Ну, так кто-нибудь слушал альбом? Интересно, у кого какие впечатления))). Я сейчас слушаю первый раз . ИМХО, чуть менее лирический, чем предыдущий, Dominator, более похож на старые работы. Я вообще поражаюсь, группа пишет столько лет музыку, ни на шаг в сторону от своего собственного стиля, и до по сей день делают это ТАК качественно.
Пока три песни только прослушал, все супер . Очень энергичный такой диск, по-моему))).
WarPig
не вэлкам :)
"Внимание: Дневник этого участника не предназначен для публичного просмотра, и вы не внесены в список допущенных к просмотру лиц. Вы можете попросить автора сделать это, отправив ему личное сообщение"
блин ну чо за нах, как кризис, так поперли все денюжки зарабатывать! Соблюдали бы очередность мать их, зарплата не бесконечная!!!! пойду конечно! как такое пропустить)
Ой, ну если ты такая молоденькая, так вообще молодец!
Все-таки западная часть Лас-Вегаса там ни при чем ) Там речь идет о "Содоме и Гоморре Западного Полушария, то есть Лас-Вегасе". Такие конструкции в русском языке обычно оформляются как приложения и, соответственно, выделяются запятыми, а в английском практически любое существительное может, будучи употребленным перед другим, быть определением и ничем не выделяться.
У тебя еще есть некоторые глюки с переводами выражений типа "poster child", - идиоматических выражений, но это не проблема, такой словарный запас набирается с опытом. Можешь еще почитать какие-нибудь книги или словари по идиомам и слэнгу; сейчас много посвященных этому сайтов, а в свое время, лет десять как тому, мне поначалу очень помогла веселая книга Михаила Голденкова "Осторожно, HOT DOG", она же "Современный активный английский". Ее сейчас можно тоже найти и скачать, если не купить. )