ÌÀÑÒÅÐ ÊËÀÑÑÛ îò KALINKA (ÑÀØÈ ÁÅËÈÊÎÂÎÉ) |

ÓÞÒÍÀß ÃÐÅËÊÀ

ÒÅÏËÀß ÎÄÅÆÊÀ ÄËß ÊÐÓÆÊÈ

ÈÃÎËÜÍÈÖÀ

ÁËÎÊ "ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß"

ÁËÎÊ "ÊËÅÍÎÂÛÉ ËÈÑÒ"

ÁËÎÊ "4 ÂÅÐÒÓØÊÈ"

ÏÐÎÑÒÎÉ ÁËÎÊ ÄËß ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÎÄÅßËÀ

ÏËÎÑÊÈÅ ØÀÐÈÊÈ ÍÀ ÅËÊÓ

BOM: çà è ïðîòèâ
BOM. Ïðîäîëæåíèå òåìû

Quilting îò A äî Z. Àíãëèéñêàÿ òåðìèíîëîãèÿ

Èñêàëà äëÿ ñâîåãî áëîãà (äëÿ ïîëåçíîé ñòàòüè) áîëüøîé ãëîññàðèé àíãëèéñêèòõ òåðìèíîâ ñ ïåðåâîäîì íà ðóññêèé. Íî ïîëíîãî, ê ñîæàëåíèþ, íå íàøëà. Ñòàëà ïèñàòü ñàìà: èñêàòü íà àíãëèéñêîì, ïåðåâîäèòü, ïðèâîäèòü â áîëåå-ìåíåå ëèòåðàòóðíûé âèä. Ïðèøëîñü ïîòðàòèòü 7 ÷àñîâ âûõîäíîãî äíÿ:
A
Album (or Friendship, îr Autograph) Quilt — êâèëò äðóæáû. Áëîêè øüþò ðàçíûå ëþäè, âïèñûâàÿ ïîæåëàíèÿ èëè ñâîå èìÿ. Òàêèå êâèëòû ïîïóëÿðíû ñðåäè ÷ëåíîâ îäíîé ãèëüäèè èëè êëóáà â êà÷åñòâå ïîäàðêà íà þáèëåé, íàïðèìåð.
Appliqu — àïïëèêàöèÿ. Íàøèòûå èëè íàêëååííûå íà îñíîâó êóñî÷êè èç òêàíè, ñîñòàâëÿþùèå óçîð èëè ðèñóíîê. Àïïëèêàöèÿ ìîæåò áûòü ïðÿìîé, îáðàòíîé, ñ îòêðûòûì èëè çàêðûòûì ñðåçîì.
Assembly Piecing Sewing — ýôôåêòèâíûé ñïîñîá øèòüÿ îäèíàêîâûõ áëîêîâ, ïðè êîòîðîì îäíî è òî æå äåéñòâèå ïîâòîðÿåòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíî äëÿ êàæäîãî áëîêà.
Às you go — òåõíèêà, êîãäà áëîêè ñòåãàþòñÿ êàæäûé îòäåëüíî, äî ñáîðêè êâèëòà.
Attic Window — áëîêè, â êîòîðûõ ñâåòëûå è òåìíûå òêàíè ñøèòû òàê, ÷òî ïîëó÷àåòñÿ ðèñóíîê, ïîõîæèé íà îêíî.
Art Thread Painted — äîñëîâíî "ðàñêðàøåí íèòêàìè", òî åñòü ïðîñòåãàí öâåòíûìè íèòêàìè.
Â
Baby Quilt — äåòñêîå îäåÿëî.
Back — îáðàòíàÿ ñòîðîíà êâèëòà.
Baltimore Quilt — êâèëò ñ áëîêàìè ñî ñëîæíîé àïïëèêàöèåé. Ïîäîáíûå êâèëòû áûëè ïîïóëÿðíû â 19 âåêå â Áàëòèìîðå, øòàò Ìýðèëåíä. Òðàäèöèîííûå öâåòà Baltimore Quilt — áåëûé, êðàñíûé è çåëåíûé. Òðàäèöèîííûé ðèñóíîê àïïëèêàöèè — ðàñòèòåëüíûé, ñèììåòðè÷íûé.
Batik — ïîêðàøåííàÿ âðó÷íóþ òêàíü. Îòðåçû òêàíè îêðàøèâàþòñÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì ñïåöèàëüíîãî çàêðåïèòåëÿ, êîòîðûé ïðåäîòâðàùàåò ïðîíèêíîâåíèå êðàñêè â îòäåëüíûå îáëàñòè.  ðåçóëüòàòå ïîëó÷àåòñÿ óíèêàëüíûé, íåïîâòîðÿþùèéñÿ ðèñóíîê.
Batting — âàòèí. Óòåïëèòåëü, ñðåäíÿÿ ÷àñòü ñýíäâè÷à.
Bargello — êâèëò, ñøèòûé èç êâàäðàòîâ ðàçëè÷íûõ êîíòðàñòíûõ öâåòîâ. Êâàäðàòèêè íå ðàñïðåäåëåíû õàîòè÷íî, à ñîñòàâëÿþò ãåîìåòðè÷åñêèé óçîð (÷àùå âñåãî âîëíîîáðàçíûé), öâåòà ïðè ýòîì ðàñïðåäåëÿþòñÿ îò ñâåòëîãî ê òåìíîìó è íàîáîðîò.
Biscuit (Puff) Quilt — èçäåëèå, ñøèòîå èç îáúåìíûõ, ïóõëûõ êâàäðàòèêîâ, ïóôèêîâ.
Áëàãîäàðèì KALINKA çà ïîëåçíûå ñîâåòû è ìê!
áëîã KALINKA íà blogspot
| Ðóáðèêè: | 8. ÎÑÍÎÂÛ ØÈÒÜß/3. èç èñòîðèè 2. ÏÝ×ÂÎÐÊ (PATCHWORK)/1. ñîçäàíèå êâèëòà 8. ÎÑÍÎÂÛ ØÈÒÜß/1. ïîëåçíûå ñîâåòû |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |