-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Panic_At_The_Disco

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 1) PATD_Fanfics

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 09.07.2006
Записей: 6051
Комментариев: 121918
Написано: 116203


Перевод песни There's a Good Reason These Tables Are Numbered Honey, You Just Haven't

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


b_is_for_banana   обратиться по имени Четверг, 19 Апреля 2007 г. 20:36 (ссылка)
а ведь и правда все их тексты ооочень напоминают книжки Паланика=)
ты сама переводила? если да - то молодец! вот только строчка I'm wrecking this evening мне кажется переводится как... грубо говоря "Я разрушаю этот вечер", блин литературный слог у меня отсутствует напрочь=))) но всё же есть существенная разница между "разрушаю вечер" и "трещу от вечера")
Ответить С цитатой В цитатник
Comme_Poupee   обратиться по имени Четверг, 19 Апреля 2007 г. 20:37 (ссылка)
Ой, моя песенка любимая...
Особенно строчки про cheap
Ответить С цитатой В цитатник
Littel_Panic_Blondy   обратиться по имени Пятница, 20 Апреля 2007 г. 03:15 (ссылка)
baby_on_fire, да,их тексты просто практически по Паланику...а название песни the only difference betwen martyrdom and suicide ваще полность взято из книжки Паланика "Уцелевший"...так что они я вные фанаты=)
Ответить С цитатой В цитатник
yaRoSlaVka   обратиться по имени Пятница, 20 Апреля 2007 г. 18:55 (ссылка)
мда.. иногда тексты переводить не стоит.. становится просто дурно!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку