-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Panic_At_The_Disco

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 09.07.2006
Записей: 6051
Комментариев: 121918
Написано: 116203


She's A Handsome Woman & That Green Gentleman

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


лена_овца   обратиться по имени Понедельник, 24 Марта 2008 г. 09:49 (ссылка)
ыы
Ответить С цитатой В цитатник
лена_овца   обратиться по имени Понедельник, 24 Марта 2008 г. 09:49 (ссылка)
странные слова.
как то сочетаются странно
Ответить С цитатой В цитатник
intolerable_me   обратиться по имени Понедельник, 24 Марта 2008 г. 09:56 (ссылка)
Chocolate_Lola, Уж как смогла.Извени.Просто есть несколько слов с диким количеством смыслов..я просто не смогла подобрать.
Ответить С цитатой В цитатник
Misus   обратиться по имени Понедельник, 24 Марта 2008 г. 10:51 (ссылка)
1. по-моему не заедьтье за камерой а захватите камеру
2.film- запечатли мир на камеру,перед тем,как все произойдет
3.1 куплет:
Невиновность. Погруженный жар и утопленный в покрытиях, посылаешь за всеми своими отсутствующими влюбленными
мне честно сказать не нравится вообще первый перевод..думаю попозже сама попытаюсь что-нибудь перевести...2 второй хорошо получился.только несколько ремарок если позволите)):
odd- скорее в значении странные
3 строка 1 куплета:поэтому кажется,что я тот,кого никогда не встречал
3 строка 2 куплета-она проливают ненайденное из хорошеньких губ

прости если обидела( ты молодчина
Ответить С цитатой В цитатник
Натуля_1991   обратиться по имени Понедельник, 24 Марта 2008 г. 11:08 (ссылка)
хорошие переводы. второй особенно понравился.
а где можно тексты песен посмотреть?
Ответить С цитатой В цитатник
SweetFever   обратиться по имени Понедельник, 24 Марта 2008 г. 11:09 (ссылка)
Странный смысл(если он есть)
Ответить С цитатой В цитатник
Mysterious_tragedy   обратиться по имени Понедельник, 24 Марта 2008 г. 11:11 (ссылка)
хм,весьма,весьма занятно.
второй просто здоровский.
Ответить С цитатой В цитатник
brutish_british   обратиться по имени Понедельник, 24 Марта 2008 г. 11:29 (ссылка)
второй классный вот или это у меня плохо с инглишем,или я правильно думаю что handsome вроде можно только к мужчине применять?
Ответить С цитатой В цитатник
Misus   обратиться по имени Понедельник, 24 Марта 2008 г. 11:37 (ссылка)
dafna1993, правильно думаешь)ты по-моему первая заметила...
Ответить С цитатой В цитатник
freethisday   обратиться по имени Понедельник, 24 Марта 2008 г. 12:22 (ссылка)
ХА ХА ХА .... Моргаю, только не клади свои зубы на меня. - у кого из девушек ребят вставные зубы? =))))
Ответить С цитатой В цитатник
intolerable_me   обратиться по имени Понедельник, 24 Марта 2008 г. 12:23 (ссылка)
Misus, Да не,не обидела.Просто нет ещё навыка переводить.Ты верно подметила.Эм,ну как,мне исправить?
Ответить С цитатой В цитатник
intolerable_me   обратиться по имени Понедельник, 24 Марта 2008 г. 12:30 (ссылка)
Натуля_1991, Зайди в раздел Лирика.Там девочкаодна ссылку оставляла на все тексты)
Ответить С цитатой В цитатник
intolerable_me   обратиться по имени Понедельник, 24 Марта 2008 г. 12:31 (ссылка)
piterangel, мне тоже кажеться что его нет
Ответить С цитатой В цитатник
intolerable_me   обратиться по имени Понедельник, 24 Марта 2008 г. 12:31 (ссылка)
Mysterious_tragedy, спасиб)
Ответить С цитатой В цитатник
intolerable_me   обратиться по имени Понедельник, 24 Марта 2008 г. 12:31 (ссылка)
dafna1993, Да,я тоже заметила.
Ответить С цитатой В цитатник
intolerable_me   обратиться по имени Понедельник, 24 Марта 2008 г. 12:32 (ссылка)
freethisday, Это про волков..xDDDDDесли чесно,то многое вообще не поняла
Ответить С цитатой В цитатник
freethisday   обратиться по имени Понедельник, 24 Марта 2008 г. 12:39 (ссылка)
intolerable_me, ооо.... эм.... тогда я вообще смысла не поняла =/
Ответить С цитатой В цитатник
intolerable_me   обратиться по имени Понедельник, 24 Марта 2008 г. 12:41 (ссылка)
freethisday, Ну...Росса я вообще мало какда понимала.
Ответить С цитатой В цитатник
freethisday   обратиться по имени Понедельник, 24 Марта 2008 г. 13:46 (ссылка)
intolerable_me, нее... нормально... но новые песни что то я не во все втыкаю о_О просто вроде бы и все понятно , а с др стороны я запуталась...
Ответить С цитатой В цитатник
intolerable_me   обратиться по имени Понедельник, 24 Марта 2008 г. 13:50 (ссылка)
freethisday, ага.всё так отрывками понятно.а вместе не идёт как то..xDD
Ответить С цитатой В цитатник
brutish_british   обратиться по имени Понедельник, 24 Марта 2008 г. 14:40 (ссылка)
Misus, надо же,я чего-то понимаю в инглише xDD
Ответить С цитатой В цитатник
Misus   обратиться по имени Понедельник, 24 Марта 2008 г. 14:44 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
-ginger   обратиться по имени Понедельник, 24 Марта 2008 г. 17:07 (ссылка)
dafna1993, тоже хотела это заметить)) вот Чорд ггг)) Сто процентов, в этом ккакой-то скрытый смысл, что сочетается She и Handsome... понять бы еще что он хотели этим сказть..(
Ответить С цитатой В цитатник
Nothing_within   обратиться по имени Вторник, 25 Марта 2008 г. 12:23 (ссылка)
Может она симпотная внутренне как мужчина,ну типо у нее есть мужественность?!Поэтому...Handsome?
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку