в фильме меня убили портаки насчет росии
"поща" это жееесть )
а еще меня убило вот что: откуда они такую форму вообще на русских видели??? )) и плюс, почему в современной росии правительство разъезжает на старых волгах и до сих пор ссылают в сибирь?

насчет неппера... у него вообще такая внешность маньяческая. он где-то говорил, что ему тяжело жить с лциом маньяка..такая прелесть
В колонках играет: Roxette - The Look

LI 7.05.22

FuckingSummerDeep, Чо за "поща"? Че-то такого и не помню.
И, как обычно, ляпов у них насчёт русских много, но винить их в принципе не в чем -- так за границей снимают про нас все.
А мне, кстати, запомнился "Народен театръ. Вазов" -- какая-то такая хуйня была написана на здании Большого театра. Что ж, в Америке русских переводчиков дефицит, это как ни крути. =) Особенно для таких фильмов.

А насчёт ти-бэговских замашек у Неппера -- не скажу, что он прям что-то от него в этот фильм впихнул.
Просто, вполне себе выразительный актёр.

P.S. Разве что, эта блондинистая тоненькая чёлочка, зализываемая набок, которая наблюдалась у Теодора и которую никогда бы себе не позволил начальник ФСБ. )) Что, может быть, и зря.

еще несмотрела надо будет посмотреть)

Исходное сообщение redStein: FuckingSummerDeep, Чо за "поща"? Че-то такого и не помню.

И, как обычно, ляпов у них насчёт русских много, но винить их в принципе не в чем -- так за границей снимают про нас все.

А мне, кстати, запомнился "Народен театръ. Вазов" -- какая-то такая хуйня была написана на здании Большого театра. Что ж, в Америке русских переводчиков дефицит, это как ни крути. =) Особенно для таких фильмов.

когда Ника в конце получила эту бумагу на права владения виноградниками на здании почты было написано "поща/post"
не верю я , что русских там дефицит. столько их туда уехало. плюс, есть интернет. сейчас получить информацию почти ничего не стоит. тем более, если есть деньги
я понимаю, что им практически все равно, но по-моему это в большой минус им.
В колонках играет: Carole Pope - High School Confidential

LI 7.05.22

FuckingSummerDeep, ну это да, это было с иронией сказано. Русских там много, естественно.
Я, конечно, понимаю, что русский -- не самый простой язык, но, блять, мы живём в XXI веке!
Непонятно, почему они не могут качественно восстанавливать элементарные названия на том же русском языке, чорт возьми.

Исходное сообщение redStein: FuckingSummerDeep, ну это да, это было с иронией сказано. Русских там много, естественно.

Я, конечно, понимаю, что русский -- не самый простой язык, но, блять, мы живём в XXI веке!

Непонятно, почему они не могут качественно восстанавливать элементарные названия на том же русском языке, чорт возьми.

да, да, у меня точно такое же возмущение было...
я охернел
ладно бы там фильм какой-то низкобюджетный бы был..
пиздец кароче
Россия для американцев до сих пор не страна, а фантом - вроде бы и есть, но никто про нее ниего не знает. =/

LI 7.05.22

А помоему самый непростительный косяк это столица России Питер! Это уже не в какие ворота

обратила внимание на руку Тибэга,мне показалось,что он настолько вжился в роль однорукого мэна в побеге,что в Хитмане его рука осталась такой же неподвижной)))

Если бы не Ти Бег-я бы наверное этот фильм и не смотрела,но ради него можно и потерпеть такую бредятину.Всё таки он хорошо сыграл.)))

тедди?!!! Ааа!!! *ушла в кинотеатр* )