На фоне языкового барьера нередко возникают трудности перевода, превращающиеся в нелепые казусы, которые рассмешат каждого носителя того или иного языка. Далее предлагаем взглянуть на нелепый русский перевод, с которым в последнее время мы сталкиваемся все чаще и чаще.

Желающим купить собственный дом в Сан-Франциско придется выложить немалую сумму, так как жилье здесь очень дорогое. К примеру, этот дом продается за 499 000 долларов. За эти деньги покупатель получит большой деревянный дом 1916 года постройки с тремя спальными комнатами, тремя этажами и подвалом. Стоит отметить, что дом еще и нуждается в капитальном ремонте, так как он пострадал от пожара и в настоящий момент непригоден для проживания.

Как вы думаете, для чего использовались подобные свечи?

В северокорейских государственных СМИ появились довольно любопытные фото, сделанные во время успешных испытаний нового ракетного двигателя. На снимках запечатлен улыбающийся лидер КНДР Ким Чен Ын в окружении военнослужащих, а одной из фотографий лидер страны даже катает одного из мужчин на спине. Как полагают эксперты, мужчина средних лет является офицером среднего ранга стратегических войск Народной армии КНДР, сыгравшим определенную роль в создании двигателя. Отмечается, что фото сделано в целях пропаганды, чтобы показать населению, что Ким Чен Ын вовсе не злой диктатор, а добрый и отзывчивый человек, который тоже любит и умеет веселиться.

Большая подборка прикольных картинок для поднятия настроения.

Понятие идеальной женской фигуры меняется с каждым десятилетием, это можно заметить, если вспомнить секс-символов прошлых лет. Предлагаем взглянуть на то, как менялась эталонная женская фигура с 50-х годов и до наших дней.

Известная по ролям в фильмах «Чудо на 34-й улице» и «Вестсайдская история» актриса Натали Вуд по праву считается образцовой дамой своего поколения. В 1950-х годах она стала символом женственности и образцом для подражания многих американок.

Эти фото были сделаны журналистом Филиппо Валоти-Алебарди в кратере индонезийского вулкана Иджен, где добывают серу. Вулкан высотой 2,6 километра с шириной кратера почти в 1 километр находится на острове Ява, и способ добычи серы здесь не меняется вот уже в течение десятилетий. Каждый день самое большое в мире сернистое озеро посещает множество туристов, при этом производственный процесс не останавливается. Поджигая серный газ и метан, который горит ночью, и тушится ранним утром, горняки получают жидкую серу, которая потом затвердевает и относится в пункт взвешивания. За 8-часовую смену горняки получают 10 долларов США, а после 50 дней в кратере им необходим отдых в течение 50 дней вне кратера. Примерно столько же зарабатывают носильщики, которые носят застывшую серу корзинами, причем до пункта взвешивания им приходится добираться пешком (200 метров вверх по кратеру и потом еще 2 км вниз по склону вулкана).

Так как доля дорожных грузоперевозок ежегодно увеличивается, а количество дальнобойщиков растет, им предлагают все более комфортные грузовики. Современные мастерские, занимающиеся кастомизацией грузовых автомобилей, могут превратить обычную фуру в полноценный дом на колесах. В отсеке позади водительской кабины можно установить все то, что необходимо для комфорта и уюта. Примеры современных домов на колесах для американских дальнобойщиков ждут вас далее.

Мы уже показывали вам, как выглядит Благовещенск в сравнении с китайским городом Хэйхэ, находящимся на другой стороне реки Амур. Теперь хотим показать, как изменились Благовещенск и Хэйхэ за минувшие 37 лет.

Благовещенск — Хэйхэ, 1980 г.

В Красноармейском районе Челябинской области появилась группа волонтеров, которые помогают местному егерю ловить браконьеров. Парни делают это по собственной воле, так как хотят уберечь местных животных, количество которых уже достигло критического минимума. Когда мы едем с Алексеем (имя изменено) по глухому лесу на "крузаке", он рассказывает, что еще 10 лет назад мы бы увидели уже несколько косуль, а может, кабана. Но сегодня, встретить здесь хоть какого-то зверя - уже большая удача. Местные и приезжие отстреливали животных десятками - однажды Алексей видел груду из двадцати туш косули.

Свежие демотиваторы на сегодня.

Предыдущая подборка: Подборка демотиваторов (30 фото)

Юный Митя Горчев захотел завести в качестве домашнего питомца ящерицу (бородатую агаму) и чтобы купить ее он решил сам заработать денег. Мальчик создал группу в социальной сети, в которой стал продавать варенье, которое сам же и сварил. Покупатели нашлись довольно быстро и благодаря этому ребенок смог воплотить в жизнь свою мечту.

Немного прикольных картинок для поднятия настроения.

Решением Карталинского городского суда житель Москвы, пытавшийся провезти танк Т-34 через российско-казахстанскую границу, был осужден на 3 года условно. Боевую машину мужчина приобрел в 2015 году в латвийском музее за 20 000 евро и собирался отправить в Казахстан, где нашел покупателя, готового заплатить за танк 230 000 евро.

Это курьезное фото появилось на сайте Национальной жандармерии Франции, на нем изображен грабитель, застрявший в витрине ювелирного магазина. Инцидент произошел утром 16 марта в городке Малеон-Лишар на юго-западе Франции. С помощью молотка вор сделал отверстие в витрине и пробрался внутрь магазина, а вот выбраться ему уже не удалось. Вызволять 46-летнего преступника, который к тому же оказался пьяным, пришлось прибывшим на место происшествия сотрудникам полиции.

Автомобили с красивыми госномерами давно стали привычным делом на наших дорогах, однако не все знают, как достать такие номера. Далее рассказ пойдет о том, как устроен бизнес по продаже красивых номеров в столице. Вы узнаете о том, кто продает непростые номера, как это делается и сколько это стоит.

Далее предлагаем взглянуть на следующую порцию цветных фотографий Москвы начала 50-х годов XX века. Снимки были сделаны майором Мартином Манхоффом (Martin Manhoff), служившим в посольстве США в Москве с 1952 по 1954 год. Из СССР майор был выслан по обвинению в шпионаже.

В спортивных соревнованиях нередко случаются курьезные случаи, которые не упускают из виду папарацци.

Свежие демотиваторы на сегодня.

Предыдущая подборка: Подборка демотиваторов (30 фото)