Sasori (Sonata_Arctica) все записи автора Понравился перевод Сержа. Здорово сделано.

Моя земля
(My Land)

Земля родная предо мной ворота запирает.
Так одиноко в мире, это больно ранит.

Я здесь, чтоб доказать, что вы не правы.
Зачем я жил, раз обвинён я вами.

Остались всё же родственные души в той стране,
Что понимают, доверяют жизни мне.

Я жертвовал собой, боролся, не жалея своих сил,
Теперь мою обитель чужестранец захватил.

Запомни то, что ты сегодня слышал,
И осознай, что ты не столь отважен.
Неси свой груз один, раз человеком создан свыше,
И раз другие лишь используют тебя. (строчка не очень)


Мой старый мир - всего лишь груды пепла,
Нагая и холодная земля, но что-то в ней ещё живёт.

Свою страну я вправе требовать обратно.
Я здесь, не вечно мне испытывать ваш гнёт.

Запомни то, что ты сегодня слышал,
И осознай, что ты не столь отважен.
Неси свой груз один, раз человеком создан свыше,
И раз другие лишь используют тебя.

Я настоящий патриот моих просторов.
Здесь всё, чем обладал я, здесь моя душа.
Теперь я всё хочу вернуть обратно.

В своих мечтах взбираюсь на холмы я,
И позволяю ветерку вести меня к равнинам.
Я вижу голубое небо, плаваю в озёрах.
И строю дом, который станет нерушимым.

Сейчас я требую свою страну обратно.
Не вечно мне испытывать ваш гнёт.

Запомни то, что ты сегодня слышал,
И осознай, что ты не столь отважен.
Неси свой груз один, раз человеком создан свыше,
И раз другие лишь используют тебя.

Перевод Сержа, serg-revontulet@inbox.ru