о трудностях перевода и озвучки

Суббота, 29 Октября 2005 г. 11:02 + в цитатник

Lorana666 все записи автора мне показалось,или Лина действительно в одной из серий Некста обозвала Зелгадисса Зеллосом(то бишь Кселлосом по русски)?и еще.в паре серий(там где они в купальнях тусуются) голос Лины мне напомнил сильно контуженного Мики Мауса...:( и почему в русском переводе имена начинающиеся на Кс,они заменяют на З?

Рубрики:

Обсуждения

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Сесилия обратиться по имени Суббота, 29 Октября 2005 г. 11:52 (ссылка)

И не говори. Я сама обалдеваю))) Сначала, постаралась не обращать на это безобразие никакого внимания, но после повторения "Зеллоса"...Я поняла... Это полный беспредел!!!:)

Ответить С цитатой В цитатник

Lorana666 обратиться по имени Суббота, 29 Октября 2005 г. 13:37 (ссылка)

Сесилия, значит не показалось.она его раз этак три точно обозвала.и куда смотрят переводчики?на мыло их всех,на мыло!:)

Ответить С цитатой В цитатник

Сесилия обратиться по имени Суббота, 29 Октября 2005 г. 13:57 (ссылка)

Мыла не хватит)))

Ответить С цитатой В цитатник

DD_Terisa_Dyana_DD обратиться по имени Суббота, 29 Октября 2005 г. 15:11 (ссылка)

А почему Кселлоса зовут Зеллосом, слугой Зверя? Или это я не знаю японский?

;)))