Это уже было=)Я перевод уже писала,но кто не видел-Прошу!!!!

Нервное гудение от возбуждения перед театром Святого Джеймса в Окланде. После вашего спуска по лестнице заднего входа через незамеченную дверь непосредственно налево. Сегодня главные 48May. Следующие три комнаты на свои дверях имеют таблички-листочки размером А4, на которых написано Panic!@ the disco.
Еще 30 минут до того, как их концерт начнется и ребята прохаживаются из комнаты в комнату, разговаривая друг с другом, смеясь и попивая бутылки с водой и энергетическими напитками.
В одной из комнат находится красная кружевная кофта, повешенная на крючок за дверью и такие же хорошенькие три черных рубашки и смокинг. Гитарист Раян крутится на деревянном стуле, поджав ноги, которые он ухитрился втиснуть в довольно маленькие с тонкими штанинами джинсы. Ведущий солист Брендон находится в другой части комнаты, развалившись на диване с бутылкой воды и двумя типами энергетиков перед ним. Он почти дожевал несколько своих кусочков белого хлеба. Раян наблюдает, как Брендон живет так. Если они нервничают, они не показывают этого! Элис решает выяснить, что происходит с группой, которая была номинирована на премии. Видео Года на VMA…

РЕБЯТА, КАК ДОЛГО ВЫ В ГОРОДЕ?
Брен: Вы можете поверить, что завтра в 6 утра мы уезжаем в Австралию? Это короткий визит.
ЭТО ПОЗОР…ПОЗОР,ЧТО ВСЕ ТО ВРЕМЯ,ЧТО ВЫ БЫЛИ ЗДЕСЬ СТОЯЛА УЖАСНАЯ ПОГОДА! КАКОВЫ ВАШИ ВПЕЧАТЛЕНИЯ О НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ?
Брен: Черт! Мне понравилось здесь! Я слышал, что город- это место не лучшее для отдыха, так мы это проверим.
НЕ МНОГО ВРЕМЕНИ ДО ВЫХОДА НА СЦЕНУ. ЧТО ВЫ БУДЕТЕ ДЕЛАТЬ ПЕРЕД ТЕМ КАК ПОЙТИ? У ВАС ЕСТЬ КАКИЕ-НИБУДЬ МАЛЕНЬКИЕ РИТУАЛЫ ИЛИ ЕЩЕ ЧТО-ТО, ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ ПРЕД ВЫХОДОМ?
Раян: Ммм… Ничего необычного…Я пока играю на гитаре, потом сделаю Make-up,а потом мы делаем вокальную разминку. Раньше мы делали high five(типа кладут одну руку на другую) друг с другом, но сейчас уже так не делаем. Мы хотим придумать что-нибудь новенькое для этого тура…
ЗНАЧИТ ВЫ САМИ ДЕЛАЕТЕ СЕБЕ МАКИЯЖ?КАКУЮ ПОДВОДКУ ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ?
Раян: МАС. МАС черную подводку.
Брен: Они его спонсируют!
Раян: Да и это очень здорово!
РЕБЯТА, ВЫ ВЫГЛЯДИТЕ АБСОЛЮТНО РАССЛАБЛЕННЫМИ, НЕУЖЕЛИ ВЫ НЕ ВОЛНУЕТЕСЬ ПЕРЕД СКОРЫМ ВЫСТУПЛЕНИЕМ?
Брен: Есть небольшая разница в том, что мы не выступали уже месяц. Мы поменяли звучание песен, которые есть в альбоме.
Раян: Мы поменяли их после выступлений в США и Англии.
Брен: Мы играли их уже четыре или пять раз. Люди не хотят слушать одно и тоже, поэтому мы и переделали их. Сегодня это будет совершенно другое, поэтому я думаю, что и с нашими нервами происходит тоже самое.
Я СЛЫШАЛА, ЧТО ВАС ОТКРЫЛ ПИТ ВЕНТЦ ИЗ ГРУППЫ ФОЛ АУТ БОЙ…
Брен: Ну, точнее мы нашли его…Мы выложили песни в Интернет и связались с ним.
Раян: Он услышал, как мы играли одну вещь, и захотел приехать в Вегас послушать нас живьем, ну я и Брендон играли акустические песни до и после того, как он хотел проверить нас.
ЕСЛИ БЫ ВЫ НЕ БЫЛИ СЕЙЧАС ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ БОЛЬШЕ ВСЕГО ВАМ ХОТЕЛОСЬ БЫ СДЕЛАТЬ?
Раян: Вероятнее всего я был бы в колледже, учил музыку.
Брен: Прямо сейчас я мог бы делать три вещи. Я мог бы быть А- быть в колледже, В- косметологической школе, делать прическу. ООО!!!! Даже четыре вещи!!! С- работать в smoothie hut part-time дома и D- все еще быть земляным инспектором. Вроде так, ..ммм.., да!!! Даже не знаю, почему я выбрал это… Просто выбрал и ношусь с этим!!!(Смеется)
ВЫ НАДЕЕТЕСЬ, ЧТО ЛЮДИ ВЫНЕСУТ ЧТО-НИБУДЬ ИЗ ВАШЕЙ МУЗЫКИ?
Раян: Я полагаю, что наша цель творить то, что мы еще раньше не слышали. Одна из целей- это, если люди услышали наши песни, мы сумели донести до них разные стили, такие как классика и джаз, что-то вроде этого.
Брен: Мы посвящаем детей в разные вещи, которыми они могут наслаждаться, когда слушают. К сожалению мы не можем показать замечательнык стили такие,кА джаз например. И это здорово, что мы можем показать им нечто новое и классное.
ПО ЧЕМУ ВЫ СКУЧАЕТЕ БОЛЬШЕ ВСЕГО, КОГДА НАХОДИТЕСЬ В ТУРЕ?
Раян: Я скучаю, зная о вещах и о доме. О тех вещах, которые окружают меня, и которые я хочу распаковать дома и знать, что твориться вокруг меня и знать, куда я могу пойти.
Брен: О,да!! К сожалению такая же ситуация и у меня. Мы в городах всего по одному дню и просто нет возможности сходить куда-нибудь сделать что-либо. Мы счастливы, что у нас есть возможность посмотреть эти места.
ЗНАЧИТ ПО ДЕВУШКАМ, КОТОРЫЕ ОСТАЛИСЬ ДОМА ВЫ НЕ СКУЧАЕТЕ?
Брен: Я скучаю! Дома у меня есть девушка. У остальных ребят тоже, за исключением Раяна, ДЕВУШКИ! Он все еще в поиске.
КАКАЯ САМА НЕОБЫЧНАЯ (странная) ВЕЩЬ ПРИХОДИЛА ВАМ ОТ ВАШИХ ФАНАТОВ?
Брен: У меня есть одна, но я скажу о ней в другое время, я думаю…
Раян: Скажи, это великолепная история!
Брен: Я и Ден хорошие друзья. Мы возвращались в отель и обнаружили коробку с печеньем, я съел одно и обнаружил там волос (в печенье), я подумал, что это странно и расковырял остальные печенюшки и в каждом был волос. В каждой. Печеньке. Волос. О да это было странно. Ну, с тех пор я не ем печенье…
ВАУ!!! ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СТРАННО…ДАВАЙТЕ ПОГОВОРИМ О ТОМ, ЧТО ВЫ ПОКИДАЕТЕ ГРУППУ И ПЕРЕХОДИТЕ В ДРУГУЮ. ЧТО ВЫ ВИБЕРЕТЕ?
Раян: Я бы попробовал в The Gifted.
Брен: о, чувак. Мне реально хотелось попробовать себя в хип хоп группу,потому что я никогда не видел что это изнутри и мне хотелось бы попробовать это. Я бы пошел к Jay Z или Kanye.
ВЫ СЛЫШАЛИ 48 MAY,ОПОРНУЮ ГРУППУ НА ЭТОМ КОНЦЕРТЕ?
Брен: Нет, у нас не было возможности. Я послушаю во время концерта, я слышал хорошие вещи.
НУ, НАШЕ ВРЕМЯ ИСТЕКЛО! ЖЕЛАЮ УДАЧИ НА КОНЦЕРТЕ, РЕБЯТА!
Брен: Спасибо, мы надеемся, что каждый в Окланде насладится эти выступлением.


После интервью ребята обеих из групп дали великолепное представление! Брендон решил, что хочет вернуться и дать еще больше концертов и, что он нашел еще одно любимое место в мире!