Paolinka (Rafael_Nadal) все записи автора

Мы знаем, что Вы выиграли почти все в этом спорте, но не турнир в Майами. Действительно ли это то, чего Вы хотели бы добиться? Я думаю, что Вы выигали 6 из 9 Мастеров?

- Нет, я играю каждый турнир с тем же самым побуждением. Всегда цель - играть хорошо и таким образом я собираюсь получить хороший результат. На этом турнире я думаю, что у меня было два финала, еще полуфинал. Таким образом, у меня были возможности, но я не побеждал. Невозможно побеждать в каждом турнире. Я только принимаю участие и пытаюсь играть в мой лучший теннис. Это - и есть способ выиграть турнир, где играют все лучшие игроки мира.

дальше

Paolinka (Rafael_Nadal) все записи автора

ещё

Paolinka (Rafael_Nadal) все записи автора

Из пресс-цонференции после финального матча:

"В первом сете, я играл действительно очень хорошо, контролировал мяч, выигрывал розыгрыши, и чувствовал себя хорошо. После этого, в конце первого сета я начал очень плохо подавать, и в начале второго сета случилось то же самое, хотя я выиграл несколько геймов, но соперник допускал ошибки, особенно на приеме второго мяча. Я играл менее агрессивно, и я думаю, моя подача не работала, не так ли?"

"Я думал слишком много о подаче вместо того, чтобы концентрироваться на конкретных моментах игры. По моему мнению, сегодня именно это больше всего повлияло на исход матча", - объяснил Надаль. "Однако рано делать выводы. Я должен посмотреть видеозапись матча, чтобы увидеть причины. Буду смотреть видео, работать и учиться на ошибках".

"Хочу отметить, что турнир для меня получился очень хорошим. Таким образом, остается только поздравить Джоковича. Я думаю, что он начал сезон лучше, чем это возможно. Он играет хорошо. Он находится в правильном месте в правильный момент. Я только хочу пожелать ему всего наилучшего в оставшейся части сезона".

http://www.rafaelnadal.com/content/i-will-work-hard-and-learn-my-mistakes

фотографии с ПК

Paolinka (Rafael_Nadal) все записи автора

Перевод я взяла с форума www.gotennis.ru

 

Как Вы чувствовали сегодня играя после травмы?

Это не первый турнир, я уже играл на КД, всё в порядке.

Вы любите жесткие матчи в первых раундах или более лёгкие?

Меня всегда об этом спрашивали в Австралии, когда матчи не были сложными .Но главное состоит в том – что ты предпочитаешь, а что нет Я выиграл сегодня с большим счётом, это хороший результат для меня и главное только то,что я предпочитаю побеждать.

дальше

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Еще

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Рафаэль Надаль рассказал о своих целях на ближайшее будущее.

"Возможность победы на четырёх турнирах серии "Большого шлема" подряд не является для меня дополнительной мотивацией. Australian Open — само по себе очень важное соревнование. Мои мысли полностью сосредоточены на выступлении в Мельбурне. Перед этим турниром я испытываю точно такое же давление, как и перед любым другим чемпионатом, в котором принимаю участие. Сейчас я думаю о том, чтобы показать хороший теннис и делать всё правильно на корте", — приводит слова Надаля официальный сайт Australian Open.

Фотографии и пресс-конференция полностью на английском языке

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора «Мне кажется, я проиграл, потому что играл против очень хорошего Роджера Федерера на одном из его любимых покрытий. Когда он так играет, его очень тяжело остановить.

Наши отношения почти не изменились, потому что мы друг друга очень уважаем. Я думаю, наши отношения нельзя назвать соперничеством. У нас никогда не было проблем.

Мне кажется, это был очень эмоциональный сезон. Я всем очень доволен и просто хочу поблагодарить всех, кто поддерживал меня – и когда у меня были проблемы, и когда я побеждал.

В каждом новом сезоне все начинается сначала. Я не думаю о том, надо ли мне защищать 100 000 очков или 1 000. В Австралии и Дохе в начале года у меня будет ноль очков. Моя первая цель – квалифицироваться на итоговый. Я буду работать, чтобы быть готовым и конкурентоспособным, оставаться на вершине и выигрывать титулы.

Цели те же – пытаться играть хорошо, стараться бороться с каждым и стараться попадать в решающие стадии турниров», – приводит слова теннисиста официальный сайт турнира.
«На этой неделе у меня работа со спонсорами. У меня есть обязательства перед телевидением. До следующего понедельника буду работать почти каждый день – вот такие каникулы (смех).

Затем тренировки. Я начну тренироваться уже в следующий понедельник. Буду делать все необходимое, чтобы подготовиться к январю. Я постараюсь повторить то, что делал в прошлом году. Тогда я тоже тренировался в декабре и к началу сезона достиг высокого уровня готовности, но мне не хватало уверенности, потому что долго ничего не выигрывал.

Мне кажется, если я начну сезон с тем же уровнем подготовки, что и прошедший, ситуация может измениться. После такого эмоционального и лучшего сезона в своей карьере я буду чувствовать себя гораздо спокойнее, так ведь?» – приводит слова Надаля Gototennis.com.

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

— Рафаэль, поздравляем с победой. Что скажете о вашем поединке с Марреем?
— Это был просто невероятный матч. Я очень рад, что удалось победить такого великого игрока, как Энди. Он очень талантлив, потому что умеет делать на корте всё. Маррей прекрасно играет в защите, с его подачами зачастую очень трудно справиться. И ещё он очень быстр. Здорово, что в таком драматичном матче мне удалось выиграть у одного из лучших теннисистов планеты.

— После этой победы трудно говорить о том, что закрытый хард – ваше самое нелюбимое покрытие.
— На этом турнире много более серьёзных специалистов по игре на закрытом харде, чем я. Выступая здесь против лучших игроков мира, одной лишь защитой матч не взять. Рано или поздно придётся вспомнить об атаке. Если ты не можешь играть агрессивно и точно, то победить на харде в помещении не получится. Этот турнир является, пожалуй, самым сложным для меня. Нужно бороться не только с соперниками, но и с покрытием.

— Рафаэль, вы вышли в финал. По сравнению с прошлым годом, когда вы проиграли все три матча, у вас должно быть совсем другое настроение. Что вы чувствуете сейчас?
— Сейчас, после победы над Марреем, я счастлив. Год завершается очень хорошо. А вот насколько хорошо – это мы узнаем завтра. Но то, что моё выступление здесь можно признать успешным – сомнений нет. Я сумел обыграть четырёх теннисистов из первой десятки, но главное – сделал это на своём самом нелюбимом покрытии. Это просто невероятный результат. Я был доволен ещё вчера, после того как добрался до полуфинала. В воскресение меня ожидает решающий поединок с Федерером и он, безусловно, будет самым трудным на этом турнире. Но в любом случае я очень доволен своей игрой и тем, как прибавлял от матча к матчу.

— В финале вас ждёт Роджер. Что вы думаете об этом?
— Мы оба дошли до решающего матча, не проиграв ни одной встречи. Всё остальное мы узнаем завтра.

— Перед игрой Маррей говорил, что не считает свои шансы победить вас высокими. Как вы думаете, почему он заранее отдавал вам предпочтение?
— Что? У него были хорошие шансы на победу?

— Нет, наоборот. У него было мало шансов.
— Не знаю. Если спросить специалистов, то все они в один голос сказали бы, что местные условия гораздо лучше подходили для Энди, чем для меня. В основном это касается покрытия. Но зачем теперь обсуждать это? Матч окончен, результат все знают. Гораздо важнее то, что будет происходить завтра.

— Вас очень часто спрашивают о прошедшем сезоне. Расскажите, победа на US Open стала для вас самым главным событием вашей карьеры?
— Нет, нет. Серьёзно, нет. Успех на US Open действительно вызвал у меня массу положительных эмоций, но больше не из-за конкретной победы на турнире, а потому что благодаря ей я сумел наконец собрать "Карьерный шлем". Если говорить о самых важных победах, то первый успех на Уимблдоне стал для меня гораздо более значимым. Тогда я действительно испытал просто невероятное счастье, потому что сбылась моя главная мечта. Если говорить о самых важных победах, то первый успех на Уимблдоне стал для меня очень значимым. Тогда я действительно испытал просто невероятное счастье, потому что сбылась моя главная мечта. Первый, второй и пятый титулы победителя "Ролан Гаррос" также стали для меня очень важными. Может быть, первый Australian Open не вызвал таких эмоций. Но тогда я просто очень устал, чтобы как следует порадоваться.Первый, второй и пятый 
титулы победителя "Ролан Гаррос" также стали для меня очень важными. Может быть, первый Australian Open не вызвал таких эмоций. Но тогда я просто очень устал, чтобы как следует порадоваться. Но на самом деле все эти титулы очень важны. Особенностью победы на US Open стало то, что я никогда не играл там хорошо. Я приезжал туда в отличной физической форме, но без правильно поставленной игры. На самом деле, я очень хотел победить в Америке, но не рассчитывал, что это получится так быстро.

— Когда вы оглядываетесь назад, вам не кажется невероятным то, чего вы смогли достигнуть за этот год?
— Я полагаю, что думать об итогах года нужно будет после его завершения, или вы со мной не согласны? Но так или иначе сезон получился совершенно фантастическим для меня. И если у меня получиться закончить его здесь, в Лондоне, на мажорной ноте, это будет просто великолепно. Ведь прошлый год был далеко не лучшим в моей карьере, и нет ничего удивительного в том, что я хотел что-то изменить. По-моему, мне это удалось. Я выиграл три турнира "Большого шлема", победил в Монте-Карло, Риме, Мадриде, Токио. Такой результат ещё год назад не мог бы мне присниться даже в самом прекрасном сне. Хочу сказать огромное спасибо всем тем моим поклонникам, кто верил в меня, когда у меня были проблемы. Благодаря им я снова в Лондоне, но теперь уже в финале.

— Как считаете, в следующем сезоне возможно выступить ещё лучше?
— Да, безусловно. Всегда нужно считать, что ваш лучший сезон ещё впереди. В моём случае это очень сложно представить. Но у вас наверняка может быть лучший сезон (смех в зале). Это точно. А для меня это почти невозможно.

— Вы не боитесь, что все эти успехи послужат поводом для ненужной расслабленности?
— Ни в коем случае. Когда я выхожу на корт, то имею перед собой одну единственную цель – выиграть этот поединок. Я вполне мог позволить себе не играть в полную силу после того, как выиграл у Томаша Бердыха первый сет, но у меня даже мыслей таких не было. К тому же нельзя забывать о рейтинговых очках. За выход из группы я получил 200 зачётных баллов. После сегодняшнего успеха их добавилось ещё 400.

— Как вы прокомментируете то, что произошло с Джоковичем, когда он играл против вас? Вы испытали какое-либо неудобство из-за этого инцидента?
— Я очень сожалею о том, что произошло с Новаком. Я спрашивал его во время матча, что случилось и как он себя чувствует. Он ответил, что не очень хорошо видит мяч. Но он решил продолжить игру, и я победил. Это была очень важная победа, тем более я очень неплохо играл в первом сете. А по поводу неудобства… Так это ему было гораздо сложнее. Проблема-то была у Джоковича, а не у меня. Я играл хорошо, и никаких проблем у меня не было. Единственное – пришлось ждать, пока он использовал свой туалетный перерыв. И всё.

— Показалось, что вы в этот момент о чём-то разговаривали с судьёй. Вы интересовались пунктами регламента на этот счёт?
— Нет. Судья просто сказал мне, что я должен быстрее ходить в паузах между розыгрышами. Я ему ответил, что мы здесь все уважаем друг друга. У меня хорошие отношения с Новаком. Если я на самом деле передвигаюсь слишком медленно, то это неправильно и я с этим согласен. Обычно, когда судьи просят меня сократить паузы между розыгрышами, я отвечаю им, что обязательно сделаю это. В противном случае они всегда могут дать мне предупреждение. Ведь это просто игра, разве нет?Ведь по 
правилам туалетный перерыв составляет три минуты, а не те семь, которые пришлось использовать Джоковичу. И если для меня не проблема подождать лишние минуты, то не вижу никаких сложностей в том, что из-за меня розыгрыш начнётся на пять секунд позже. Вот это я и сказал ему.

— Это ведь далеко не первый раз, когда судьи вас просят уменьшить паузы между розыгрышами?
— Не первый. Наверное, как минимум сотый (улыбается).

— И что вы думаете по поводу критики в ваш адрес?
— Если я опаздываю, значит, я такой медлительный, и судья был прав (смех в зале). У меня нет конкретного мнения на этот счёт. Если я на самом деле передвигаюсь слишком медленно, то это неправильно, и я с этим согласен. Но в таких случаях, как сегодня, после того как я сам долго ждал возобновления матча, странно слышать, когда мне говорят: давай, давай быстрее. Обычно, когда судьи просят меня сократить паузы между розыгрышами, я отвечаю им, что обязательно сделаю это. В противном случае они всегда могут дать мне предупреждение. Ведь это просто игра, разве нет?

— Возможно, вы в курсе, что существует выставка живописи Рафаэля в музее Виктории и Альберта. Что вы думаете о сравнении ваших шедевров с его картинами?
— К сожалению, я вам ничего не могу сказать по этому вопросу.

Источник: http://www.championat.ru/tennis/article-72078.html 
 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Испанец Рафаэль Надаль в преддверии начала итогового турнира в Лондоне рассказал о своих шансах на победу.

«Лично для меня сложнее выиграть четыре матча против игроков Топ-8 в зале, чем выиграть семь матчей на турнире «Большого шлема» на любом покрытии».

Также испанец выразил надежду, что в этом году выступить лучше, чем в прошлом – тогда он проиграл все три матча группового этапа.

«Когда у тебя не идет игра, когда нет возможности бороться, возникает не очень приятное чувство. Но это часть спорта. Это может случиться снова, но надеюсь, что нет. Я играю против лучших игроков в неудобных для меня условиях. Так что если приезжать сюда не в лучшей форме, то может случиться то, что случилось со мной в прошлом году. Но я сделал все возможное, чтобы в этом году изменить ситуацию. Но если я не буду показывать своей лучшей игры, у меня почти нет шансов на победу на этом покрытии».

Кроме того, Надаль подвел итоги прошедшего сезона, в котором он выиграл три из четырех турниров «Большого шлема».

«В прошлом году в конце сезона было трудно представить, что мне удастся нечто подобное. Но иногда в спорте все резко меняется. Хотя, конечно, я приложил к этому огромные усилия. В прошлом году я здесь не очень хорошо сыграл, но я много тренировался и каждый день вставал с желанием изменить ситуацию. И в конце концов ситуация изменилась. Я даже не мог представить, что могу выиграть три турнира «Большого шлема», но это случилось, и я буду просто продолжать трудиться, чтобы получить шанс выиграть и этот турнир.

Это был очень эмоциональный сезон. Двумя ключевыми моментами стали турниры в Монте-Карло и «Ролан Гаррос». После них все стало полегче. После побед на этих турнирах все стало возможным», – приводит слова теннисиста официальный сайт АТР.
http://www.sports.ru/tennis/74379886.html 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Первая ракетка мира испанец Рафаэль Надаль заявил, что вряд ли ему удастся в следующем сезоне собрать «Большой Шлем», выиграв все четыре мэйджора в сезоне, но он надеется на это.

«Я недеюсь, что у меня будут шансы выиграть все четыре мэйджора в следующем сезоне, но я думаю, что это нереально. Конечно, я буду стараться, но турниры «Большого шлема» – это особый случай. Думаю, что это будет невозможно.

Я считаю, что в текущем сезоне выкладывался на все сто процентов. Прошлый сезон и начало этого сложились для меня тяжело. Возможно, по этой причине у меня была предельная мотивация, и я выкладывался на полную в турнирах этого года, в каждом матче.

Когда ты побеждаешь, тебе хочется продолжать и продолжать – никогда не знаешь, когда это закончится. И ты вкладываешь все силы. Когда ты здоров, наслаждаешься тем, что ты все можешь, потому что трудные моменты когда-нибудь обязательно вернутся».

Напомним, что на прошлой неделе в Токио Надаль выиграл свой 43-й турнир в карьере и седьмой в этом сезоне.

«В этом году у меня остается три турнира – Шанхай, Париж и итоговый в Лондоне. Постараюсь показать свою лучшую игру и выступить как можно успешнее на этих трех турнирах в концовке сезона», – цитирует Надаля официальный сайт ATP.
 

 

 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Фотографии

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Источник: http://www.championat.ru/tennis/article-65921.html

Дождь, хлынувший над Нью-Йорком в воскресенье, заставил организаторов US Open – 2010 перенести финал в мужском одиночном разряде на один день, отсрочив таким образом встречу Рафаэля Надаля со своей мечтой ещё на 24 часа. Однако испанец, так долго шедший к своей победе на Открытом чемпионате США, вынужденной паузы словно и не заметил. В финале первая ракетка мира уверенно обыграл серба Новака Джоковича в четырёх партиях – 6:4, 5:7, 6:4, 6:2. Выигранный титул позволил Рафе явить миру собранный до конца "Карьерный шлем". Находившиеся в пресс-центре журналисты настолько долго ожидали триумфатора, что при появлении Надаля даже забыли наградить его положенными в таком случае аплодисментами. Рафу это нисколько не смутило, и он принялся отвечать на задаваемые ему со всех сторон вопросы.

ПК полностью на русском языке

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

http://www.championat.ru/tennis/article-65727.html

— Рафаэль, что означает для вас выход в финал Открытого чемпионата США?
— Это серьёзный шаг в моей карьере, очень важная победа. Думаю, уже сейчас могу сказать, что провёл очень хороший турнир. Конечно, многое зависит от завтрашнего результата, но я удовлетворён своим прогрессом, который происходил от матча к матчу, потому что я приехал сюда далеко не в лучшей форме. Это очень важный момент.

ПК полностью на русском языке

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

— Рафа, тяжело было сегодня играть?
— В начале первого сета Фернандо играл здорово, мне было очень непросто, но я сохранял спокойствие и боролся за каждый мяч. Вообще, в таких условиях, конечно, очень сложно играть. Нужно постоянно сохранять концентрацию, хорошо передвигаться. Мне приходилось ждать ошибок от Фернандо, потому что контролировать мяч и атаковать было практически невозможно.

Полностью ПК на русском языке

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Первая ракетка мира испанец Рафаэль Надаль, обыгравший сегодня в третьем круге Открытого чемпионата США француза Жиля Симона 6:4, 6:4, 6:2, рассказал, насколько сильно его беспокоит, что у него еще нет титула победителя US Open.

«Я не думаю об этом. Я думаю о завтрашней тренировке. Правда. До победы на турнире еще очень далеко. Я в четвертом круге и не проиграл ни сета – это хорошая новость. Но еще много работы. Я доволен собой, но это только четвертый раунд. Самое главное – что сегодня я сыграл лучше, чем позавчера, а позавчера – лучше, чем шесть дней назад. Я прибавляю по ходу турнира, и этот то, что мне необходимо, если я хочу иметь шансы на турнире», – цитирует Надаля официальный сайт US Open.
 

Полностью на английском языке

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Q. It's early, but what would winning this tournament and also having the chance to win three straight Grand Slams mean to you? 

RAFAEL NADAL: Doesn't matter if is straight or not straight for me. Just if any day I have the chance to win here, it would be a dream, no? But I told you now, I do not thought about win here now because this year I am five matches away, so is a lot. And if I come back another years, like I hope to come back a lot of more years, remain seven every time. So is very far. For me, just be here and have a chance to win the fourth is just unbelievable thing. When I was younger, seven years before or six years before or three years before, I never really thought I really can do that. So I am very happy what happen in my life, in my career, in all my career. So just enjoying that moment and trying to fight every ball because if there is any chance to win here, convert this chance.

Далее на английском языке

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

http://www.sports.ru/tennis/72748938.html

«Конечно, я предпочел бы выиграть за 70 минут – выиграть легче. Все хотят выиграть легче, как иначе? Но я думаю, никому не удается сделать это просто. Роджеру вот вчера удалось. У Джоковича сегодня был очень трудный матч. Содерлинг выиграл вчера в пяти. Нет легких матчей, особенно на больших турнирах, где чувствуешь давление. Ты встречаешься с игроками, которым нечего терять, так что они играют агрессивно, и их трудно остановить.

Подача сегодня шла у меня хорошо. Я был сконцентрирован. Форхэнд получался. Бэкхэнд был не так плох, как последние недели. Все более-менее улучшается. Чтобы выйти на следующий уровень, нужно приобрести еще немного уверенности в себе и играть чуть более агрессивно, но при этом сохранять спокойствие. С основными компонентами все в порядке.

Над подачей я работаю всю свою жизнь, не только этим летом. (Улыбается.) Здесь я стараюсь подавать примерно как на «Уимблдоне», потому что мячи очень мягкие, и их не очень-то подкрутишь. Так что я играю более плоско. Поэтому, думаю, подача получается быстрее.

В первом матче не слишком разумно играть очертя голову, как в финале, потому что для этого нужно набраться уверенности. Я очень хорошо знаю Габашвили и был готов, что он будет агрессивен. Так что я собирался играть как обычно, быть сконцентрированным на своей подаче и использовать шансы на его. Я сделал несколько ужасных ошибок на брейк-пойнтах, так что пришлось сыграть два тай-брейка. Но это хорошо для уверенности.

На US Open мне немного труднее, чем на других «Шлемах», думаю, из-за мячей. Против плоских ударов играть легче, чем против подкрученных. Все дело в этом. Но этими мячами я выиграл Олимпиаду и Пекин-2005. Я могу это сделать», – приводит слова Надаля официальный сайт US Open.
 

Paolinka (Rafael_Nadal) все записи автора

- Вы, фактически, выиграли больше матчей в своей карьере на корте с твердым покрытием, чем Вы имеете на грунте. Вы еще не выиграли Открытый чемпионат США по теннису. Что вы планируете сделать, чтобы сделать прорыв?

- Это действительно нормально. Я играю 60 % или 70 % матчей на харде здесь, таким образом, это нормально.Я буду стараться изо всех сил на Открытом чемпионате США по теннису, но я нахожусь в Цинциннати сейчас, и сосредоточен на этом турнире.

дальше

Paolinka (Rafael_Nadal) все записи автора

 

Рафа на ПК взял с собой любимое пченье. 

дальше

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Перевод Артем Тайманов: http://www.championat.ru/tennis/article-60558.html  

— Рафаэль, По Газоль просил передать вам привет и поздравления. Можете сравнить своё достижение с тем, что сделал он, приведя "Лэйкерс" ко второму чемпионству подряд?
— Спасибо большое. Очень сложно сделать и то, и другое, и сравнивать эти результаты тоже тяжело – ведь у нас совсем разные виды спорта, верно? Но я часто общаюсь с ним. Вне всяких сомнений, он необычайно одарённый спортсмен, и он очень важен для команды как на площадке, так и вне её. Здорово, что он выступает за нашу страну.

Далее