fedameda все записи автора

«Святая» ошибка

(Данный рассказ был взят у сайта avatar100x100)
После того, как молодого монаха остригли, он не мог отказать в помощи, о которой его попросили – он должен был наряду с такими же монахами переписывать от руки церковные книги, законы и уложения.
Работать приходилось не с первоисточниками, а с копиями – и это сразу отметил монах. Это весьма удивило его, и он решил обратиться к настоятелю:
—Отец-настоятель, так не должно быть! Ведь если кто-то ошибся, когда переписывал самую первую копию, эта ошибка будет тянуться вечно – нам просто некуда заглянуть и соотнести все!
— Однако же, сын мой, - произнес отец-настоятель, - таковы устои, принятые столетия назад. Но что-то в твоих мыслях «правильного» точно есть!
Но доля сомнения все же закралась в душу наставника, поэтому он решил спуститься в подземелье, где собственно и хранились незыблемые подлинники.
Много времени прошло, более суток, а наставник все не возвращался из подземелья, поэтому, не долго думая, монах поспешил к нему в подвал, где, собственно, его и нашел. Юноша застал святого отца согнувшимся в «три погибели» над огромным томом, бившимся неустанно об косяк и что-то непонятно бормотавшим. Лицо падре было все в грязи и крови, к тому же на него и волосы еще навалились, которые, по-видимому, растрепались, когда он стал беспощадно набивать себе шишки.
—О Боже, святой отец!!! – проговорил юноша. – Из-за чего все это?
— Как же так… Celebrate*, - едва выдавил из себя настоятель, - там было «celebrate», никак не «celibate»**!

Еще интересный рассказик - "Сказка о неразличимом ворме".
* celebrate - это значит праздновать.
** celibate — воздержание (в отношении секса).