Странные звуки JD

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Кукокай обратиться по имени Вторник, 24 Марта 2009 г. 20:28 (ссылка)

Ааа! так это Йоголь называется!!! спс!!

Ответить С цитатой В цитатник

Кукокай обратиться по имени Вторник, 24 Марта 2009 г. 20:33 (ссылка)

т.е. Йодль ^^

Ответить С цитатой В цитатник

Настоящий_Игорь обратиться по имени Среда, 25 Марта 2009 г. 11:45 (ссылка)

еще раз говорю, что это не йодль.... это просто адаптированный перевод. как с любимым сериалом терка. Музыка звучит из Sanford & Son http://www.youtube.com/watch?v=G5dHXzmV24U, а нам переводят типа "Друзья" начались.... Понятно, что про первый мы ничего не знаем, а про "друзей" хотябы слышали.... (Кстати прикольный сериал.... по ссылке герой замечательно Армстронга пародирует)

Ответить С цитатой В цитатник

Настоящий_Игорь обратиться по имени Среда, 25 Марта 2009 г. 11:49 (ссылка)

в оригинале JD с чокнутым доктором обыгрывают текст самой песни "Down Under" но там жаргонизмы.... может переводчики не перевели, или решили что аудитория не поймет.... я перевести не смог. ну чтобы со смыслом получилось

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Рубрики

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Постоянные читатели

-Статистика

Странные звуки JD