perian все записи автора

того, которое было на испанском: http://www.liveinternet.ru/community/patrick_wolf_gang/post111741100/

в общем, достаточно интересное вышло)))

Меня попросили проинтервьюировать Патрика, хотя фотограф этой сессии, Марк, знал, что мы друзья, и думал, что людям было бы интересно немного войти в наш мир.  Я Крэйг Темплате

 

 

Я не был очень уверен, что спросить, поэтому подумал, что лучше было бы начать с начала, с того, как мы познакомились. Было странно, потому что я всегда думаю о Патрике, идя вперед (я думаю, он имеет в виду, по отношению к будущему), и потому что бог знает, что мы никогда не говорим ни о прошлом, ни о погоде,  ни о чем ради стиля речи… Помнишь, Патрик, как мы познакомились? Первый раз была короткая встреча, правда? У тебя были короткие волосы и черные! Да! Я был убежден, что ты жил буквально под БиТи Тауэр… Хорошо, я близко. Если бы она упала, меня бы расплющило! (не совсем понимаю буквально, но он хотел сделать чего-то, чтобы сравнить их рост (мужиков), потому что всегда пытаюсь выглядеть ниже чем есть) и помню еще,  как ты мне потом сказал, что больше всего тебя раздражает, что люди делают комментарии по поводу твоего роста. Правда? Должно быть, хреновенько.  Даа, это так.  Это был первый раз, когда мы совпали (в смысле, встретились). Был забавный денек, хотя и довольно короткий! Да, но так прошли месяцы, и я думал, что ты офигенный… Спасибо! И я также думал, что тебе придется далеко ехать… о! это была тот вечер, в Дорчестере, вечер Майкла Джексона. Он был там, и Ингрид З и я, действительно очарованные им. Я думаю, что все на свете такими были. Да, но что случилось,так это то, что Майкл Джексон прибыл в Лондон, было очень классно, и у Ингрид была «The Residence», галерея искусства, и мы чувствовали, что это был очень важный момент для того, чтобы быть вместе. Так что мы поехали в Дорчествер… со мной и Джоном Джеркинсоном, также. Да, и мы вошли. Да, это была наш первый вечер там с условиями.. я говорил Джону, что хочу видеть тебя, но никогда не давал тебе сообщений.  Да, джон никогда не хотел, чтобы мы виделись, потому что знал, что останется снаружи комнаты (не совсем понимаю, буквально или переносно), как только мы встретимся (у нас завяжется контакт). Он думал: «о нет, эти двое… эти двое не могут быть друзьями!» все с него хватит. Что это было? Мы никогда его (или этого, что скорее) не исключали. Все по своей человеческой природе ищут что-то, чему можно отдаться, предаться, понимаешь? Дело в том, что мы поехали в Дорчестер и вошли. Да, потому что Джон сказал портье, что мы там для того, чтобы встретиться с Нан Голдин. Что было очень сильно, потому что уверенность была чудовищная. Абсолютно! Мы приехали в Дорчествер и пошли в зал, который…Я бпошел в ванную, но не помню, что сделал что-то еще, что бы мне запомнилось тем фатом, что было сделано в том же помещении, где находился Майкл Джексон. Ну, мужик из ванных (???) сказал мне, что у него множество центов, которые стоили сто фунтов каждый. Правда? Какой щедрый! Да, но потому что, сказал он, их касался Майкл Джексон. И он спросил меня, хочу ли я купить один из этих центов, потому что думал, что мы прям такие фанаты. На самом деле, он знал, что мы были фанатами. О, нуладно, но что случилось, когда мы вышли из отеля? Скажи мне, ты помнишь? (истерически смеется от воспоминаний). Это было безумство или нет? Ингрид надела маску Майла Джексона, которая сеяла панику. И Джон, Ингрид и я принялись раздавать флаеры в ее галерею, на которых изначально был ее домашний адрес…было «Вако Джако только на одни вечер». То еще зрелище.  И ты, пока мы раздавали флаеры, говорил «эти флаеры поднимут вас в комнату Майкла Джексона». Правда?(смех). Боже мой, и это была та ночь, когда я дал тебе кислоту.  Все жутко злились на нас и ты с Ингрид  поймали такси пока нас с Джоном обступили фанаты Майкла Джексона, тысячи фанатов. Люди абсолютно свихнувшиеся. Самое забавное было, что кто-то в красном  лимузине пробил проход посреди толпы и включил музыку Майкла.  Это было что-то типа красного ламборджини. Безумство. Кто-то начал танцевать брейкданс на машине и все… когда вы раздавали флаеры, в начале люди были как будто смущены, но потом разозлились всерьез. Да… я наблюдал это из толпы и Ингрид время от времени приближалась ко мне, потому что замечала, что атмосфера становится несколько агрессивной. И тогда я услышал тех трех  (типов, я думаю, не могу слово найти) из Лондона, говорящий о Джоне и о тебе и сказавших «Давай-ка поимеем этих мужиков».  Я был напуган. Вот когда мы позвали такси и загрузились туда все, мы сказали что-то вроде «Соха. Отвезите нас в Соха. Сейчас!». Но таксис не тронулся достаточно быстро и толпа окружила машина и начала быть по стеклам. Я знаю. Ингрид хотела, чтобы люди пошли в ее галерею. Это было почти как художественное вмешательство. Это была одна из причин, по которым я люблю жить в Лондоне, можешь делать там то, что тебе действительно хчоется… если я иду по улице и собираюсь купить пакет молока, я готовлюсь к чему-нибудь скандальному. Я смотрю на это как на вид развлечения, знаешь? И если идет пешеход и кричит мне «Матрица!», то ладно. Но думаю перестать петь и водить мой замечательный красный велосипед с  тантанской (шотландский узор) корзинкой, полной цветов. Я развлекаю людей, предпочитаю делать это, чем ехать на  гребанном мотоцикле в шлеме, в коже и путаться в движении (автомобильном, имеется в виду). Быть безвестным не для меня. Предпочитаю оскорбления и ощущение свободы.  Ты читал «The Naked Civil Servant» Куинтена Крипса? Нет, но видел худож. Фильм и документальный фильм об этом, когда жил в Нью-Йорке. Я жто говорю, потому что он никогда не открывал, кем был. Делал то, что хотел, нося грим и все такое.  Мне немножко напомнило нас, но конечно, он это делал тааааак давно. Всё портретно. В книге говориться часто о (изнасилование?? Жертва изнасилования? Неясно), который(ая) страдал на улице. Пит Бернс писал в его автобиографии, что когда кто-нибудь ему кричал что-то на улице, он обычно думал, что это манера, которая присуща этой персоне в качестве «привет! Я здесь. Я существую. Я осознал, что существуешь ты. И ты тоже осознай». После того как я прочел это, каждый раз когда слышу что-то незаконное, я уже не беспокоюсь. Это  то, что ты мне рассказал и что мне нравится, потому что это абсолютно верно. И думаю, что это одна из причин, по которым ты такой хороший мой друг. Ты заешь всё дерьмо, которое мне пришлось глотать в своей жизни, пока я рос, мои родители были очень консервативны по поводу гомосексуализма и так далее. Мне было это нелегко… и в этот момент у нас заканчивается пленка на кассете (и водка), поэтому мы выходим в ночь, чтобы продолжить наше приключение. Думаю, что мы пошли в два клуба. Из первого нас выставили за наше поведение, в то время как во втором сделали наши фото для него…