Перевожу ток то что поняла.Моментами перевод вольный.Пару вопрос не переводила т.к слишком не понятные либо не интересные совсем.Эти вопросы задавали фанаты как я поняла,имена их я не копировала,какая нам разница кто они.Оригинал теста под катом.

 

 

Спрашивают про село Жван и как часто там бывают братья.

Next time говорят что там живут родители их отца Николы. Когда они были маленькими, то проводили там лето. Они горды что часть их корней там, и возможно скоро они запланируют посещение деревни.

 

Какая ваша любимая песня?

Мартин: Для меня все песни хороши. В них оставлены наши сердце и душа. Но если выбирать одну песню, то это «Изгубен», песня с нашего первого альбома. В нее вложено много эмоций .

Стефан: Все песни мне дороги. Любимая наверное «Изгубен», там мой текст.

 

Есть ли у вас планы на карьеру за пределами Макидонии?

Next time: Некий курс мы имеем. Каждый музыкант стремится быть понятым, и добиться чего-то нового, то, что будет новым для нас, и для всей страны. Мы хотим быть перед аудиторией, и не только быть принятым здесь, в Македонии ... Всеми нашими планам и мероприятиями руководит Кристијан Стефановски и Plan B Productions.

 

На Евровидении вы будете выступать с песней « Нечто, что останется». Чего вы ожидаете, вы готовы победить?

Next time: (немного не понятно) Сейчас идет подготовка к реализации чтоб былокак  можно лучше и посмотрим потом, хмммм ... мы хотим чтоб песня понравилась другим так же как нам. Мы хотим, что каждый смог найти в ней что-то для себя. Мы  удовлетворены этой композицией, посмотрим, как песня будет вам. Я не думаю об этом всем в данный момент. В любом случае на Скопье 2009 была выбрана лучшая песня.

 

Кого вы рассматриваете как наибольшего своего конкурента на национальном Евровидении?

Мартин: конкуренции не должно на фестивалях, и даже в жизни, аудитория избирает побидителей и они лучше знают, кому не следует представлять в Москве в этом году. (дальше не поняла,но не интересно.похоже на то что они должны нести добро или чет такое – прим.пер.)

Стефан: Согласен с Мартином, мы просто работаем, мы максимально знаем работу и верим, что мы natprevaruvame что мы не одни (шо це не пойму –прим.пер.),все коллеги музыканты с вашим музыкальным вкусом, и вы будуте выбирать музыку, которая вам понравится .

 

Кто пользуется большим интересом у девушек – Мартин или Стефан?

(Ответили не понятно что. Самый интересный вопрос и не понятен.Понятно ток что съехали, чет там про газеты котрые пишут что-то там про то что девушек должно стать больше, или что у музыкантов их много- прим.пер.)

 

Самая эмоциональная песня с первого альбома?

Мартин: Наиболее эмоциональная для меня песня «Изгубен», которую я (направивме -?) до 2 лет, но реализовал именно сейчас, надеюсь вам понравится.

Стефан: Эмоцмональные для меня 2 песни «Изгубен» и «Немој да плачеш за крај». Они просто в моем стиле.

 

Слышали ли вы песни коллег с Евровидения 2009, чья песня понравилась?

Next time: мы постоянно слушаем песни других известных людей. Мы верим что они очень хорошие и среди них много качественных исполнителей. Мы надеемся что наше выступление тоже понравится вам.

 

Мартин и Стефан, есть ли у вас еще какое-то хобби кроме музыки?

Мартин: Да, конечно, что у нас есть хобби, в свободное время играем в футбол, а также мне интересна фотография.

Стефан: все свободное время для футбола, сейчас меньше свободного времени, чем раньше, спорт номер один в моей жизни.

 

У вас есть девушки?

Next time: Мы много раз говорили что не имеем девушек, этот статус не может быть изменен (эт еще почему –прим.пер.)

 

Следующий Время: Sega на čustvuvame теперь устраивает наш прическа meǵutoa nikogaš не знаю, что настало время ношения ...

 

А кога ќе се ишишате? (вопрос не понят)

Next time: Нас теперь устраивает нашм прически, не знаем когда начали носить такую прическу.

 

Стефан почему išatira волосы? (поять не понятно что)

Стефан: Это такой мой стиль. Ну и чтобы отличаться от Мартина, hehe.

 

 Как думаете, какие у вас шансы на Евровидении 2009?

Next time: за это оставим Македонии принять решение! Мы будем с хорошей песней, оставим  этой сцене кусочек сердца, и будем верить, что зрители поймут уведомление.  

 

Какие идолы и мотиваторы для достижения успеха в музыкальном бизнесе?

Next time: Мы считаем что у нас нет  хорошего пример для  успеха в жизни, мы не имеем идолов. (шот тип этого - прим.пер.)

 

Где вы берете вдохновение для таких красивых песен?

Next time:   Находим вдохновение в повседневной жизни, в которой он не является в во окружающем нас и опыте, который мы идем. В альбоме и надеемся, что они будут слушаться и другими.

 

Какое место вы бы хотели посетить?

Мартин: В данный момент я хотел бы посетить место, где мы будем со своей компанией, это было бы супер весело.

Стефан: Я хотел бы побывать в  Рио-де-Жанейро, на одном из песчаных  пляжей ...

 

 Вопрос для Стефана: Могут  ли у тебя быть отношения с фанатками?

Стефан: это немного сложно ответить на этот вопрос, никогда не сможешь быть уверенным, она хочет быть со мной из-за меня или хочет быть из-за моего окружения.

 

Учитывая тот факт, что у вас есть новички на македонской музыкальной сцене и за столь короткий период обзавелись множеством фанатов и познали большой успех, как вы довольны с vašeto перворожденного который много slušano?Сколько времени работаете и ваша песня любимая с альбома? Я вас поддерживаю!

 

Next time:   Первое что хотим большой благодарностью поблагодарить вас за поддержку и ваши слова, которые дают больший повод работать. Мы очень довольны как оставлен наш альбом, было вложено много усилий, много эмоций и песни прекрасные. Все песни любимые, и со все ними работали с особым вниманием!

 

Какие планы на будущее? Когда надо ожидать ваш первый сольный концерт?

Next time: Говорят что сейчас главное подготовка к Евровидению и бла бла бла

 

Какие моменты вашей жизни вы считаете самыми дорогими и никогда не забудете?

Next time:  в года учебы в начальном и среднем колледже помним много драгоценных моментов…Всегда после колледжа играли в футбол с другим классом,

 

 В следующий раз я в начальных и средних колледжей pametime много драгоценных мгновений ...Всегда после igravme колледж футбол с другой класс, seḱavame что uživavme в navivanjeto (?)для наших девушек из класса  Из средней школы он izleguvanjata и druženjata (?) ...

 

 

 

  

Под мотото: Се што сте сакале да ги прашате Next Time, а не сте имале можност, организиравме мејл-интервју со Мартин и Стефан, а на најоригиналните прашања што им беа испратени, тие испратија оригинални одговори.

Па, да почнеме...

Илчо Димитријоски испрати две прашања: Јас сум од селото Жван. Во една емисија рековте дека доаѓате од исто село од кое сум и јас. Дали често доаѓате во ова село?

Next Time: Од Жван потекнуваат родителите на нашиот татко Никола. Се сеќаваме уште како мали честопати ги поминувавме таму летата. Скоро секоја година по дваесетина дена уживавме во убавините на Жван. Горди сме што дел од нашите корени се од таму, а што е можно поскоро планираме повторно да го посетиме селото.

Што мислите – која ваша песна е најубава?

Мартин: За мене сите песни се подеднакво убави. Во нив е оставена нашата душа и срце… Кога веќе би избирал една, тоа би била песната Изгубен, што се наоѓа на нашиот прв албум… Некако најмногу емоции имаме вметнато во неа.

Стефан: Сите песни ми се драги, во сите песни се пронаоѓам донекаде. Меѓутоа, ете можеби песната Изгубен ми е најдрага бидејќи… текстот е мој...

Благоја Поповски: Дали имате планови за кариера надвор од Македонија, пред се мислам на екс-ЈУ просторот?

Next Time: Се разбира дека имаме. Секој музичар се стреми да ги помине границите и да постигне нешто ново, нешто што би било ново како за нас , така и за целата земја. Меѓутоа, да не брзаме, сакаме пред се да не прифати публиката тука во Македонија… За сите наши планови и активности понатаму, се грижи нашиот менаџер Кристијан Стефановски и План Б продукција.

Сања Нелкова: На домашниот Евросонг ќе настапите со песната Нешто што ќе остане. Какви се очекувањата, се подготвувате ли за победа?

Next Time: Се подготвуваме за да реализираме што е можно подобар настап, а очекувањата, хммммм… Она што ние го посакуваме е тоа, песната да ви се допадне, како вам, така и на останатите. Сакаме секој да може да се пронајде во неа. Ние сме задоволни од тоа како ја реализиравме оваа композиција, останува вие да одлучите дали ќе ви се допадне или не. Искрено, не помислуваме на ништо друго во моментов. Најважно од се е песната да стане слушана, а на Скопје 2009 нека победи најдобрата песна. Важно ни е да нема некои задни игри, туку е народот да ја избере песната.
Даниела Радевска: Кого сметате за најголема конкуренција на национален Евросонг?

Мартин: Конкуренција не треба да владее на фестивалот, па дури и во животот, публиката го избира победникот и таа најубаво знае кој треба да не претставува во Москва оваа година. Ние сме само изведувачи кои треба да им понудиме нешто добро, нешто квалитетно, односно нешто што навистина би вредело.

Стефан: Се сложувам со Мартин, едноставно ние го работиме она што најдобро знаеме да го работиме и верувајте ми дека не се натпреваруваме со никого ,сите колеги од музичката естрада прават музика по свој вкус, а ваше е да одлучите која музика ќе ви се допадне.

Александар Димевски: Кој има поголем успех кај девојките – Мартин или Стефан?

Next Time: Секогаш во весниците како наслов ни го издвојуваат ова прашање, меѓутоа поважно е да правиме муабет за музиката, поради тоа што не станавме ова што сме денес за да придобиваме повеќе девојки.

Дејан Даниловски: За која песна од вашиот прв албум сте емотивно најмногу врзани?

Мартин: Најмногу емотивно ме врзува песната Изгубен која што ја направивме пред 2 години , меѓутоа ја реализиравме токму сега и се надевам дека ќе ви се допадне.

Стефан: Емотивно сум врзан за две песни чии наслови се Изгубен и Немој да плачеш за крај. Едноставно тие се во мојот стил…

Сашка Алексовска: Ги слушнавте ли песните на вашите колеги кои ќе настапат на Евросонг 2009 и чива песна најмногу ви се допаѓа?

Next Time: Се уште не сме ги слушнале песните на другите изведувачи, меѓутоа веруваме дека се навистина добри, има доста квалитетни изведувачи. Ние се надеваме дека на сите ќе ви се допаднат.

Бојан Христовски: Имаат ли Мартин и Стефан хоби или некој друг интерес, освен музиката?

Мартин: Да, се разбира дека имаме хоби, во слободно време играме фудбал, а ме интересира и фотографијата .

Стефан: Секогаш наоѓам време за фудбал, меѓутоа се помалку слободно време имам за него, а како и да е овој спорт е број еден во мојот живот.
Бисера Коцарева имаше повеќе прашања: Имате девојки?

Next Time: Многу пати сме кажале дека немаме девојки, ете тој статус не сме го промениле .

А кога ќе се ишишате?

Next Time: Сега за сега се чуствуваме пријатно со нашите фризури, меѓутоа никогаш не се знае што носи времето…

Зошто Стефан ја ишатира косата?

Стефан: Овој стил ми се допаѓа и ете… Да се разликувам од Мартин, хехе.

Еј, ви теквит ко бевте во Охрид, во Х-Фактор и ко јадевте пица во Немо, а ние ко идевме по вас, зад вас, со вас...?

Next Time: Ни теквит. Многу ни значи поддршката од сите оние кои ни ја даваат.Супер е чувството кога знаеш дека некој те поддржува, така што друг пат не не следете викнете не и ние ќе ве земеме со нас на пица.

<де сега малку поозбилно: Што мислите за шансите за победа на Избор за песна на Евровизија?

Next Time: За тоа оставаме Македонија да одлучи! Ние ќе бидеме таму да ја изведеме песната колку што е можно подобро ,да го оставиме срцето на таа сцена, а верувајте дека тоа публиката ќе го примети.

Кои ви се идоли и мотиватори за успех во музичкиот бизнис?

Next Time: Има луѓе кои што ги почитуваме и кои што ни даваат пример за добро однесување и успех во животот, меѓутоа немаме идоли…

Каде наоѓате инспирација за вашите прекрасни песни (34 се мислам)?
И то... <де се гледаме Next Time. Ве сакаМММ.

Next Time: Инспирација наоѓаме во секојдневниот живот , во се она што не опкружува и од искуството што го имаме. Инаку на албумот има тринаесет песни и се надеваме дека ќе ги слушнеш и останатите. И ние те сакаМММе .
Елена Јовческа: Која е вашата омилена дестинација која би сакале да ја посетите?

Мартин: Во моментов многу дестинации би сакал да посетам, сакам да претстојувам на некое место каде што ќе бидам со моето друштво и каде што ќе си направиме супер забава.

Стефан: Од секогаш сум сакал да одам во Рио де Жанеиро, на некоја од песочните плажи...

Посебно и само за Стефан: Дали би бил со некоја во врска, која би ја запознал како твоја обожавателка?

Стефан: Малку е тешко да се одговори на ова прашање, бидејќи никогаш нема да бидеш сигурен дали девојката ќе ме сака мене или моето опкружување…

Натали Јованоска: Најпрвин сакам да ве поздравам и да ви честитам за сите досегашни успеси. Навистина ја одбележавте 2008. година, а се надевам дека и понатаму ќе продолжите да ги ширите вашите позитивни вибрации.
Што се однесува до прашањето, би сакала да знам, со оглед на тоа што вие сте едни од поновите музички имиња на македонската сцена и за толку краток период освоивте доста публика и постигнавте голем успех, колку сте задоволни со вашето првенче кое е доста слушано? Колку време го работевте и која е вашата најдрага песна на албумот? Ја имате целата моја подршка.

Next Time: Најпрво голема благодарност кон тебе за твојата подршка и убавите зборови, кои ни даваат мотив повеќе да работиме. Ние сме презадоволни од тоа како излезе албумот, вложивме голем труд во него и доста емоции и искрено сме пресреќни кога ќе слушнеме дека некој го слуша она што сме го понудиле.
Сите песни ни се драги и сите се работени со посебно внимание!

Валерија Јовановска има многу прашања: Кои ви се плановите за во иднина? Кога треба да го очекуваме вашиот прв солистички концерт?

Next Time: Сега за сега се спремаме за настапот на Изборот за песна за Евровизија, апотоа планираме да направиме и нови спотови за песните од нашиот деби албум. Кога станува збор за концерт, тоа зависи од вас, со тоа што колку повеќе го посакувате тоа, толку поголеми се шансите за еден концерт кој и ние сакаме да ни се случи. За нашите идни планови всушност одлучува нашата продукција – таа знае што е најдобро за нас и кога што треба да се случи.

Дали имате некој ритуал што сегогаш го правите пред настап?

Стефан: На мене ми треба да посветам повеќе време пред настапот. Како и секој изведувач, се загревам со неколку вида на вежби за гласот за да можам да функционирам на сцената, а после настап секогаш земам ментол бонбони.
Како се справувате со сите ваши обожавателки?

Next Time: Па не е ништо комплицирано, едноставно ние уживаме во нивното друштво, како што кажавме - ние постоиме за сите нив, така да најпријатно се чувствуваме кога сме меѓу обожавателите.

Што очекувате од Изборот за песна на Евровизија?

Next Time: Очекуваме добар настап и се надеваме на добро прифатена песна - тоа е најважно.

Кои ваши училишни моменти ви се најдраги и никогаш нема да ги заборавите?

Next Time: И од основно и од средно училиште паметиме многу драги моменти... Секогаш после училиште игравме фудбал со другите класови, а се сеќаваме дека уживавме и во навивањето на нашите девојки од класот. Од средношколските тоа се излегувањата и дружењата...

Кои биле вашите препишувачки трикови?

Next Time: Не знаеме зошто, но немавме голема можност да препишуваме, а верувајте ниту одевме на таа комбинација (многу ретко успешна), па така да повеќе пати доаѓавме со лекцијата во глава, а не на ливче.