Беж все записи автора

Он живет со своей семьей, настаивает на вождении самых скромных автомобилей и всегда следит за своими манерами. Итак, как же рос Рафаэль Надаль, прежде чем стать самой вежливой, самой прекрасной звездой спорта? В преддверии Уимблдона, Пол Ньюман получил уникальную возможность познакомиться с дядей, который тренируюет первую ракетку мира с тех пор, когда ему было четыре года.

Среда, 17 июня 2009 года.

Первые часы утра в пустынном Мельбурн парке, дом Открытого Чемпионата Австралии, и, наконец, день Рафаэля Надаля, завершен. Интервью, следовавшее за драматической пятисетовой победой в финале над Роджером Федерером, позади. Он принял душ и стремится в свой отель, чтобы поспать несколько часов, перед долгим полетом домой.

Единственные люди, которые оставались в помещении, это горстка журналистов и охранников, поскольку к тыльному выходу приближался Надаль, многие из транспортного персонала так же на месте, чтобы поприветствовать недавно коронованного чемпиона. Надаль явно изнуренный, но он заходит в их офис, жмет руки или обнимает каждого из них, благодаря за их помощь, на протяжении последних двух недель.

Два месяца спустя, накануне Мастерса в Монет-Карло, Надаль соглашается принять участие в турнире перед королевским дворцом, в официальной резиденции королевской семьи Монако. Он стоит перед фотокамерами вместе с принцем Альбертом, Энди Марреем, директором турнира Зелко Франуловичем и двумя гвардейцами в церемониальной униформе. Их фотографигуют, высокопоставленные особы начинают расходиться. Надаль, однако, разворачивается и возвращается дабы поблагодарить и пожать руки обоим гвардейцам.

Эти две иллюстрации из еще одного бурного года для Надаля, очень многое говорят о характере и воспитании испанца. Первый теннисист мира, который вчера тренировался на кортах Уимблдона, начав подготовку к защите своей короны Всеанглийского Клуба на следующей неделе, продолжает оставаться молодым человеком, который никогда не бросает ракетки, всегда вежлив, чистит корты, после своих тренировок на грунтовых кортах и живет вместе со своими родителями в доме, где он вырос.

Когда Надаль победил Федерера в прошлогоднем, эпическом финале Уимблдона, его родители, бабушки, дедушки и многочисленные дяди и тети наблюдали за Цетральным Кортом. Однако, большую часть года, единственным родственником, путешествующим вместе с ним был Тони, его дядя, и с четырех лет Рафаэля, его тренер.

Тони, отец Рафаэля Себастьян и третий брат, Мигель Анхель, партнеры по бизнесу. Им принадлежит компания по изготовлению окон, ресторан, кафе и страховая компания на острове Мальорка, где их семейные корни уходят далеко в четырнадцатое столетие. Им принадлежит пятиэтажный многоквартирый дом в Манакоре, их родном городе. Три поколения Надалей живут там в разных квартирах: в одной Рафаэль со своими родителями, в другой Тони со своей семьей и в третьей его бабушка с дедушкой.

Когда стало ясно, что Рафаэль предназначен для более великих дел, три брата принимали решение. Тони, который в то время был в 30ке лучших игроков Испании и время от времени работал тренером в местном теннисном клубе, возьмет свою долю от прибыли компании, но вместо того, чтобы продолжить работу в офисе, пойдет одной дорогой с Рафаэлем, а отец начнет управлять финансовыми делами сына. Так действовала семья с тех пор, как Тони пошел на неоплачиваемую работу тренером Рафаэля.

Тони всегда подчеркивал необходимость сохранять семейные принципы, трудолюбия, уважения к другим и скромности. Когда Рафа выиграл на турнире в Штутгарте спортивный автомобиль Мерседес четыре года назад, Тони позаботился о том, чтобы компания Киа, один из спонсоров его племянника, предоставила ему куда более скромный автомобиль, для вождения по Мальорке. Мерседес остался в гараже.

Наблюдая за тренировкой Рафаэля под неусыпным глазом Тони, уважение и привязанность очевидны. Они обмениваются несколькими словами. Оба знают, что это время для работы. Рафаэль добросовестный работник и тренируется с упорством.

По окончанию тренировки, Тони рассуждает над характером племянника: "Он получил хорошее, нормальное образование и он умеет делать вещи как следует", говорит Тони. "Его научили как вести себя, когда он был ребенком, и я думаю, в этом весь секрет. Не так просто научить кого-нибудь вести себя, когда он старше".

Рафаэль, когда-нибудь был непослушным? "Нет. Никогда".

И он всегда делает то, что говорит Тони? "Да. Особенно когда он был ребенком, потому, что я был за него ответственным". А сейчас? "Не обязательно", говорит Тони с улыбкой. "Ему 23. Это не то же самое, когда ты еще ребенок. Нельзя одинаково обращаться с кем-нибудь когда ему 23 и когда ему 10. Он уже мужчина, и может делать то, что считает нужным".

Нет никаких признаков, позволяющих Рафаэлю огорчить свою семью. С раннего возраста Тони говорил своему племяннику, что он никогда не потерпит кидания ракеток о корт, объясняя, что это проявление неуважения к людям, которые не могут позволить себе купить надлежащую теннисную экипировку или винить ее в поражении.

"Он всегда был хорошим учеником, потому что он дисциплинирован", говорит Тони. "Я не должен был требовать это. Наши отношения отличаются от других игроков, потому что я могу говорить с ним о поведении так, как не позволит себе говорить с ним никто другой. До того как он начал играть, я видел по телевизору как многие игроки покидали корт не очень красиво. Я терпеть этого не мог. Рафаэль хочет победить, но он побеждает с хорошими манерами. Он никогда не бросает свою ракетку. Для меня невероятно как обращаются люди с тем, что они получают.

Достоинству Надаля в победе – чему свидетельствует его скромная, хвалебная речь после коронации чемпиона Открытого Чемпионата Австралии, поскольку Федерер неудержимо плакал – подобно лишь его достоинство в поражении. Когда он проиграл Робину Содерлингу в недавнем Открытом Чемпионате Франции, не было ни истерик, ни оправданий, хотя его последующий отказ от турнира Королевского Клуба подтвердил степень его давних проблем с коленом. Его участие в Уимблдоне все еще остается под вопросом.

Вдали от турниров, Надаль все еще тренируется в Клубе Тенниса Манакора, регистрируясь как и любой другой участник, когда заказывает один из кортов. Клуб находится через улицу от дома, за магазином теннисной экипировки, где Надаль провел свои детские годы.

В свое редкие перерывы от тренировок, идеальный день для Надаля начинается с рыбалки перед завтраком, затем следует раунд в гольф с его отцом, мать готовит ланч, послеобеденная сиеста и вечер со своими друзьями. На протяжении его восхождения наверх у него была та же подруга, студентка университета, Мария Франческа Перелло.

Когда ему было 14, его семья отклонила предложение испанской федерации, пожелавших обучать Рафаэля в Барселоне. "Семья посчитала, что он прекрасно справится и на Мальорке", сказал Тони. "Он стал чемпионом Мира в своей возрастной категории, выросши на Мальорке. Если все идет хорошо, зачем что-то менять? Я думаю все были счастливы такому решению – включая Рафаэля. Вся семья решила, что так для него будет лучше".

"С раннего возраста я считал, что он многого добьется, хотя, возможно, это было потому, что я его дядя, и это было то, во что я хотел верить. Когда он выиграл чемпионат Балеарских Островов [Рафаэль выиграл соревнование детей до 12 лет, в возрасте восьми], я стал верить в него по настоящему. Я думаю, что тот факт, что Карлос Мойа, так же мальорканец, был весьма успешным игроком, мы верили, что это возможно».

Возможно, главный поворотный момент наступил тогда, когда Рафаэлю только исполнилось восемь. До тех пор он всегда отбивал мяч держа ракетку двумя руками с обеих сторон. Большинство вещей он делал правой рукой, но Тони предложил ему играть левой. Большинство правшей не любят играть с левшами, и это было бы большим преимуществом рассуждал Тони, а так же двуручный бекхенд Рафаэля был бы мощнее из-за его правой, сильной руки.

"Это было не легко", говорит Тони. "Он начинал играть всего лишь по 20 минут в день одной рукой. Затем мы начали увеличивать нагрузку изо дня в день, до тех пор пока он не почувствовал себя готовым играть с форхенда одной рукой постоянно.

Этот шаг был гениальным ходом и проложил путь к замечательной карьере. Ему всего 23, а он уже выиграл шесть турниров Большого Шлема и более чем 14 миллионов фунтов призовых, хотя вы не предположили бы последнего о стиле его жизни.

Ему нравится быть знаменитым? «Нисколько», сказал Тони. «Быть знаменитым для него не важно». добавил он: «есть много вещей, которые более важны, чем деньги. Ему нравится жить дома. Жить на Мальорке. Вещи, которые он любит делать, это не то, что стоит денег».

Источник - http://www.atptour.ru/phpBB3/viewtopic.php?f=28&t=1464&start=525

За перевод спасибо участнице форума Наталье.