватка времени не позволила россиянам свершить сенсацию, и окончательный счет игры был 11:13 в пользу Сербии. В итоге нашей паре досталось 9 место и безграничная любовь зрителей.

Общие итоги чемпионата Европы: Франция – 3 золотые медали и по одной золотой медали у команд Италии, Монако и Люксембурга.

Следующий крупный старт нашей команды – чемпионат Мира во Франции в 2009 году.

Итоговые результаты Чемпионата Европы 2008


Статья о Станиславе Иванове в газете "Il pallino", сентябрь 2008 (Италия, Женова)


Campionato Europeo 2008 svolto in Italia
Плакат с Чемпионата Европы 2008 Италия, Савильяно

La nazionale russa è tornata dal Campionato Europeo di Bocce che è stato svolto nella città di Savigliano (AL) in Italia.

Nel torneo hanno partecipato 18 squadre europee che hanno suddiviso 6 set di premi. I russi hanno preso parte alla competizione internazionale per la terza volta.

Composizione della squadra:
Sergei Nasonov, Stanislav Ivanov, Pavel Lubimov (tutti sono di San Pietroburgo, Russia).
La squadra ha ottenuto il risultato migliore nei tornei più prestigiosi, negli individuali e nel torneo a coppie.
Negli individuali combattendo per l’uscita dal gruppo S. Ivanov ha vinto contro il tedesco Blechner 10 - 8, poi ha perso con il futuro campione, il francese Garcia 2 - 13. Cercando d’entrare nei quarti di finale S. Ivanov ha perso contro l'estone Lindwest 9 - 13 ed ha occupato il 9° posto.
I russi erano particolarmente forti nel torneo a coppie dove nel gruppo del primo incontro hanno vinto contro la squadra della Germania 11 - 5, dopo hanno perso contro i croati 13 - 0. Combattendo per l’uscita negli ottavi di finale la squadra russa ha dovuto affrontare la squadra serba che era una delle favorite. Con il punteggio di 2 a 10 a favore della Serbia c’è stata una svolta improvvisa nella gara e la nostra coppia S. Ivanov e S. Nasonov pian piano ha preso l’iniziativa, riducendo lo svantaggio 11 - 12. E soltanto la mancanza dell’esperienza non ha fatto vincere i russi ed il punteggio finale di questa gara è stato 11 - 13. Insomma la squadra russa ha preso il 9° posto con l'amore infinito degli spettatori.

Bisogna segnalare che l’organizzazione del torneo si è svolta su un livello altissimo sopratutto l'apertura trionfale, l'orchestra musicale,i numerosi spettatori, l'aiuto dei volontari da una scuola locale, l’alimentazione degli atleti, banchetto finale e sicuramente la bellissima città di Savigliano hanno reso tutto questo indimenticabile.

Ringraziamo A.S.D. Gruppo Bocce Savigliano per questa festa meravigliosa e per l’organizzazione della competizione sportiva.

I risultati generali del Campionato Europeo di bocce 2008: la Francia ha guadagnato 3 medaglie d’oro ( Individuale - Garcia, Tiro Progressivo - Amar, Tiro rapido in Staffetta - Amar, Micoud), e le squadre d’Italia (Coppie - Pautassi, Nari), Monaco( Combinato – Lotto) e Lussemburgo (Tiro di Precisione – Gillet) hanno preso 1 medaglia d’oro. La prossima mossa grande della nostra squadra sarà il Campionato del Mondo di bocce in Francia nel 2009.

I risultati generali del Campionato Europeo di bocce volo del 2008.


"Il pallino", settembre 2008



L'uomo che viene dal freddo
Se Gillet ha catturato l’attenzione del pubblico e dei tecnici per il suo exploit nel tiro di precisione, il russo Stanislav Ivanov non ha avuto rivali in fatto di simpatia e sportivita, divenendo il vero personaggio dell'Europeo 2008.

Quando in coppia con Sergei Nasonov ha disputato lo spareggio con-tro i serbi Raic-Cupac, colpendo due pallini su tre, e contrastando sino all'ultimo il successo serbo, I'applausometro e andato in tilt.

Ivanov, 37 anni, single, una ditta di abbigliamento a San Pietroburgo, e I'autentico progenitore del Volo in Russia. Complice un amico che ha svi-luppato la speciality in Finlandia, si e appassionato , ha seguito diverse com-petizioni, e dopo un incontro a Gap con il presidente della Fib Internazionale, Alphonse Lagier Bruno, ha deciso di creare un'alternativa alla Raffa che a Mosca conta su numerosi tesserati ed e molto praticata." A San Pietroburgo - sottolinea Ivanov - saremo un centinaio di amatori del Volo e solo una decina giocano a livello agonistico. Dopo aver assunto la presidenza della Federazione Russa, ho provato a par-tecipare all'Europeo di Zagabria nel '94 e ai mondiali in Canada nel '95, ma per problemi economici siamo stati costretti a rinunciare. Ora e il quarto campionato internazionale che disputiamo, in tutte le prove".

Ad osservare I'entusiasmo di Ivanov mentre parla di bocce, si capiscono i motivi dei suoi sforzi. " Sono sempre in cerca di giocatori - aggiunge- ma aven-do solo campi all'aperto potete immagi-nare quanto sia breve la possibility di giocare; quando va bene da maggio a settembre. Pensate che io per potermi allenare anche d'inverno compio quat-tro ore di viaggio all'andata e quattro al ritorno per andare in un bocciodromo coperto in Finlandia".

Non ci resta che augurare a Stanislav Ivanov di portare un giorno un atleta russo su un gradino del podio, in attesa che anche nell'antica capitale degli Zar fondata da Pietro il Grande, nasca un impianto coperto al riparo della fredda corrente della Neva.


European Championship in Italy, 2008


The Russian national team returned from the Bocce Championship of Europe held in the town of Savigliano, Italy. 18 European teams took part in the Championship and competed for 6 sets of medal. This was the third time the Russians participated in that kind of event.

Line-up: Sergey Nasonov, Stanislav Ivanov, Pavel Lubimov (all from Saint Petersburg).

The team made its best showing in the most prestigious competitions, those of singles and doubles.

S. Ivanov won in the group qualifier against German Blehner scoring 10:8; then scored 2:13 against Frenchman Garsia, future tournament winner.

Most impressive for Russians was the doubles Bocce tournament. The Russian team repeatedly won the first group qualifier against Germans 11:5, but lost the play against Croatians scoring 13:0. Fighting for the round of last 8 the Russian players were to play against Serbia, obvious tournament favorite. Losing 2:10 the Russians managed to find their play and regain the initiative bringing down the score to 11:12. It’s only due to the lack of experience that the Russians did not manage to win finishing the play 11:13, the result being 9th place and infinite spectators’ devotion. It is to mention the highest level of the Bocce tournament organization. Open ceremony, music orchestra, a lot of thankful spectators, assistance of the volunteers from a local school, board for sportsmen, final feast and, of course, the picturesque Savigliano, all that became an unforgettable remembrance.

We thank the A.S.D. Gruppo Bocce Savigliano for the organization of this Bocce Feast.

Overall results of the Bocce Tournament 2008, winners:
Singles – Garsia (France);
Progressive Throw – Amar (France);
Fast Throw in pairs – Amar, Micoud (France);
Doubles – Pautassi, Nari (Italia);
Bowl Throw game – Lotto (Monaco);
Precision Throw – Gillet (Luxemburg).

The next important start for our team will be the World Bocce Championship in Macon, France in 2009.

Results of European Championship in Italy, 2008

Ilpallino magazine, September 2008, Italy, Genova



The Man coming from the Cold
If Gillet attracted the public and technicians attention grace to the Giro di Precisione exploit, the Russian, Stanislav Ivanov did not have any rivals in sympathy and sport passion becoming the Man of the European Cup 2008.

When together with Sergei Nasonov they disputed the qualifier against Serbian double Raic – Pupac, beating 2 jacks of 3, putting in question the Serbian success up to the last moment, the applause meter was gone to the tilt.

Ivanov, 37 years old, single, proprietor of the clothes firm in St. Petersburg, is a true founder of the Bocce-volo in Russia. He involved a friend who had developed the specialty in Finland, got passionate for the game, took part in the various competitions, and finally, after having had a meeting with the President of the International FIB, Alphonse Lagier Bruno in Gap, France, he took decision to create an alternative to Raffa, which counted for many subscribers and was very popular in Moscow.

“In Saint Petersburg – stresses Ivanov – we might be a hundred of lovers of Bocce-volo, and only a dozen play it as a sportive game. After having got the President position of the Russian Bocce Federation, I tried to participate in the European Cup in Zagreb 1994 and the World Championship 1995. But due to the economical difficulties we had to refuse further participation in this kind of events. Now it is the fourth time we are competing in the international competition performing in all sports events”.

Noticing the enthusiastic way Ivanov speaks about bocce, one can understand the motive of the efforts he has been applying, “I am in constant search of the Bocce players. But having only open soils to play, you can imagine how short the period of playing possibilities - just from May till September –is. To be able to play in winter time, I have to drive 4 hours way there and 4 hours return to reach the indoor bocciodromo in Finland”.

It is only to wish to Stanislav Ivanov to bring one day a Russian player to the podium and aspire at the moment when an indoor soil protected from the cold breath of Neva appears in the ancient Tsars’ capital founded by Peter the Great,.


Campeonato de Europa de 2008 , Italia
Плакат с Чемпионата Европы 2008 Италия, Савильяно

La selección rusa ha vuelto del campeonato de Europa de bochas que tuvo lugar en Savigliano, Italia.

En campeonato han participado 18 equipos de Europa, cuales han sortedo 6 complectos de premios. Ese fue ya el tercer concurso asi donde participaban los rusos.

El cuerpo del equipo: Sergey Nasonov, Stanislav Ivanov, Pavel Lubimov (todos de San Petersburgo).

El equipo ha hecho el mejor resultado en las competiciones mas importantes y prestigiosos – en competiciones pares y solitarios.

En el torneo de solitarios para salida del grupo S. Ivanov gano a Blejner (Alemania) 10:8, y despues ha perdido al future campeon Garcia (Francia) 2:13. S.Ivanov perdio a Lindvest (Estonia) 9:13 para entrada a y consiguio puesto 9.

La mas brilliante actuación de los rusos fue en el torneo de pares en bochas, donde ganaron al equipo alemán en el primer encuentro 11:5, y después han perdido a los croates 13:0. En el partido para entrada a los ocho los rusos se encontraron el equipo de Serbia – el favorito palmario. Cuando el equipo de Serbia ganaba 2:10 se ocurre una vuelta del juego, y nuestra pareja S. Ivanov y S. Nasonov poco a pocoha tomado la iniciativa y ha reducido la superioridad de Serbia hasta 11:12. Y solo la falta de practica no permitio a los rusos ganar. El resultado final del partido fue 11:13 . Y como el resultado – puesto 9 y el infinito amor de los espectadores.

Hay que decir que se pude calificar muy alto la organizacion del torneo de bochas.

La inauguración, orquesta musical, espectadores numerosos y agradecidos, ayuda de voluntaries de una escuela local, alimentacion para los deportistas, banquete final y sin dudas Savigliano hechicero – todo eso es inolvidable.

Gracias a A.S.D. Gruppo Bocce Savigliano por esta fiesta (bochas).

Los resultados del Campeonato Europeo: Francia - 3 medallas de oro, Italia, Monaco y Luxemburgo recibieron sendas medallas de oro.

La siguiente salida importante de nuestro equipo sera el campeonato mundial de bochas de 2009 en Francia.

Resultados finales del Campeonato Europeo de bochas de 2008:
Individuale – Garsia,
Tiro Progressivo – Amar,
Tiro rapido in Staffetta – Amar, Micoud – todos de Francia);
Coppie- Pautassi, Nari (Italia);
Combinato – Lotto(Monaco);
Tiro di Precisione – Gillet (Luxemburg).
Статья о Станиславе Иванове в газете "Il pallino", сентябрь 2008 (Италия, Женова)



ЧЕЛОВЕК ИЗ ХОЛОДНОГО КРАЯ
Люксембуржец Джиллет обратил на себя внимание публики и профессионалов благодаря победе в соревновании Tir de precision, а россиянину Станиславу Иванову, ставшему настоящим героем чемпионата Европы 2008, не нашлось равных в обаянии и спортивном задоре.

В парном турнире Станислав Иванов с Сергеем Насоновым проявили невероятную волю к победе в противоборстве с сербами Raic-Cupac, выбивая за раз по два паллино из трех, они отчаянно боролись, до последнего не уступая сербской команде, чем заслужили овации зрителей.

Cтанислав Иванов, 37 лет, холост, руководитель фирмы в Санкт-Петербурге, стоит у истоков бочче в России. Последовав примеру своего друга финна, развившего бочче в Финляндии, он увлекся игрой и стал следить за соревнованиями. После встречи с президентом Международной федерации спортивной игры бочче Alphonse Lagier Bruno в городе Гап (Франция), решил создать альтернативу игре раффа, которая уже стала достаточно популярной и имела много поклонников в Москве. «В Санкт-Петербурге, – подчеркивает Иванов, - около сотни любителей бочче и только десять тренируется и выступает на соревнованиях».

«Став президентом Федерации спортивной игры бочче в Санкт-Петербурге, я пытался принять участие в чемпионате мира в Канаде в 1995 г., но в связи с финансовыми трудностями нам пришлось отказаться от участия. Сейчас наша команда участвует в четвертом по счету чемпионате международного уровня и представлена во всех соревновательных видах».

Когда видишь, с каким энтузиазмом Станислав говорит о бочче, становится очевидно, что путь развития бочче в России на верном пути. «Я всегда ищу новых игроков, – рассказывает он, - но поскольку в нашем городе есть только открытые площадки, можете представить, как мало нам удается тренироваться, в лучшем случае это с мая по сентябрь. Мне приходится тратить в общей сложности восемь часов на дорогу в Хельсинки и обратно, чтобы потренироваться в крытом зале зимой».

Нам остается только пожелать Станиславу Иванову, чтобы российским спортсменам улыбнулась удача, и однажды они попали на призовой подиум, а также, чтобы в северной столице России появился свой крытый стадион для бочче.


french

Le championnat d’Europe 2008, Italie
La équipe nationale de la Russie est rentrée du championnat d’Europe de la Boule Lyonnaise qui avait eu lieu à Savigliano, Italie.
Au championnat ont participé 18 équipes de l’Europe qui ont disputé 6 jeux des prix. C’était déja le troisième pareil forum auquel les russes ont pris part.
La composition de l’équipe: Serguei Nasonov, Stanislav Ivanov, Pavel Lubimov (tous les trois – Saint-Pétérsbourg). L’équipe a obtenu le plus grand succès dans les tournois les plus prestigieux – simple et double. Dans le tournoi simple pour la sortie du groupe C. S. Ivanov a battu (avec la dernière boule) l’allemand Blenkher par 10 a 8.
Puis bien qu’il se soit fait batttre par le futur champion, le français Garsia par 2 a 13, il a gagné deux rounds chacun avec deux points ! Ce n’était pas si facile!
Pendant la compétition pour le quart de finale S. Ivanov s’est fait battre par l’estonien Lindvest par 9 : 13 et s’est classe le 9ème.
Les russes se sont presentés particulièrement bien au tournoi double ou pendant la première partie ils ont battu l’équipe de l’Allemagne 11 : 5, puis se sont fait battre par des croates 13 : 0. Pendant la compétition pour les 8 meilleures équipes les russes jouaient contre l’équipe de la Serbie qui était un favori evident. Au score 2 : 10 pour la Serbie le jeu a change brusquement et notre double S. Ivanov et S. Nasonov, ayant pris l’initiative, a diminué l’avantage jusqu’a 11 : 12. Seulement faute d’experience les russes n’ont pas gagné et le score definitif du jeu a été 11 : 13. Au bout du compte le 9 place et l’amour infini des spectateurs.

Resultats generaux du championnat d’Europe de la Boule Lyonnaise:
Vainqueurs:
simple- Garsia, tir progressif- Amar, tir rapide en double- Amar, Micoud – tous France;
double- Pautassi, Nari (Italia);combine- Lotto(Monaco);Tir de precision- Gillet (Luxemburg)

Notre suivante compétition importante sera le championnat du Monde de la Boule Lyonnaise a Macon en France en 2009.