guava_girl все записи автора Большинство сказанного им в нём известно вроде бы, но всё равно, есть очень интересные вещи. Особенно мну впечатлил последний вопрос и ответ на него. (Так жалко стало... ) Вот скан самого интервью.

Сразу говорю - я дословно не перевожу,(я - за литературную обработку текста! ^^ ) так что не поражайтесь, если найдёт несоотвествия с текстом. На абсолютную точность я также не претендую. ))) Итак, наслаждайтесь:

Иногда я просто исчезаю…
В 19 лет Райан Росс уже был известен как талантливейший сочинитель песен самой сексуальной из новых групп планеты. Но как такой застенчивый гитарист справляется со славой?

1. Когда ты впервые открыл в себе талант к сочинению песен?
Я не знаю, имел ли я вообще когда либо талант. Мне просто нравится заниматься творчеством, для меня это путь выражения вещей, которые я не чувствую для себя удобным или достаточно уверенным сказать людям.

2. Сколько тебе было лет, когда ты написал свою первую песню?
Должно быть, мне было около 14, я написал её вместе со Спенсером. Кажется, она была о наших родителях и о том, как они к нам несправедливы. Да, я написал множество подобных песен в подобном возрасте.

3. Что больше всего вдохновляет тебя на написание лирики?
Я большой фанат книг Чака Паланика. Ты думаешь о чём – то большем, когда читаешь их, они раскрывают твой разум.
Одна из вещей, о которых я жалею, это то, что я не читал в школе так много, как мог бы.

4. Трудно писать песни, основанные на собственном опыте. Ты много над ними размышляешь?
Да, само собой. Очень непросто сознавать то, что люди будут знать о том, что я чувствую. Хотя гораздо проблематичнее выдумывать какие – то истории, чем выписывать их из своего личного дневника.

5. Известно, что 2 песни в альбоме о твоём отце. Какие это песни??
Это «Camisado» ( о борьбе отца Райана со своей алкогольной зависимостью) и «Nails For Breakfast, Tacks For Snacks» о том, что происходило с моим отцом, когда я начал записывать песни. Песен, подобных этим, я больше не пишу, так как не хочу, чтобы люди знали все обо мне.

6. Твоему отцу нравятся эти песни?
Я не знаю. Если честно, мы с ним не говорим об этом много. Я не уверен, что он знает всю эту чушь, хотя ему нравятся записи.

7. Ты выглядишь очень застенчивым человеком.
Это так и есть. Именно поэтому меня и успокаивает перенос своих мыслей на бумагу, так как я не говорю людям, если меня что – то беспокоит.

8. То, что ты участник такой популярной группы, придаёт тебе уверенности?
В каком – то роде, хотя иногда нужно казаться более самоуверенным, чем ты есть на самом деле. Может быть, я и не такой застенчивый, каким кажусь на самом деле.

9. Ну, и каково это – быть знаменитым?
Вся эта чушь кажется мне удивительной. Когда известность меня достаёт, я иногда просто исчезаю на некоторое время. Люди в Интернете часто находят вещи, о которых ты никогда не говорил, и это воспринимается тяжелее всего.

10 . Вам стало легче жить после обретения известности??
Наоборот, тяжелее. С тех пор как наша группа приобрела большую известность, у нас стало много разных фанатов. Мы не можем пойти куда – либо после выступления, так как наше появление вызывает настоящую необузданность у людей.
Если мы находимся где – либо целых 2 часа, но не можем дать автографы всем, нас называют плохими парнями. Это так больно. Тяжело об этом не думать. Фанаты с нас очень много требуют, но я надеюсь, что когда – нибудь у них появится к нам больше понимания.