я почитала - очень интересно, жаль что у меня английские словари спёрли...но ничего 11 учёбы английского не прошли даром))) Да Джон и правда там много пишет...я в основном читала брендона и Райена)))

я прочитала практически весь давно уже

я ф танке! можете дать ссылу на этот блог! буду инглиш подучивать, а то забуду за каникулы!

N-Gie,
http://www.panicatthedisco.com
там нужно нажать на надпись Journal

Натуля_1991, пасиба огромное!!! ток щас узнала, что эт такое

N-Gie,
Да не за что)

прям запись в день моей днюхи))) гыг

ММ!!!! оч красиво!
Луна разводила новую Атлантическую жизнь tonight.the, соль горела, Вы прямо из моих eyes.and тайн weв? ? ре, не гордящееся были взяты с потоком. Мы были всеми новорожденными со стертым видением и никаким смыслом руководства.

Сегодня я видел рак, сигареты и одышку.
это - то, почему я иду к ocean.swim с акулами и медузой.
Я, возможно, никогда не получаю этот шанс снова.
это - то, почему, если Вы хотите поцеловаться, Вы должны поцеловаться.
Если Вы хотите кричать, Вы должны кричать, и
если Вы хотите жить, Вы должны жить.
Вы donв? ? t должны любить меня. Вы уже сделали. По крайней мере достаточно держать меня улыбающийся от Южной Каролины до Вирджиниа.ита для любителей (orjustfriends)
Это - то, почему я делаю это.
не вините я плохо перевожу

а по-моему тут дело рук переводчика...)))) ну, по крайней мере, похоже на то...

Вот что на самом деле здесь написано. (в моём переводе)

Луна породила новую Атлантическую жизнь сегодня ночью.
Соль выжгла тебя из моих глаз. И тайны не гордились тем, что были унесены потоком.
мы все были новорожденными со стёртым видением и отсутствием чувства направления.

Сегодня я видел рак, сигареты и одышку.
Вот почему я пошёл к океану плавать с акулами и медузами.
Я могу никогда больше не получить такого шанса вновь.
И поэтому, если хочешь поцеловать - целуй.
Если хочешь плакать - плачь, и, если хочешь жить - живи.
Ты не обязана любить меня. Ты уже любишь.
По крайней мере, этого достаточно, чтобы я продолжал улыбаться от
Южной Каролины до самой Верджинии.
Это дя тех, кто любит (или простодрузей)
Вот почему я это делаю.
-Ry

Lenuse4ka_23, о4 красиво)

Кибаска, красивый перевод? =)

да, эт просто прекрасный перевод!!!!!!!!!!пе бесконе4нА нра!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Lenuse4ka_23, великолепно! хорошо английский знаешь! я тож попыталась перевести, во многом сошлось, но и во многом мне еще учиться и учиться. выкладывать не буду, мое хуже. зачем мозги засорять

Кибаска, N-Gie, спасибочки девчёнки!

Lenuse4ka_23, незашто, это ведь правда

N-Gie,

красота...талант слогать мысли правильно)

darkinsoul, Райан вообще талантливый!

Я где то читала что он фанат Чака Паланика, так вот , он пишет в таком же стиле, очень похоже, чувствуется влияние писателя

это точно.

я восхищаюсь тем, как красиво и точно он пишет...Lenuse4ka_23,хорошо переводишь, у меня почти тоже и получилось...про красивого мальчика тож верно подмечено!