Имея портфель в руке - скорее, держа портфель в руке. Так по-русски будет.

От ходьбы по краю подоконника - ну, или просто по краю.

ЕЕе,мы можем иметь( в том самом смысле?) больше - У нас может быть больше. (в материальном или моральном плане. Но сам факт, думаю, ясен)

И мне жутко понравилась фраза про Парламент (сто пудов сигареты)...и вообще, песня переведена качественно, но немного не на русском.)))
Молодец, однако ;)))

P.S. Пардон, не туда нажала %)