LoLo, хех, почему-то сразу вспомнилось "это не курицца... это хаваецца":D
хотя... один мой знакомый стойко верил, что станция Пролетарская на самом деле Пролетайская... (=
А когда ко мне приехали из москвы в Питер в гости, долго путали название компьютерного магазина "КЕЙ" с нерпавильно написанным словом "Клей" и всё дивились безграмотности Питера на постерах :)