Quilting Glossary in English

На форуме HGTV набрела на тему "How many quilt styles can we name?" (сколько стилей/видов квилтов вы сможете назвать)

Благодаря американским коллегам с HGTV и нашим девушкам, которые дополнили и помогли с переводом, список выглядит так:
(к каждому определению я подыскала примеры из Интернета)

Album (or Friendship) Quilt - квилт дружбы ( блоки шьют разные люди , обязательно оставляя место для пожеланий или просто вписывая свое имя) - популярны среди членов одной гильдии или как подарок к юбилею
Attic Window - имитация окон
Bargello - баржелло
Biscuit (Puff) Quilt - достаточно популярные у нас "пуфики"
Block Piecing - общее название для традицонных блоков из разных лоскутков, сшитых между собой
Chenille Quilt - шениль, синель
Crazy Patch Quilt - крэйзи, "бешеный лоскуток"

Stained glass look - витражная техника
Medallion - квилт-медальон : один центральный блок + блоки поменьше по периметру
Whole cloth quilt - из единого куска ткани ( простеган, но не лоскутный)
English paper piecing - английское шитье с бумажными шаблонами
Trapunto - думаю, что все знают
paper piecing - шитье по бумаге или по основе
applique - с всевозможными аппликациями
as you go - Helenka подсказала: блоки стегаются сразу до сборки квилта
scrap - из отходов
T-shirt - квилт из футболок ( весьма популярно в США)
Cathedral Window - кафедральные окна
Hawaiian Applique - гавайская аппликация
Tesselations - мозаики - система взаимосвязанных геометрических форм и фигур, которые заполняют всю поверхность
Row quilts (horizontal) - из горизонтальных полос
Strippy quilts (vertical) - из вертикальных полос
просто Strip quilt - шитье из полос, общее название квилтов с использованием полос
Coin - разновидность scraps-квилта, шьется из прямоугольников или квадратов примерно одного размера
Memory Quilts - квилт в память ( как правило используются лоскуты одежды, фотопринты и т.д.)
Art
Thread Painted - дословно - раскрашен нитками, т.е.простеган цветными нитками
Pictorial - квилт по картинке или фотографии: портрет, натюрморт. Сюда же входит и пейзаж.
Signature - аналогичен Friendship quilt - часто шьется в подарок родственнику на юбилей и в блоках расписываются все члены семьи
Landscape - пейзаж
One-Patch - квилт, собранный из лоскутков одной формы и одного размера. Под это определение подходит и "бабушкин сад"
Yo Yo Quilts - квилт из йо-йошек
Panel quilts - с использованием специальных панелей- сюжетных картинок
Stack-n-whack - похоже на то, что Марина Концевая в своем МК называет "калейдоскопом" - посмотрите это ВИДЕО
4 patch posie - то же самое, только из четырех частей
Log cabin - всем известная "изба"
Sashiko
Lone Star - большая "одинокая звезда" из ромбов
waterkolor - акварельный стиль
Convergence Quilt - конвергенция Рикки Тимса
Dear Jane - самый известный квилт всех времен
(некоторые названия, конечно, являются разновидностью уже перечисленных.)
Dresden plate - "Дрезденская тарелка",
Grandmother's Garden Quilt.... - "бабушкин сад"
Sampler - квилт с разными блоками. Очень часто это учебный квилт с пробными образцами.

В-общем, можно продолжать до бесконечности....

И кульминация списка ( пожалуй, самые главные характеристики):

completed - завершенный
quilted - простеганный
unfinished / UFO - незаконченный

http://roolen.blogspot.ru/