плохо учили вы греческий. дали лишь одно значение. пафос так же - страсть, возбуждение, воодушевление. а следовательно - манера и способ выражения. пафос - это прием, используемый для того, чтобы вызвать нужные чувства. следовательно дорогие телефоны и брендовые шмотки - пафосные
лично я греческий не учила не как. Ни хорошо ни плохо :)), а каждую цитату, каждое слово, все-все проверять по словарям, у меня нет не сил не времени.
Но спасибо, буду знать. (: