Там даже не только в интонации дело, в японском различают мужской и женский стиль разговорной речи. Тут имеется в виду, что Орыч разговаривает в женском стиле х))
Да в том-то и дело, что он в оригинале (на японском!) говорит отнюдь не женским голосом.
Я тоже смотрю с русскими субтитрами (не дубляж, а именно субтитры =>буквами написан перевод)
Хотя я читал, что его женщина озвучивала...ну не знаю...имхо при всем желании и особенностях голосовых связок не может так женщина разговаривать...
Ashlee_Murder, скачать можно на gendoy.com, для скачивания нужна регистрация, потом в поиске пишешь "Naruto" и опля, там все песни....ищешь мп3 с названием Orochimaru battle