Томас Пинчон. Радуга тяготения

http://booknik.ru/publications/all/pynchon/

То же самое с «Радугой тяготения» — ни один фрагмент не будет достаточно репрезентативен. Можно выбрать кусок про садо-мазохисткую оргию, можно — про науку и технологии, можно — про наркотики, про любовь, про войну, про Систему и противодействие Системе, наконец, про ракету «фау-2» или русского шпиона Чичерина… ни один из них не даст никакого представления о романе в целом.

Для публикации на «Букнике» мы выбрали одну из вставных новелл, историю японского офицера (энсин — что-то вроде мичмана). У нее хотя бы есть четко отмеченные начало и конец, а кроме того, в ней можно найти много важных для Пинчона тем — паранойя, извращение Традиции, противопоставление частного безумия и жестокости бюрократической системы, — но, конечно, еще больше остается за кадром.

Итак, история энсина Моритури. Он рассказывает ее Ленитропу, условному главному герою книги, на борту яхты «Анубис», крейсирующей вдоль берегов Балтийского моря летом 1945 года, и речь в ней идет о том, как он впервые встретил Маргериту, еще одну пассажирку яхты в курортном городке Дур-Карма незадолго до вторжения нацистов в Польшу…