Вообще в ИмиджРиди всего три эффекта - связанных с позицией, прозрачностью и еще чем-то.
Если заметил, на панели Animation есть значок в виде ряда прямоугольничков, расположенных друг за другом - вот и пробуй
Как не самая лучшая альтернатива - рисовать вручную... Но тогда для анимации лучше использовать Флэш
я отправляла сообщение в личку, но то ли до него еще не дошли, то ли проигнорировали......вобщем повторюсь: "я нашла интересный урок........только у меня возникли некоторые трудности, правда не с переводом, а с исполнением. Может вы попробуете? Вот ссылка =>
http://www.tutorialized.com/tutorial/Text-made-Image-Exclusive-Tutorial/9546 "