-Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â QUILTS


ÊÂÈËÒÈÍÃ ÎÒ A ÄÎ Z. ÀÍÃËÈÉÑÊÀß ÒÅÐÌÈÍÎËÎÃÈß

Ñóááîòà, 09 Ôåâðàëÿ 2019 ã. 03:00 + â öèòàòíèê
ULUNA âñå çàïèñè àâòîðà
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Kamilla4ka Êâèëòèíã îò A äî Z. Àíãëèéñêàÿ òåðìèíîëîãèÿ

0, (418x510, 66Kb)

 

 

 

 
 
 
Ãëîññàðèé àíãëèéñêèõ òåðìèíîâ ñ ïåðåâîäîì íà ðóññêèé ïî êâèëòó è êâèëòèíãó
 
 
Ñîáðàëà è ïîäåëèëàñü 
 
 
 
A
 
Album (or Friendship, îr Autograph) Quilt — êâèëò äðóæáû. Áëîêè øüþò ðàçíûå ëþäè, âïèñûâàÿ ïîæåëàíèÿ èëè ñâîå èìÿ. Òàêèå êâèëòû ïîïóëÿðíû ñðåäè ÷ëåíîâ îäíîé ãèëüäèè èëè êëóáà â êà÷åñòâå ïîäàðêà íà þáèëåé, íàïðèìåð.
 
Appliqu — àïïëèêàöèÿ. Íàøèòûå èëè íàêëååííûå íà îñíîâó êóñî÷êè èç òêàíè, ñîñòàâëÿþùèå óçîð èëè ðèñóíîê. Àïïëèêàöèÿ ìîæåò áûòü ïðÿìîé, îáðàòíîé, ñ îòêðûòûì èëè çàêðûòûì ñðåçîì.
 
Assembly Piecing Sewing — ýôôåêòèâíûé ñïîñîá øèòüÿ îäèíàêîâûõ áëîêîâ, ïðè êîòîðîì îäíî è òî æå äåéñòâèå ïîâòîðÿåòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíî äëÿ êàæäîãî áëîêà.
 
Às you go — òåõíèêà, êîãäà áëîêè ñòåãàþòñÿ êàæäûé îòäåëüíî, äî ñáîðêè êâèëòà.
 
Attic Window — áëîêè, â êîòîðûõ ñâåòëûå è òåìíûå òêàíè ñøèòû òàê, ÷òî ïîëó÷àåòñÿ ðèñóíîê, ïîõîæèé íà îêíî.
 
Art Thread Painted — äîñëîâíî "ðàñêðàøåí íèòêàìè", òî åñòü ïðîñòåãàí öâåòíûìè íèòêàìè.
 
Â
 
Baby Quilt — äåòñêîå îäåÿëî.
 
Back — îáðàòíàÿ ñòîðîíà êâèëòà.
 
Baltimore Quilt — êâèëò ñ áëîêàìè ñî ñëîæíîé àïïëèêàöèåé. Ïîäîáíûå êâèëòû áûëè ïîïóëÿðíû â 19 âåêå â Áàëòèìîðå, øòàò Ìýðèëåíä. Òðàäèöèîííûå öâåòà Baltimore Quilt — áåëûé, êðàñíûé è çåëåíûé. Òðàäèöèîííûé ðèñóíîê àïïëèêàöèè — ðàñòèòåëüíûé, ñèììåòðè÷íûé.
 
Batik — ïîêðàøåííàÿ âðó÷íóþ òêàíü. Îòðåçû òêàíè îêðàøèâàþòñÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì ñïåöèàëüíîãî çàêðåïèòåëÿ, êîòîðûé ïðåäîòâðàùàåò ïðîíèêíîâåíèå êðàñêè â îòäåëüíûå îáëàñòè.  ðåçóëüòàòå ïîëó÷àåòñÿ óíèêàëüíûé, íåïîâòîðÿþùèéñÿ ðèñóíîê.
 
Batting — âàòèí. Óòåïëèòåëü, ñðåäíÿÿ ÷àñòü ñýíäâè÷à.
 
Bargello — êâèëò, ñøèòûé èç êâàäðàòîâ ðàçëè÷íûõ êîíòðàñòíûõ  öâåòîâ. Êâàäðàòèêè íå ðàñïðåäåëåíû õàîòè÷íî, à ñîñòàâëÿþò ãåîìåòðè÷åñêèé óçîð (÷àùå âñåãî âîëíîîáðàçíûé), öâåòà ïðè ýòîì ðàñïðåäåëÿþòñÿ  îò ñâåòëîãî ê òåìíîìó è íàîáîðîò.
 
Biscuit (Puff) Quilt — èçäåëèå, ñøèòîå èç îáúåìíûõ, ïóõëûõ êâàäðàòèêîâ, ïóôèêîâ.
 
Block — îñíîâíàÿ åäèíèöà ëîñêóòíîãî îäåÿëà.
 
BOM (block of the month) — áëîê ìåñÿöà. Ñîâìåñòíûé ïîøèâ êâèëòà, ïðè êîòîðîì ñõåìó (à èíîãäà è òêàíè) äëÿ îòäåëüíîãî áëîêà ó÷àñòíèêè ïðîåêòà ïîëó÷àþò ðàç â ìåñÿö. BOM ìîæåò áûòü mistery (òàèíñòâåííûì), êîãäà êàæäûé ñëåäóþùèé áëîê è îêîí÷àòåëüíûé âèä ãîòîâîãî êâèëòà — íåèçâåñòíû.
 
Border — áîðäþð. Ïîëîñêà òêàíè, îáðàìëÿþùàÿ ñåðåäèíó êâèëòà.
 
Ñ
 
Cathedral Window — êàôåäðàëüíîå îêíî. Áëîêè, ñîñòîÿùèå èç äâóõ ýëåìåíòîâ: â êðóã "âïèñàí" êâàäðàò, ïðè ýòîì êðàÿ êðóãà çàøèòû íà êâàäðàò, îáðàçóÿ "îêíî".
 
Chain Piecing — ïîòî÷íûé ìåòîä ñøèâàíèÿ äåòàëåé, êîãäà íèòü íå îáðûâàåòñÿ, à äåòàëè ïîäàþòñÿ ïîä ëàïêó ìàøèíêè ïîñëåäîâàòåëüíî.
 
Ñharm pack — óïàêîâêà òêàíåé îäíîé êîëëåêöèè, íàðåçàííûõ êâàäðàòàìè ðàçìåðîì 5".
 
Charm Quilt — êâèëò, ñøèòûé èç íàáîðà Charm Pack.
 
Chenille Quilt — øåíèëü, ñèíåëü — íàøèòûå íà îñíîâó ïàðàëëåëüíî ïîëîñêè òêàíè, ðàçðåçàííûå ïîñðåäèíå îñòðûìè íîæíèöàìè.  ðåçóëüòàòå ïîëó÷àåòñÿ ïðèÿòíàÿ íà îùóïü  îñíîâà, êîòîðóþ íàçûâàþò åùå "òåêñòèëüíûì ìåõîì".
 
Coin — ðàçíîâèäíîñòü scraps-êâèëòà. Øüåòñÿ èç ïðÿìîóãîëüíèêîâ èëè êâàäðàòîâ ïðèìåðíî îäíîãî ðàçìåðà.
 
Ñompleted — çàâåðøåííûé êâèëò.
 
Crazy Quilt — êðýéçè êâèëò, "áåøåíûé ëîñêóòîê". Ëîñêóòêè, ñøèòûå â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå. Î÷åíü ÷àñòî òàêîé êâèëò óêðàøåí âûøèâêîé — ðàçíîîáðàçíûìè ñòåæêàìè èç ðàçíîöâåòíûõ íèòîê.
 
D
 
Dear Jane — êâèëò, äîøèòûé Jane A. Blakely Stickle (Dear Jane) â 1863 ãîäó. Ìàëî ÷òî èçâåñòíî î Dear Jane: ðîäèëàñü 8 àïðåëÿ 1817 ãîäà, áûëà çàìóæåì, ñâîèõ äåòåé íå èìåëà, óìåðëà â 1896 ãîäà â âîçðàñòå 79 ëåò, äîæèâàÿ ñâîé âåê â ÷óæîì äîìå. Íåèçâåñòíî, äëÿ êîãî îíà øèëà ñâîé çíàìåíèòûé ñýìïëåð, îäíàêî ñåé÷àñ îí ÿâëÿåòñÿ øåäåâðîì ëîñêóòíîãî èñêóññòâà è õðàíèòñÿ â ìóçåå ã. Áåííèíãòîí â øòàòå Âåðìîíò. Êâèëò Dear Jane ñøèò èç 224 áëîêîâ, áëîêè ñîáðàíû èç 5602 îòäåëüíûõ ìåëêèõ êóñî÷êîâ òêàíè. Îáùèé ðàçìåð êâèëòà 80 1/4" x 80 1/4" (îêîëî 204 õ 204 ñì). Ñøèò è âûñòåãàí âðó÷íóþ.
 
Dresden plate — "Äðåçäåíñêàÿ òàðåëêà". Áëîê, ñîñòàâëåííûé èç âûòÿíóòûõ òðàïåöèé (âåðõíÿÿ ÷àñòü êîòîðûõ ñøèòà â âèäå óãîëêà), ñîåäèíåííûõ  ìåæäó ñîáîé ïî êðóãó. Áëîê — òàðåëêà íàøèâàåòñÿ íà îñíîâó.
 
E
 
English paper piecing — àíãëèéñêîå øèòüå ïî áóìàæíûì øàáëîíàì. Íàðèñîâàííûå (ðàñïå÷àòàííûå) øàáëîíû îáøèâàþòñÿ êóñî÷êàìè òêàíè. Çàòåì äåòàëè ñîåäèíÿþòñÿ äðóã ñ äðóãîì ïîòàéíûìè ñòåæêàìè, áóìàãà óäàëÿåòñÿ. Ñàìûé ðàñïðîñòðàíåííûé âàðèàíò — ñøèâàíèå øåñòèóãîëüíèêîâ, îáðàçóþùèõ óçîð "Áàáóøêèí ëîñêóòíûé ñàä" (ñì. Grandmother’s  garden).
 
Echo Quilting — âèä ñòåæêè, ïðè êîòîðîé ëèíèè ïðîêëàäûâàþòñÿ ïàðàëëåëüíî, ïîâòîðÿÿ êîíòóð êàêîãî-òî ðèñóíêà.
 
EQ7 — êîìïüþòåðíàÿ ïðîãðàììà äëÿ äèçàéíà êâèëòîâ.
 
F
 
Fat Quarter (FQ) — åäèíèöà èçìåðåíèé òêàíè. Fat Quarter — ýòî ÷åòâåðòü òðàäèöèîííîãî ÿðäà òêàíè. Òî åñòü, 1 ÿðä, ðàçðåçàííûé ïîïîëàì è ïîïåðåê. Ïîëó÷èâøèéñÿ ðàçìåð (45 õ 55 ñì) — è åñòü  Fat Quarter.
 
Finished Size — èòîãîâûé ðàçìåð êâèëòà.
 
Finger  Pressing — ñïîñîá âðåìåííîãî ôîðìèðîâàíèÿ êðàÿ àïïëèêàöèè, ïóòåì íàæàòèÿ íà íåãî ïàëüöåì. Òàêæå ýòîò òåðìèí ìîæåò îáîçíà÷àòü ðàçãëàæèâàíèå øâà ïàëüöàìè, åñëè íåò íåîáõîäèìîñòè ïîëüçîâàòüñÿ óòþãîì.
 
Flannel — ôëàíåëü, ìÿãêàÿ òêàíü, èñïîëüçóåìàÿ äëÿ ðàñòðåïàííîãî êâèëòà.
 
Four-Patch Block — áëîê, ñîñòîÿùèé èç ÷åòûðåõ èëè êðàòíûõ ÷åòûðåì äåòàëåé.
 
Free-Motion Quilting – ñâîáîäíî-õîäîâàÿ ìàøèííàÿ ñòåæêà. Ìåòîä ñòåæêè, ïðè êîòîðîì çóáöû íèæíåãî òðàíñïîðòåðà óáèðàþòñÿ èëè çàêðûâàþòñÿ, à äâèæåíèå òêàíè ïîä ëàïêîé ïðîèçâîäèòñÿ âðó÷íóþ.
 
Freezer paper appliqu — àïïëèêàöèÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì áóìàãè äëÿ çàìîðîçêè. Âûðåçàííûå èç áóìàãè äåòàëè ñëóæàò øàáëîíîì.
 
Fussy Cut — ðåçêà, ïðè êîòîðîé èç òêàíè âûðåçàþòñÿ êîíêðåòíûå ìîòèâû: æèâîòíûå, ïåðñîíàæè, öâåòû è ò.ä. Åñëè òðåáóþòñÿ êóñî÷êè îäèíàêîâîãî ðàçìåðà, èñïîëüçóåòñÿ øàáëîí. Îñòàâøàÿñÿ òêàíü ïîõîæà íà ñûð ñ äûðî÷êàìè. Î÷åíü ðàñòî÷èòåëüíûé ñïîñîá.
 
G
 
Grandmother's garden (Grandmother's Garden Quilt) — ñàìûé èçâåñòíûé óçîð àíãëèéñêîãî øèòüÿ ïî áóìàæíûì øàáëîíàì. Øåñòèóãîëüíèêè ðàçíûõ öâåòîâ ñøèâàþòñÿ ïî êðóãó, îáðàçóÿ ëåïåñòêè öâåòêà.
 
H
 
Hand-quilting Stitch — ðó÷íàÿ ñòåæêà. Ïðîêëàäûâàíèå ñòåæêîâ âðó÷íóþ, çàõâàòûâàÿ âñå òðè ñëîÿ.
 
Half Square Triangles (HST) — ïîëîâèíà ïëîùàäè òðåóãîëüíèêà.
 
Hanging Sleeve — "ðóêàâ" äëÿ ïîäâåøèâàíèÿ êâèëòà. Ðóêàâ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òðóáêó èç òêàíè, ïðèøèòóþ ê îáðàòíîé ÷àñòè îäåÿëà. Òðåáîâàíèÿ ê íàëè÷èþ ðóêàâà íà êâèëòå îáû÷íî ïðåäúÿâëÿþò îðãàíèçàòîðû âûñòàâîê, ÷òîáû ðàáîòó ìîæíî áûëî ïîâåñèòü ðàâíîìåðíî.
 
Hawaiian Quilt — ãàâàéñêèé êâèëò. Êâèëò, âûïîëíåííûé â òåõíèêå ïðèøèâíîé àïïëèêàöèé. Óçîðû àïïëèêàöèè — ýòî â îñíîâíîì ñòèëèçîâàííûå ìîòèâû ôëîðû è ôàóíû. Äëÿ ñîçäàíèÿ òðàôàðåòà áóìàãó ñêëàäûâàþò íåñêîëüêî ðàç è âûðåçàþò îòâåðñòèÿ ïî ñãèáàì (òî÷íî òàê æå, êàê ïðè ñîçäàíèè áóìàæíûõ «ñíåæèíîê»).
 
J
 
Jelly Roll — òêàíü, íàðåçàííàÿ ïîëîñêàìè øèðèíîé 2" è ñìîòàííàÿ â ðóëîí.
 
I
 
Improvisational Quilts — èìïðîâèçàöèîííûé êâèëò. Õóäîæåñòâåííûé êâèëò, ñäåëàííûé â ñâîáîäíîé ôîðìå, áåç øàáëîíîâ.
 
L
 
Landscape — êâèëò ñ ïåéçàæåì.
 
Log Cabin — èçáà. Îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ áëîêîâ â ëîñêóòíîì øèòüå. Óçêèå ïîëîñêè òêàíè ñîáèðàþòñÿ ïî ñïèðàëè âîêðóã öåíòðàëüíîãî ïðÿìîóãîëüíèêà. Ïðè ýòîì, äâå ñòîðîíû áëîêà øüþòñÿ èç ñâåòëîé òêàíè, à äâå — èç òåìíîé. Ñóùåñòâóþò äâà ïðèíöèïà ñáîðêè ýòîãî áëîêà: íà îñíîâå è áåç íåå. Áëîê Èçáà äàðèò îãðîìíûå âîçìîæíîñòè äëÿ ñîñòàâëåíèÿ âñåâîçìîæíûõ óçîðîâ â ãîòîâîì èçäåëèè.
 
Lone Star — áîëüøàÿ çâåçäà èç ðîìáîâ.
 
Long Arm Quilting — ñòåæêà êâèëòà ñ ïîìîùüþ ïàíòîãðàôà.
 
M
 
Medallion — êâèëò-ìåäàëüîí. Îäèí öåíòðàëüíûé áëîê ïî ïåðèìåòðó îêðóæàþò áëîêè ïîìåíüøå.
 
Memory Quilt — ïàìÿòíûé êâèëò. Ëîñêóòíîå îäåÿëî, ñîáðàííîå èç ðàçëè÷íûõ "ïàìÿòíûõ" òêàíåé: êóñî÷êîâ ìàìèíîãî ïëàòüÿ, ïàïèíîãî ãàëñòóêà, îäåæäû ìàëûøà. Ñ ïîÿâëåíèåì òåðìîòðàíñôîðìåííîé áóìàãè, â ïàìÿòíûé êâèëò âêëþ÷àþò ôîòîïðèíòû.
 
Mini Quilts — ìèíè-êâèëò. Ëîñêóòíîå îäåëî, ñøèòîå êàê áîëüøîå îäåÿëî, íî èìåþùåå ìàëåíüêèé ðàçìåð. Î÷åíü ìàëåíüêèå êâèëòû øüþòñÿ ïî áóìàæíûì øàáëîíàì.
 
Mystery Quilt — òàèíñòâåííûé êâèëò. Ñòåãàííîå îäåÿëî, ðàáîòà íàä êîòîðûì ïðîèçâîäèòñÿ ïîýòàïíî, ïðè ýòîì, îêîí÷àòåëüíûé âèä ãîòîâîãî êâèëòà ñêðûò.
 
N
 
Nine-Patch Block — îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ è ïðîñòûõ áëîêîâ 3 õ 3. Áëîê ñøèò èç äåâÿòè êâàäðàòîâ.
 
O
 
One-Patch — êâèëò, ñîáðàííûé èç ëîñêóòêîâ îäíîé ôîðìû è îäíîãî ðàçìåðà.
 
P
 
Panel quilts — êâèëò ñ èñïîëüçîâàíèåì ñïåöèàëüíûõ ïàíåëåé — ñþæåòíûõ êàðòèíîê.
 
Patchwork — âèä ðóêîäåëèÿ, ïðè êîòîðîì èç îòäåëüíûõ êóñî÷êîâ òêàíè (ëîñêóòêîâ) ñøèâàåòñÿ öåëüíîå èçäåëèå.  ïðîöåññå ðàáîòû ñîçäà¸òñÿ ïîëîòíî ñ íîâûì öâåòîâûì ðåøåíèåì, óçîðîì, èíîãäà ôàêòóðîé
 
Pictorial — êâèëò ïî êàðòèíêå èëè ôîòîãðàôèè: ïîðòðåò, íàòþðìîðò. Ñþäà æå âõîäèò è ïåéçàæ.
 
Pin-baste — èçîãíóòûå àíãëèéñêèå áóëàâêè äëÿ âðåìåííîãî ñîåäèíåíèÿ òðåõ ñëîåâ  ñýíäâè÷à ïåðåä îêîí÷àòåëüíîé ñòåæêîé.
 
Q
 
Quarter Inch Foot — ëàïêà ñ ïðèïóñêîì ".
 
Quick Triangles — áûñòðûé òðåóãîëüíèê. Áûñòðûé ñïîñîá øèòüÿ òðåóãîëüíèêîâ: äâà êâàäðàòà ñêëàäûâàþòñÿ âìåñòå ëèöåâûìè ñòîðîíàìè, íà îäíîì èç êâàäðàòîâ íàðèñîâàíà äèàãîíàëüíàÿ ëèíèÿ. Ìàøèííàÿ ñòðî÷êà ïðîêëàäûâàåòñÿ íà ðàññòîÿíèè 1/4" ñïðàâà è ñëåâà îò ëèíèè. Çàòåì äåòàëè ðàçðåçàþòñÿ ïî äèàãîíàëè, ïîëó÷àþòñÿ êâàäðàòû, ñîñòîÿùèå èç äâóõ òðåóãîëüíèêîâ.
 
Quillow — ñïåöèàëüíûé êâèëò, ÿâëÿþùèéñÿ ïîìåñüþ ñïàëüíîãî ìåøêà, ïîäóøêè è îäåÿëà. Ïîïóëÿðíûé ïîäàðîê äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ. Íàçâàíèå ïðîèçîøëî â ðåçóëüòàòå ñî÷åòàíèÿ ñëîâ quilt (îäåÿëî) è pillow (ïîäóøêà).
 
Quilt — ñòåãàííîå ëîñêóòíîå îäåÿëî.
 
Quilting Guild — êâèëòåðîâ. Îðãàíèçàöèÿ ëþáèòåëåé ëîñêóòíîãî øèòüÿ, êîòîðàÿ îðãàíèçîâûâàåò ïðîåêòû, îáùåíèå, îáó÷åíèå è áëàãîòâîðèòåëüíûå àêöèè.
 
Quilt Label — ýòèêåòêà íà îáðàòíîé ñòîðîíå êâèëòà. Îáû÷íî íà íåé óêàçàíû èìÿ ñîçäàòåëÿ è äàòà.
 
R
 
Rag-quilt — ïîòðåïàííûé êâèëò. Áëîêè âìåñòå ñ ïîäêëàäêîé ñøèâàþòñÿ ïðèïóñêàìè íàðóæó, ïîñëå ÷åãî ïðèïóñêè õîðîøåíüêî òðåïëþòñÿ. Äëÿ ýòîãî ãîòîâîå èçäåëèå ïðîêðó÷èâàþò â ðåæèìå "îòæèì" â ñòèðàëüíîé ìàøèíå.
 
Redwork — êâèëò, ñîñòîÿùèé èç áåëîãî è êðàñíîãî öâåòîâ. Î÷åíü ÷àñòî â áëîêàõ èñïîëüçóåòñÿ âûøèâêà êðàñíîé íèòüþ ïî áåëîìó ôîíó íà ðàçëè÷íûå òåìû: æèâîòíûå, íîâûé ãîä, öâåòû, êóõíÿ… Ñóùåñòâóþò òàêæå whitework, greenwork, bluework, black Redwork.
 
Rotary Cutter and Mat — íîæ äëÿ ðåçêè è ìàò.  ñî÷åòàíèè ñ ëèíåéêîé (Rotary Rulers) — îñíîâíûå, áàçîâûå èíñòðóìåíòû äëÿ ïý÷âîðêà.
 
Round Robin - ïðîåêò äëÿ êîìïàíèè äðóçåé, â êîòîðîì êàæäûé ó÷àñòíèê äîáàâëÿåò â îáùèé êâèëò ñâîé êóñî÷åê èëè áëîê. Ðîáèí ìîæåò ïðîâîäèòüñÿ â ðåæèìå îí-ëàéí èëè îôô-ëàéí.
 
Row quilts (horizontal) — êâèëò èç ãîðèçîíòàëüíûõ ïîëîñ
 
S
 
Sandwich — ñýíäâè÷. Ñëîæåííûé ñëîÿìè (òîï, óòåïëèòåëü, èçíàíî÷íàÿ òêàíü) áóäóùèé êâèëò ïåðåä îêîí÷àòåëüíîé ñòåæêîé.
 
Sampler — êâèëò ñ ðàçíûìè áëîêàìè. Î÷åíü ÷àñòî ýòî ó÷åáíûé êâèëò ñ ïðîáíûìè îáðàçöàìè.
 
Sashiko — ñàøèêî. Ñòåæêà â ýòîì ñòèëå – ãåîìåòðè÷åñêèìè óçîðàìè ñòàëà î÷åíü ïîïóëÿðíà. Ìåæäó òåì, òðàäèöèîííàÿ ÿïîíñêàÿ âûøèâêà ñàøèêî íàñ÷èòûâàåò íå îäíî òûñÿ÷åëåòèå.  äðåâíåé ßïîíèè âåðèëè, ÷òî âûøèòûå óçîðû îòïóãèâàþò çëûõ äóõîâ è ïðèâëåêàþò áîãàòñòâî è óäà÷ó.
 
Scrap — êâèëò, ñøèòûé èç êóñî÷êîâ, îñòàâøèõñÿ îò ðàçíûõ ïðîåêòîâ. Ëîñêóòíîå îäåÿëî "èç îòõîäîâ".
 
Seam Allowance — ïðèïóñê, øèðèíà òêàíè ñëåâà èëè ñïðàâà îò ñòðî÷êè äî êðàÿ. Ñòàíäàðòíûé ïðèïóñê â ïý÷âîðêå - ".
 
Seam Ripper — ðàñïàðûâàòåëü.
 
Selvage — êðîìêà òêàíè.  ïý÷âîðêå êðîìêà íå âûáðàñûâàåòñÿ, à èñïîëüçóåòñÿ äëÿ øèòüÿ âñåâîçìîæíûõ èçäåëèé - ñóìîê, ïîäóøåê, áëîêîâ äëÿ îäåÿë.
 
Signature (àíàëîãè÷åí Friendship quilt) êâèëò, ñøèòûé â ïîäàðîê ðîäñòâåííèêó íà þáèëåé. Íà áëîêàõ ðàñïèñûâàþòñÿ âñå ÷ëåíû ñåìüè.
 
Stained glass look — âèòðàæíàÿ òåõíèêà
 
Strip quilt — îáùåå íàçâàíèå êâèëòîâ, ñøèòûõ èç ïîëîñîê òêàíè.
 
Strippy quilts (vertical) — êâèëò èç âåðòèêàëüíûõ ïîëîñ.
 
Swaps — îáìåí òêàíÿìè èëè áëîêàìè ìåæäó ãðóïïîé êâèëòåðîâ ïî îïðåäåëåííûì ïðàâèëàì.
 
Summer Quil — ëîñêóòíîå îäåÿëî, ñøèòîå áåç ñðåäíåãî ñëîÿ — óòåïëèòåëÿ.
 
T
 
Tesselations — ìîçàèêà. Ñèñòåìà âçàèìîñâÿçàííûõ ãåîìåòðè÷åñêèõ ôîðì è ôèãóð, êîòîðûå çàïîëíÿþò âñþ ïîâåðõíîñòü.
 
Thimble — íàïåðñòîê. Íåçàìåíèìàÿ âåùü ïðè ðó÷íîé ñòåæêå.
 
Top — âåðõíÿÿ ÷àñòü ñýíäâè÷à.
 
T-shirt — êâèëò èç ôóòáîëîê (ïîïóëÿðíîå íàïðàâëåíèå â ÑØÀ)
 
Trapunto — èòàëüÿíñêàÿ òåõíèêà âûøèâêè. Èçâåñòíà ñ 17-ãî âåêà.  íàøè äíè òðàïóíòî àññîöèèðóåòñÿ ñ ìàøèííîé ðåëüåôíîé (íàáèâíîé) ñòåæêîé. Òðàïóíòî ìîæåò áûòü ñäåëàíî âðó÷íóþ èëè íà ìàøèíêå.
 
W
 
Wall Quilt — ïàííî, ñòåãàííîå îäåÿëî íåáîëüøîãî ðàçìåðà äëÿ óêðàøåíèÿ èíòåðüåðà.
 
Watercolor Quilt — àêâàðåëüíûé êâèëò. Ìàëåíüêèå êâàäðàòèêè èç òêàíåé ñ öâåòî÷íûìè ïðèíòîì ñøèâàþòñÿ âìåñòå, ïðè ýòîì ñîçäàåòñÿ "ðàññåÿííûé ðèñóíîê", ïîõîæèé íà æèâîïèñü â ñòèëå èìïðåññèîíèçì.
 
Whole cloth quilt  — îäåÿëî èç åäèíîãî ïðîñòåãàííîãî êóñêà òêàíè.
 
U
 
UFO (unfinished) — íåçàêîí÷åííûé êâèëò.
 
X
 
X-mas Quilt — ðîæäåñòâåíñêèé êâèëò, ñøèòûé ñïåöèàëüíî ê ïðàçäíèêó.
 
Y
 
Yo Yo Quilts — êâèëò èç éî-éîøåê. Êðóæî÷êè òêàíåé ñîáèðàþòñÿ èãîëêîé ñ íèòêîé ïî ïåðèìåòðó è óòÿãèâàþòñÿ. Ïîëó÷èâøèåñÿ öâåòî÷êè íàøèâàþòñÿ íà ïîëîòíî, ñîçäàâàÿ óçîð.
 
 
Ðóáðèêè:  8. ÎÑÍÎÂÛ ØÈÒÜß/3. èç èñòîðèè
8. ÎÑÍÎÂÛ ØÈÒÜß/1. ïîëåçíûå ñîâåòû
Ìåòêè:  

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó