Kasumi_Hoshi (Plastic_Tree) все записи автора

Saishuu bin no kanransha
kimi to boku ga yoru ni ukandeku
hoshizora to panorama no machi no
hikari to hikari no mannakarahen
migite no naka ni aru nukumori wa
itsuka chigau hito wo terasu deshou
rizumu ga hayaku naridasu kodou
kimi no na wo sakebu shinzou desu

Yakusoku kawasazu ni, itsuka mata
aeru nante donna mahou darou?
gomen, arigatou, sayounara
iitakunai kotoba shika denasou.
ki ga tookunaru hodo no mirai de
kokoro ga omokutte uzukumaru
eien ni yoku nita juu bunkan
sono tabi, omoundarou.
mawaru, mawaru futari ga hora
yoru ni yami ni hikari sagasu
koishii, itoshii
omou yueni mune ga hidoku kurushii.

mayonaka, omatta kanransha
wasuremono wo tori ni kitan dayo
shunkan secchakuzai no mamida
hiraita kita datte kuttsuketa
aa, sou deshita. ore, konna deshita
kimi to au mae, jibun kirai deshita.
dakara mune no ichiban oku de
kimi no na o yobun da yo
mawaru, mawaru, kokoro ga mada
yoru ni yami ni kimi wo sagasu
koishii, itoshii
shiranai ma ni kiete shimau hikari
tashikana mono nante iranaiya
namida de kanashimi wo nuku
daijoubu soredemo boku datta
nani mo nai migi no tenohira de,
nokotteru nukumori ga sawaidatte

mabuta tojita, kioku ochita
hoshi ga matataku suki ni utau
nyaku nenbum no kodou nosete
hibiku koe ga todoku

meguru meguru kimi wo omou
hitotsu hitotsu wasurenagara
mawaru mawaru ano hi no mama
furari yoru ni ukabu

a, mata onaji toko
modotte kitara asa de yo
aka. ao. yume, uso, irodzuku sora
kitaku shihatsu hizashi mado
kiremeku sekai nagareta
mou te o furanakya
sayonara da yo

Читать далее...

Облачко_Ли (Plastic_Tree) все записи автора

Всем привет! я тут новенькая))) примите?

вот вам от меня небольшой подарок...

 

Makka na ito
Garasu no sora ni taifuu ga kiteru tte sa
Sugoi kaze daro
Sore dake de hora, warau riyuu ni naru futari da yo

Hikari mamire de mou mienaku natta
Me wo tojitara koboreteku
Kore wa nani?

Sayonara Aa
Anata ga suki de
Karameta omoi Makka na ito
Hodokete Aa
Mahou ga toketa
Boku wa hitori de aruite ikeru kana?

Garasu no sora wa wareta
Tomatte ita sekai Ugokihajimeta
Bokura igai wa zenbu, fukitobette hashagun da

Hanashitai koto ga takusan atta
Umarekawaru nara kimi ni naritai na

Sayonara Aa
Aenaku naru ne
Musunda omoi Makka na ito
Yubikiri
Aa
Yasashii uso ni damasarenagara iretara ii

Uwagoto
Aa
Namae wo yonda
Jumon mitai ni kurikaeshita
Wasurenai
Aa
Anata no koe mo Ironna kao mo Tsumuida kokoro mo

Sayonara Aa
Anata ga suki de karameta omoi Makka na ito
Hodokete Aa
Mahou ga toketa Boku wa hitori de aruite iku
Sayonara Aa
Aenaku naru ne Musunda omoi Makka na ito
Yubikiri Aa
Yasashii uso ni damasarenagara iretara ii

Sayonara Aa
Sayonara Aa

Ярко-красная нить
Translated By Chun

Они говорят, к глади небес близится шторм
Вероятно будет сильный ветер.
Видишь, этого достаточно, чтобы мы смеялись.

Везде был свет, и мы не могли видеть
Что это за жидкость, что льется из глаз, когда мы закрываем их?

Прощай, аа
Чувства, которые перемешались с моей любовью к тебе, красная нить
Развязывается, аа
Погублена магия, Могу ли я идти один?

Стеклянное небо разбилось
Остановившийся мир снова завертелся
Мы взволнованно просим, чтобы сдуло ветром что угодно, только не нас

Много, о чем можно было поговорить
Если я могу переродиться, я хочу стать тобой

Прощай, аа
Мы не можем видеться больше, Сплетение чувств, Красная нить
Наивное-обещание, аа
Я хочу безобидной лжи, которой бы меня дурачили дальше

Бессмысленный разговор, аа
Я произнес твое имя. Я повторял повторял его, словно заклинание
Я не забуду, аа
Твой голос, выражения твоего лица и сердца, которые связаны друг с другом

Прощай, аа
Чувства, которые перемешались с моей любовью к тебе, Красная нить
Развязывается, аа
Погублена магия, Могу ли я идти один?
Прощай, аа
Мы не можем видеться больше, Сплетение чувств, красная нить
Наивное-обещание, аа
Я хочу безобидной лжи, чтобы меня дурачили дальше
Прощай, аа
Прощай, аа

(с) jrock-desu.ru/forum

LunShu (Plastic_Tree) все записи автора sora wa kirei datta iki ga tsumaru kurai
dareka ga yonderu ki ga shite furi-muita

ORUGAN ga dokoka de hibiite
hokorobita boku no GAAZE o nadeta

tooku nanika o negatte mo KIRA-KIRA to chirabatte shimau
hitori okizari no boku wa mou akite shimatta noni

boku wa shitterun da owari ga kuru koto o
kizukanai-furi de kokoro o tozashite

umaku kuchibue ga fukeru hi o
machi-tsuzukete mata sora o miageta

tooku nanika o negatte mo KIRA-KIRA to chirabatte shimau
hitori okizari no boku wa mou akite shimatta noni

sora e ochiru yume de mezamete namida ga afureteta
sore wa marude uso mitai datta

tooku nanika o negatte mo KIRA-KIRA to chirabatte shimau
hitori okizari no boku wa mou akite shimatta noni

ORUGAN ga mata kikoeta

Аноним (Plastic_Tree) все записи автора В колонках играет - pura - egg
Plastic Tree - Wareta Mado

Broken Window

I had a dream yesterday
Even if there was something amiss, you were there and moving
Dancing with a kitten under the dim lighting of the narrow corridor

It looked as if it were laughing, as if it were crying
A mysterious expression
That I kept pretending not to see
Until I woke from the dream

When I open the broken glass window, I must find the answer immediately
I am not found, and my throat starts to dry
Again.... I spilled

Deeply, deeply, deeply swaying along the watercolor
My consciousness only
Completely, completely, completely goes on sinking it seems, slowly melting

The color of the dream swings and deepens

When I open the broken glass window, I must find the answer immediately
I am not found, and my throat starts to dry
Again.... I spilled

Deeply, deeply, deeply swaying along the watercolor
My consciousness only
Completely, completely, completely goes on sinking it seems, slowly melting

Melting melting melting, my consciousness simply doesn't understand anything anymore
Forever forever forever, I don't understand anything anymore
Forever forever forever
Like that

* * *

тот, кто дал мне етот текст, честно признался
что кредит давным давно утерян.
а я утащила ето в lj сообществе pla_media

KamiYuu (Plastic_Tree) все записи автора Baka Ni Natta No Ni

Jidaraku bakari ga motesugiru
Oh yeah dattara oira motte
Ii ki ni natta

Chuugaku made wa matomo datta
Matomo datta no ni
Sanzan muri shite baka ni natta
Baka ni natta no ni

Shingakkou no kanashimi aho busoku
Oh yeah punch-perm de punk
Shirafu de baka

Chuugaku made wa matomo datta
Matomo datta no ni
Sanzan muri shite baka ni natta
Baka ni natta no ni

Matomo ni naru ni wa tanoshisugiru
Futsuu no hito wa kamattekurenee
Shirafu de baka

Chuugaku made wa matomo datta
Matomo datta no ni
Sanzan muri shite baka ni natta
Baka ni natta no ni

Chuugaku made wa matomo datta
Matomo datta no ni
Sanzan muri shite baka ni natta
Baka ni natta no ni

Chuugaku made wa matomo datta
Matomo datta no ni
Sanzan muri shite baka ni natta
Baka ni natta no ni

Chuugaku made wa matomo datta
Matomo datta no ni
Sanzan muri shite baka ni natta
Baka ni natta no ni

Baka ni natta baka ni natta
Baka ni natta baka ni natta
Baka ni natta baka ni natta
Baka ni natta no ni


Baka ni Natta Noni

Перевод

Ryutaro_Arimura (Plastic_Tree) все записи автора Spica

Lyrics: Arimura Ryuutarou
Music: Arimura Ryuutarou


Есть две звезды, названные одинаковым именем
Я думаю, ты мне это как-то говорила
Много огней, светящих так, как будто отвергая ночь
Так много цветов, украшающих Токио

Я искал на ночном небе
Которая из них она?
Каждая из них прямо перед тобой

Посмотри, если бы свет звезд мог соединить наши две разъединенные руки
Если бы память имени звезды могла показать мне путь к потерянному будущему
Навсегда, вместе рука об руку, мы двое под белой Spica

Наша неразделенная любовь стала частями*
Это хорошо, когда ответ одинаковый для всех
Я забрался на склон, чтобы увидеть луну, без дела слоняясь в пространстве.
Я пел так же как кричащий кот

Сколько времени осталось
Пока ночь превратится в рассвет?
Не делай это ложью, не дай этому исчезнуть

Если бы свет звезды мог соединить нашу любовь, которая почти забыта
Если бы память имени звезды могла осветить мне путь в скрытое будущее
Где мы могли бы быть вместе, рука об руку, мы двое под белой Spica

Посмотри, если бы свет звезды мог соединить наши разъединенные руки
Если бы память имени звезды могла показать мне путь к потерянному будущему
Если бы, именно так свет звезды мог соединить нашу любовь, чтобы потом быть забытым
Если бы память имени звезды могла осветить мне путь к скрытому будущему
Навсегда, вместе рука об руку, мы двое под белой Spica

Я слышал твой мягкий, мягкий голос
Грустно, грустно падали мои слезы
В моем любящем, любящем сердце
Я не смогу встретить тебя больше
Но я очень хочу тебя встретить
Отсюда я могу видеть нас двоих так далеко
Я могу видеть нас из прошлого и из будущего


Spica - ярчайшая звезда в созвездии Девы и одна из самых ярких, видимых на ночном небе.
*любовь сравнивается с рассыпанными по небу звездами.

Ryutaro_Arimura (Plastic_Tree) все записи автора нэээээ...*неуверенно*...нашел где-то...не помню где...вот...и не уверен что это то, но там было написанно - PLASTIC TREE "CIRCUS"...если я что-то напутал, без обид...не хотел...чесно^_^...
а еще я не умею убирать текст под кат))

Рядом - лишь комната, в которой никого нет. И поэтому тишина топит меня изнутри, захлёстывая своими волнами.
Водой разливается по моему телу, которое сейчас не более, чем пустой кабинет для занятий естественными науками
- органы в склянках, аккуратно разложенные по полочкам, безмолвно застыли в формалине.
Люди пытаются жить вне океана-жизни, выплыть из этой бездны на поверхность, судорожно молотят руками по
воде, царапаются о прибрежные скалы в кровь, сдирая одну свою оболочку за другой. Тысячами таких оболочек
усеяно всё вокруг - но если подойти поближе, окажется, что эта сброшенная кожа - всего лишь целлулоидная
шелуха. Безжизненная, сухая, неестественная.
Сейчас я лежу под тёплым одеялом, потому что это единственное в мире, что может меня защитить. Вот только
оно не защитит меня от стука собственного сердца, которое стучит уж очень громко, заполняя этим звуком всё
пространство под одеялом.
Два дня назад - да ты, наверное, и не заметил - магия сказанных тобою слов разбила меня на мелкие кусочки,
словно хрустальную вазу. Если бы я был вазой, мои хозяева долго бы переживали - ведь я уникален, красив,
редок, таких ваз больше нет. А ты просто разбил меня. Я смотрю на эти осколки, рассыпанные по полу, и думаю,
что у них очень интересная форма. Такая же уникальная, как ваза, которой был бы я.
Ты подбираешь эти осколки и почему-то плачешь. Почему ты-то плачешь? Это внутри меня, а не тебя, волнуется
океан, захлёстывая огромными неповоротливыми волнами все чувства. Меня не склеить, эй, ты, поздно уже, не
плачь!
Я начинаю молиться - совершенно не так, как принято, по-своему, но всё же шепчу эту сбивчивую молитву ни о
чём, прижимая руки к груди, пытаясь заглушить невыносимо громкий стук сердца. Молюсь и смотрю в окно. Вид за
окном всегда один и тот же, и постепенно в мою искреннюю молитву закрадывается мысль: ну хоть когда-нибудь он
изменится?
...а если зима будет тёплая, в мой город приедет цирк. Разбавит эту пустоту и тишину своим весёлым шумом.
Жизнью раскрасит унылые улочки. Улыбками загорятся некогда скорбные лица... Если только зима будет тёплой,
тогда обязательно...
...Смотри! Я так волнуюсь, что даже ненадолго забываю, что разбит, и приподнимаюсь на локте. Вон там! -
показываю пальцем на пустынную площадь, на которой нет ни одного человека. Там постепенно начинают загораться
огоньки, один за одним, передавая эстафету света друг другу, весело подмигивая мне, отражаясь в осколках,
рассыпанных по полу. Я так увлечён этим зрелищем, что не понимаю, что именно ты говоришь мне, лишь смутно
слышу твой голос, утопающий в этой вязкой тишине. Почувствовав, что ты обращаешься ко мне, я оборачиваюсь, и
понимаю, что я один в комнате. Твой голос звучит снова, не то в комнате, не то снаружи - с той самой площади,
но я не могу выйти к тебе - я разбит и мои осколки лежат на полу. А в них отражаются весёлые огоньки.
И вот уже раздаются трубные крики слонов и рычание льва. Я помню, льва загоняли в клетку огнём - наверное,
единственное, чего боится это достойное звания короля чудовище. Мне тогда казалось, что лев только специально
злит людей, чтобы те подпалили его шкуру, чтобы весёлые огоньки заплясали на каждой шерстинке, ведь лев ничего
не боится, но в то же время так хочет умереть...
Все животные там, и даже хитрый упрямый осёл - я вижу его, мерно помахивающего ушами, лениво бредушего рядом
с громадами повозок. Ребёнок из театра теней несёт свои куклы, сам похожий на вырезанный из куска тени силуэт.
Всё, как я и думал - разноцветное, лоскутное, крикливое, залатанное на много раз счастье приехало в наш
город на скрипучих колёсах и привезло с собой пыль дорог далёких стран и крики зверей, сдавленные неволей,
улыбки и огоньки, невоможное и чудесное. Цирк растёт, постепенно заполняя собой площадь, а повозки всё не
кончаются и не кончаются, тонкой вереницей уходя на горизонт, прячась за здание городской ратуши. Я цепляюсь
за одеяло, завороженно смотрю на всю эту феерию, что приближается ко мне шаг за шагом - именно ко мне, и ни к
кому другому.
Мне становится немножко страшно - а вдруг я не выдержу этого света и шума... Но бежать я уже не могу - я
разбит и моими осколками усеян пол. Я могу лишь смотреть и кутаться в одеяло, которое уже не защищает... Да и
стук сердца заглушает весёлая дробь барабанов...
Цирк врастает в окно, светом заполняя мою комнату. Он ломает пространство под себя, расцвечивая пустоту
лоскутами жизни и чудес, уничтожая пыльную тишину какофонией труб и барабанов. Комната меняется.
Теперь с потолка свисают качели, на которых сидит дитя из театра теней. Она кажется плоской, как бумажная
кукла, вырезанная из чёрного картона. Я с ужасом понимаю, что рядом с этой девочкой сижу я сам - такой, каким
был ещё до того, как меня разбили. Сижу рядом, смеюсь и болтаю ногами, раскачивая качели всё сильнее. Один,
два, три раза качели смерили мою комнату широкой дугой, и вот не выдержала верёвка, и девочка падает прямо на
меня. Мне кажется, что сейчас она вопьётся в меня своими чёрными острыми углами, и я в ужасе закрываю глаза,
сжимая в руках шерстяное одеяло.

Пьеро, изломанным силуэтом стоя в углу, искренне веселился, глядя на то, как клоуны топчут мои осколки,
втирая оставшуюся от них пыль в голые доски пола.
Слышен твой голос.

Ryutaro_Arimura (Plastic_Tree) все записи автора Sangatsu itsuka

Hajimemashite
kurushikute boku wa
tegami wo kakimasu
itami dakeshika
kanjimasen

Tatoeba sora ni ukabu tori ni mo sono omosa
dake
shiawase wa kitto aru no ni

Moshi kimi ga boku
wo mitsuke, yanda kusa no you ni
tada [BIRA BIRA] warattara,
yada na
soredemo, moshimo boku wo suki ni natte kureru
nara
ryoute wo hirogete toberu n'da

Kanashimi
mo sabishisa mo kieru kara

Ibasho nanka mou
iranai

Kanashimi mo sabishisa mo kieru
kara

Boku ga dashita tegami wa todoku
kana?

Ne, boku ga dashita tegami wa todoku kana?

Разрешите представиться
Я с горечью пишу письмо
Чувствую только боль

Например, птицы, летящие по небу, несут только эту тяжесть
Хотя непременно есть счастье

Если ты меня заметишь
Если бы улыбнулась подобно стихшей траве
А если бы еще ты стала меня любить...
Я бы расправил обе руки и смог взлететь...


Когда исчезнет грусть и печаль
Здесь больше ничего не останется

Когда исчезнет грусть и печаль
Доставлю ли я это письмо?
Да, доставлю ли это письмо?

(перевод дословный)