-noitome все записи автора Фандом: Weiss Kreuz
Название: "Клетки" ("Cages")
Автор: Nekojita
Переводчик: Violet
Бета: Nika
Оригинал: http://www.discarnate.com/boysnextdoor/fiction/weiss/cages1.html
Пейринг:Йоджи/Айя, Хирофуми Такатори/Айя
Рейтинг:NC17
Жанр: AU



Глава 1.

Йоджи смотрел на пятнадцатиэтажный дом, который будто нависал над ним. Нависал, возможно, не совсем подходящее слово, потому что по бокам от него стояли еще более высокие здания. Вообще, «Апартаменты Ханабатаке», как назывался этот дом, не вписывались в свое окружение - казалось, что они появились здесь из другого времени. Что-то было в них, неуловимое, но дающее смотрящему понять, что тут располагаются не просто офисы и квартиры. Необычные детали: крепкий камень стен, вырезанные на отдельных кирпичах цветочные орнаменты, сразу выделялись среди простых стеклянно-гранитных фасадов соседних домов. Кроме того, почти на всех балконах, выходящих на улицу, стояли цветы.

Выбросив сигарету, Йоджи забрал коробку с пассажирского сиденья своего «Ягуара» и решил, что, наверное, не выспался сегодня, раз так крепко задумался и засмотрелся на какой-то чертов дом. Последняя неделя выдалась не из легких: после того, как он принял предложение Рики, он все время провел пакуя вещи и извещая клиентов о скорой смене своего адреса.

Но все усилия того стоили. Апартаменты Ханабатаке не были дешевыми. Ни для какого кошелька. Высокая цена служила сразу двум целям: избавиться от нежелательных обитателей и придать этому месту оттенок престижа. Несмотря на цены, комплекс никогда не испытывал недостатка в клиентах и инвесторах, и поселиться здесь было чрезвычайно трудно. Чтобы купить квартиру в этом доме, нужно было иметь много денег и связей. Или, как было с Йоджи, близко общаться с кем-то, у кого было и то и другое. Рика, его дорогуша, его бесценный подарок судьбы, просто отдала ему эту квартиру.
Йоджи все еще был немного в шоке от того, что наконец-то стал жильцом Ханабатаке. Он хотел купить здесь квартиру с тех пор, как услышал об этом месте. Одна из его богатых клиенток рассказала об этом доме, и с того времени Кудо мечтал о нем, как о еще одном символе статуса, вроде машины или дорогой одежды. К тому же, это приблизит Йоджи ко многим его женщинам, и встречаться с ними станет намного проще. Они всегда смогут сказать своим мужьям, что ходили по магазинам в этом районе, а сами в это время будут трахаться с ним.
Еще одним плюсом было то, что его новый адрес мог привлечь лучших клиентов, значит, можно было позволить себе выбирать из них наиболее привлекательных. А так как квартира была полностью оплачена, и оставались только ежемесячные коммунальные платежи, у него теперь было больше денег на себя. И если он не захочет работать в какой-то из вечеров, то ему не придется этого делать.

Перейдя оживленную улицу, Йоджи вошел в Ханабатаке. Его сразу же остановил безупречно одетый охранник, не дав пройти и метра вглубь здания.
- Это частная резиденция.
- Я знаю, поскольку с сегодняшнего дня я живу здесь.
Йоджи поставил коробку на пол у своих ног и вытащил водительские права.
- Кудо Йоджи. Я переезжаю в квартиру 13Е.
Охранник посмотрел на права и низко поклонился.
- Извините, но вам придется подождать здесь. Я должен кое-что проверить.
Мужчина поспешил к столу, за которым сидел другой охранник, и кратко с кем-то поговорил по телефону.
Вздыхая и слегка пиная коробку, Йоджи гадал, успеет ли он хотя бы войти в квартиру до того, как рассыплется его мечта. Не передумала ли Рика? Может быть, стоило согласиться на ее помощь при переезде?.. Меньше чем через три минуты, к Йоджи подошел почти седой мужчина средних лет, одетый в черный костюм от Армани.
- Кудо-сан? Меня зовут Шизука. Мы недавно говорили с вами по телефону.
- Да, во вторник, если быть точным. Только не говорите мне, что что-то случилось с квартирой после того, как я подписал все бумаги из агентства Яйдо, которые мне вчера прислали!

Он специально перечислял имена и события на случай, если его приняли за самозванца или кого-то вроде того. Хотя Йоджи понимал необходимость в такой строгой охране, а это было еще одной причиной, по которой он хотел жить здесь, ему все равно не нравилось настолько подозрительное отношение. Что, неужели они не узнали, что он грязный полукровка, когда получили информацию о своем будущем жильце? Хоть Кудо и был дико занят упаковкой вещей, он все равно потратил время на то, чтобы одеться в достойную пару брюк и красную шелковую рубашку, чтобы не выглядеть слишком неказисто в первое свое появление здесь. Шизука поклонился ему.
- Я извиняюсь за причиненные неудобства. Мы ждали вашего приезда сегодня, но были очень заняты и немного не рассчитали время. Еще раз извините. Позвольте показать вам вашу квартиру.

Йоджи нагнулся за коробкой, но Шизука его опередил. Охранники поклонились ему и пожелали приятного пребывания в Ханабатаке, после чего вернулись к дверям. Проходя через холл, Йоджи отметил отличный дизайн: превосходное смешение японского и европейского стилей. Даже лифт был безупречным, с бледно-золотыми стенами и золотого цвета ковром. Отражение Йоджи взглянуло на него с зеркальных дверей лифта, когда Шизука нажал кнопку тринадцатого этажа, и Кудо порадовался, что не пожалел времени утром и оделся подобающим образом, учитывая такой «горячий прием» здешнего персонала.
- Я еще раз приношу свои извинения. Охрана всегда требует, чтобы кто-то из персонала встречал новых жильцов, поэтому администратор постоянно находится поблизости, когда новый человек переезжает к нам. К сожалению, сегодня мы были заняты и не рассчитывали, что вы так рано приедете, поэтому вас остановили на входе. Однако, теперь мы вас знаем, и это больше никогда не повторится.
До тех пор, пока я плачу по счетам, так это следует понимать.- подумал Йоджи. Он махнул рукой.
- Не беспокойтесь. Я понимаю необходимость в такой охране, тем более, что они были вежливы. Если меня не станут допрашивать каждый раз, когда я буду идти домой, то все отлично.
Шизука улыбнулся.
- Вас больше никогда не остановят на входе. Я прошу вас составить список всех ваших вероятных посетителей. Когда гости придут, охрана будет звонить вам и проверять, действительно ли вы их ждете. Но я уверен, что риэлтор все вам объяснила.
- Да, объяснила.
- Хорошо. Позвольте тогда рассказать вам об этом здании. В подвале у нас - сауна с бассейном, открытая для всех жильцов, на десятом этаже - полностью оборудованный спортивный зал. Персонал поможет вам с любой химчисткой, если понадобится, а на крыше есть сушилка для одежды и белья. Там также находится оранжерея, но это частная собственность одного из наших жильцов, поэтому мы просим вас туда не входить.

Шизука говорил все то время, пока лифт медленно взбирался вверх, и продолжал что-то рассказывать даже когда кабина остановилась и открылись двери. Йоджи знал почти обо всем, о чем ему поведал мужчина, после того, как провел небольшое собственное расследование. Кудо сделал это перед тем, как согласился переехать сюда, и был знаком со зданием едва ли не лучше персонала. Как бы он ни мечтал о жизни здесь, от старых привычек трудно избавиться.
Они прошли по коридору с бледно-зеленым ковром и кремовыми стенами к пятнистой деревянной двери, на которой было написано 13Е. Его новый дом. Шизука отпер дверь и передал ключи Йоджи.
Внутри, на полу перед дверью, было маленькое пространство, выложенное плиткой, где следовало снимать обувь, но Йоджи не стал отвлекаться на такие мелочи. Теперь это была его собственность, и он мог разгуливать здесь обутый во что угодно. Пока Шизука разувался, Йоджи рассматривал обстановку.

Стены - золотистые с синим, ковры – глубокого темно-синего цвета и очень мягкие. Квартира была очень просторной, учитывая район Токио, где она находилась, это частично объясняло ее заоблачную стоимость. Риэлтор описывала площадь квартиры в татами, хотя вместо них здесь были ковры, поэтому Йоджи до конца не представлял себе ее масштабы. Гостиная была достаточно большой для дивана, пары кресел, пары небольших столов и техники. Не будет никаких проблем с развлечениями для гостей с таким количеством свободного места. Соседняя комната была вполовину меньше, скорее всего, там должен был быть кабинет или гостевая спальня.
Хозяйская спальня была тоже довольно большой, в ней должна была поместиться огромная кровать Йоджи и куча места еще осталась бы для другой мебели, хотя, в принципе, кроме тумбочки, одежного шкафа и зеркала у него ничего и не было. Самое важное – это кровать. На ней он зарабатывал себе на жизнь, так что, раз она здесь помещается, Йоджи мог обойтись без всего остального. Кроме того, здесь хватало места и для его огромного гардероба.
Ванная делилась на две части. В одной был туалет, раковина и шкафчик, в другой – традиционная ванна. К счастью, кто-то немного переоборудовал ее так, что теперь появилась возможность принять душ. Плохо, что этот кто-то не обновил ванную полностью и не убрал отверстие слива в центре пола и кафель, но к этому можно было привыкнуть.
Задержавшись у зеркала, Йоджи присмотрелся к своим глазам. Да, еще немного красноватые, что было заметно с его темно-зелеными радужками, но уже не так сильно. Чего еще можно было ожидать? Он провел предыдущую ночь за выпивкой и танцами, а чтобы вовремя приехать сюда, смог поспать всего пару часов. Его волосы растрепались и выбились из удерживавшей их завязки. Йоджи распустил их по плечам и снял галстук. Поправив свою красную рубашку, он вышел.

В кухне было все, что нужно, даже небольшая стиральная машина. Да, это место действительно стоило всех этих хлопот с переездом. Йоджи до сих пор не мог поверить в то, что каким-то чудом стал владельцем такой квартиры. Ему нужно сделать для Рики что-нибудь необычное и прекрасное сегодня вечером. Будучи в замечательном расположении духа, Йоджи улыбнулся Шизуке, который терпеливо ждал его в гостиной.
- Ваш телефон подключен, и по вашей просьбе я назначил человека из нашего персонала, чтобы следить за порядком в вашей квартире. Ее зовут Момое-сан. Когда привезут вашу мебель?
- Примерно через полчаса. Я просто зашел все проверить и занести пару коробок перед походом по магазинам, поэтому меня не будет, когда ее привезут. С этим не возникнет проблем?
Шизука слегка наклонил голову.
- Нет, сэр. Риэлтор выбрала уважаемую фирму, мы часто с ними работаем. Наш человек поможет им и проследит, чтобы все было сделано как следует.
Он потянулся к карману пиджака и достал маленькую стальную визитницу. Открыл ее, вытащил визитную карточку и с поклоном вручил Йоджи.
- Если у вас возникнут какие-либо проблемы, Кудо-сан, пожалуйста, свяжитесь со мной. Надеюсь, вам понравится жизнь в Ханабатаке. Удачного дня!
Йоджи схватил карточку двумя руками и притворился, что читает ее, мужчина тем временем быстро вышел из квартиры.

Посмеиваясь над отношением консьержа, Йоджи тем не менее спрятал карточку в свою визитницу. Он вполне мог рассчитывать на охотную помощь Шизуки из-за утреннего инцидента, так что карточка могла когда-нибудь пригодиться. Но ему все равно было смешно. Как ни крути, Ханабатаке немногим отличался от высококлассного борделя, и никакие усилия не могли этого изменить.
Взяв коробку, которую консьерж оставил на столе в кухне, Йоджи отправился в спальню и открыл один из шкафов, тот, что был поменьше. Он поставил коробку на самую верхнюю полку и задвинул ее вглубь, вплотную к стене, после чего развернулся и вышел из квартиры. Ему нужно было купить некоторые вещи для нового дома, немного еды и самое главное – выпивку. Йоджи с удовольствием вспомнил, что, пока ехал сюда утром, заметил недалеко магазин со спиртным.

***
Входя в здание, Айя кивнул охране и еще раз - Шизуке, который разговаривал с грузчиком, одетым в униформу с той же эмблемой, что была на грузовике, припаркованном снаружи. Радуясь, что консьерж был занят и не попытался подойти, чтобы поговорить или помочь ему с сумками, Айя быстро прошел к лифтам. Он был счастлив, что кроме него в кабине никого не было, на это он и рассчитывал. Было только десять утра, а большинство жильцов Ханабатаке обычно проводили утро в своих постелях, отсыпаясь после бурной ночи.

Спокойно дойдя домой, Айя открыл дверь и вошел в свою квартиру. Он обрадовался, когда в своем ящике на двери среди другой почты заметил письмо в конверте из плотной кремовой бумаги, пахнущее гиацинтами. Его радость немного омрачилась отсутствием вестей из Америки, но он сразу напомнил себе, что получил письмо от сестры как раз перед отъездом, так что этого следовало ожидать.
Отложив другую почту на маленький столик из вишневого дерева, стоявший возле двери, и разувшись, Айя открыл ароматный конверт. Он увидел аккуратные строчки, и уголки его губ поднялись в легкой улыбке, когда он прочитал почти официальное приглашение. Айя положил письмо к остальной почте и прошел в спальню.
Молодой человек поставил свои сумки и пакеты на низкую скамеечку около кровати и принялся их разбирать. Пакеты из магазинов он отложил на потом, три кимоно и все, что брал с собой в Киото, оставил завернутыми в бумагу и спрятал в один из кедровых комодов. Ничего не нужно было стирать, поэтому, быстро убрав туалетные принадлежности в ванный шкафчик, он принялся снимать темно-синее кимоно и хакама, в которые был одет. Парень сложил дорогую одежду на тумбочке и пошел в ванную.
Медленно и тщательно заплетя свои длинные волосы, Айя заколол их на макушке, чтобы не намочить. Быстро приняв душ, он решил отложить долгую ванну на вечер, вспомнив, что сегодня уже освежился перед отъездом домой. Это было одним из его обязательных ритуалов – мыться, когда его любовник уходил или когда Айя возвращался к себе, проведя время с мужчиной.
Одетый в белую юкату, украшенную светло-зелеными бамбуковыми листьями, Айя убрал дорогое кимоно, в котором был раньше, и поискал что-то более подходящее на этот день. Темно-серое кимоно с маленькими китайскими львами, вышитыми золотыми и алыми нитками, было бы роскошным в понимании многих людей, но у него оно было одним из «нормальных». Одним из тех, в которых он ходил дома, если конечно не переодевался в юкату, чтобы работать в оранжерее. Серые хакама в тон завершили наряд.
После этого он взял один из пакетов, которые привез с собой, и вышел из квартиры. Айя прошел по коридору с высоко поднятой головой, не смотря ни на кого, мимо грузчиков, заносивших вещи в соседнее помещение. Он заметил, что мебель была западного, европейского стиля, и, когда услышал шепотки рабочих, обсуждавших его вид, наряд и вероятную профессию, притворился, что ничего не слышал, и заставил себя как ни в чем ни бывало идти дальше.
На другом конце холла Айя постучал дважды, и ему быстро открыла дверь миниатюрная женщина с нитями седины в волосах. Увидев его, она захлопала в ладоши от радости.
- Ах, Айя-сан! Вы вернулись! Аюми-чан будет очень рада вас видеть. – Женщина поклонилась, а он зашел в квартиру и снял уличную обувь, сменив ее на домашнюю пару, которую оставлял здесь.
- Где она, Коми-сан?
- В чайной комнате. Она была уверена, что вы появитесь до обеда, и ждала вас. Вам не стоило так спешить на пути из Киото, Айя-сан. В утренних поездах всегда такие толпы людей.
Кивая головой, пока Коми, одетая в слишком яркое и несерьезное кимоно для женщины ее возраста, продолжала щебетать, Айя прошел к чайной комнате. Отодвинув легкую дверь, он поклонился пожилой женщине, которая ждала его внутри.

На Аюми было замечательное кимоно цвета неяркого золота, с узором из мандаринов и зеленых листочков, красоту которого подчеркивал темно-золотой пояс. Ее снежно-белые волосы были подняты наверх и закреплены несколькими лакированными шпильками, на кончиках которых сверкали крошечные драгоценные камни. Ее милое лицо, ничем не выдававшее ее восьмидесятилетний возраст, было собранным и спокойным. Айя знал, что она так изысканно оделась специально для встречи с ним. Молодой человек слегка покачал головой - следовало выбрать наряд получше, даже если он собирался просто выпить чаю с дорогим другом.
- Айя, ты замечательно выглядишь. Как Киото?
Опускаясь на колени перед низким столиком, Айя наклонился и поцеловал Аюми в щеку. Она улыбнулась в ответ и принялась наливать кипяток в чайник, стоявший перед ней.
- Неплохо. Мы с Кикё провели в походах по магазинам почти весь вчерашний день, поэтому мне не было так скучно, как в прошлый раз.
Аюми рассмеялась, услышав такие новости, и ее голос был радостным и ясным, как у молоденькой девушки. Она поставила чайник и погрозила Айе пальцем.
- Как нехорошо с твоей стороны врать мне. Я же знаю, что ты лучше провел бы день за книгой, чем за глупыми и бесполезными покупками.
Она знала его очень хорошо, но все равно не понимала, насколько тяжело было Айе находиться в фамильном поместье любовника и не покидать своей комнаты, чтобы не сделать что-то, чего его родственники не одобрили бы. Некоторые из них вообще были против его присутствия там.
- Аюми, я клянусь, в этот раз мне было веселее. Кикё об этом позаботился, и к тому же мы купили не только безделушки.
Айя поднял пакет и поставил его перед своей подругой.
Изогнув элегантную бровь, Аюми пару секунд смотрела на Айю перед тем как, открывать подарки. В первой коробке оказался зеленый чай-порох, причем ее любимого сорта, который она могла использовать, проводя чайные церемонии. В следующей - простая на вид чашка, грубо-шершавая и коричневая, с рисунком из красноватых язычков пламени снаружи, и гладкая и темно-красная внутри.
- Айя, тебе не стоило дарить мне такой дорогой подарок. Но, конечно, спасибо огромное. – Она наклонилась и поцеловала его в щеку – жест, приберегаемый ею только для самых близких друзей. – Я обязательно проведу чайную церемонию через несколько дней, чтобы по достоинству оценить твои подарки. У тебя найдется время, как думаешь?
Айя кивнул. – Думаю, да. Хирофуми будет занят работой всю следующую неделю, из-за этого он так рано сегодня уехал из Киото. – Он старался не показывать свою радость от того, что у него будет несколько дней спокойствия и тишины, свободных от визитов мужчины. – Я спросил его про наш с тобой поход на праздник цветения вишни, и он дал мне свое разрешение.
Аюми захлопала в ладоши, и ее лицо расцвело улыбкой. – Отлично! Мое новое кимоно будет готово к празднику, и мы будем неотразимой парой! – Ее золотые глаза сверкали, когда она наклонилась и схватила красную косу, которая спадала вниз по айиной груди. – Оно замечательного серо-серебристого цвета и украшено камелиями точно такого же цвета, как и твои волосы, я специально настояла на этом. Какое прекрасное это будет сочетание, только подумай, какие о нас пойдут слухи! – Глаза Аюми вдруг стали хитрыми. – Однако нам нужно быть осторожными, иначе люди подумают, что я украла тебя у твоего любовника.
В такие моменты Айя понимал, почему эта женщина в свое время была самой востребованной гейшей Токио. Аюми могла заставить его улыбаться таким вещам, которые он даже не считал интересными. Но Хирофуми знал, что Айя относится к Аюми так, как если бы они были кровными родственниками, и только так, иначе никогда бы не позволил ему общаться с ней. Она годилась Айе в бабушки, но, каким-то образом, каждый, кто оказывался рядом с ней, забывал о ее возрасте.
- Они знают, что мне никогда не досталось бы такое сокровище, как ты, Аюми, и что я скромно следую за тобой как щенок, счастливый просто быть рядом. – Приятная чепуха легко срывалась с языка, и на секунду Айя вспомнил, как говорил похожие вещи своей сестре, просто чтобы заставить ее улыбаться. Точно такой же эффект они произвели на пожилую женщину.
Аюми разливала чай и цокала языком. – Ах, Айя, такие милые слова от такого серьезного молодого человека. Иногда ты искушаешь меня попробовать свои чары на тебе, просто ради того, чтобы слышать такое почаще. – Она поставила чайник и подождала, пока Айя возьмет свою чашку. – У тебя не будет ни шанса устоять, знаешь.
- Знаю. – Губы Айи снова изогнулись. За последние несколько минут он улыбался чаще, чем за последние три дня. Даже Кикё не мог добиться от него улыбки, хотя обычно его друг был очень изобретательным. Но сейчас Айя был дома и, наконец, позволил себе расслабиться, в первый раз с тех пор, как поехал в Киото.
- Ты очень умен, раз понимаешь это. – Аюми взглянула на него своими светлыми глазами поверх чашки, пробуя чай. Довольный, Айя тоже принялся за чай, наслаждаясь горячим настоем. Несколько минут они молчали.

Опустив свою чашку, Аюми подвинула поднос со сладостями к молодому человеку, ее больная рука чуть подрагивала. Потом она налила им еще чая и села обратно на свою подушку, спрятав измученные артритом руки в рукава кимоно.
- Ты знаешь, у тебя теперь новый сосед.
- Да, я видел, как заносили мебель, когда шел сюда. – Айя откусил кусочек пирожного. Он терпеливо ждал, когда Аюми расскажет последние сплетни Апартаментов. Как самый давний здешний житель, она имела доступ к поразительному количеству информации обо всех жильцах.
Казалось, что Аюми, склонив голову, рассматривает завитки пара, поднимавшегося над ее чашкой. – Ты будешь очень рад узнать, что это не очередная маленькая девушка, - сказала она осторожно, стараясь не разбудить болезненные для Айи воспоминания. Но, несмотря на ее мягкий тон, у него перед глазами мелькнуло заплаканное лицо Сакуры, и он встряхнул головой, чтобы избавиться от видения.
- Я не ожидал, что квартиру так скоро продадут. После смерти Кимуры прошло чуть больше месяца.
- Я тоже была очень удивлена, когда Шизука сообщил мне эту новость. Оказывается, вместо того, чтобы отойти к детям, эта собственность досталась его жене. – Аюми улыбнулась, подняла свою чашку с чаем и аккуратно обхватила ее ладонями. – Возможно, она хотела продать эту квартиру или оставить для подрастающих сыновей, чтобы им было где развлекаться со своими девушками, но вместо этого она подарила ее.
Айя сделал глоток остывающего чая и провел пальцем по керамике, восхищаясь узором из кленовых листьев. – Она подарила ее?
За апартаменты в Ханабатаке можно было получить немало денег даже при нынешнем экономическом кризисе. Квартиры были просторными, прекрасно отделанными, и, конечно же, покупатели платили не только за жилье. Это было престижно, и вот за этот престиж, связанный с Ханабатаке, нужно было хорошо платить.
Аюми кивнула. – Да, я была шокирована, когда услышала это. Похоже, что, пока ее муж… отдыхал с маленькими девочками.. – она нахмурилась с отвращением, - у нее самой был любовник. Сейчас ее дети уже в колледже, и она уезжает к родственникам на Гавайи. Люди считают, что она хотела избавиться от квартиры до отъезда и решила, что это подходящий подарок для ее любовника, – Аюми коварно улыбнулась, - Должно быть, он чрезвычайно хорош, раз заслужил такой экстравагантный прощальный подарок.
С облегчением узнав, что его соседом теперь будет мужчина, Айя хмыкнул, ставя свою пустую чашку на столик, – Или ей было приятно думать, что она отдаст квартиру, которой ее муж владел последние лет двадцать и где он все эти годы скрывал своих девочек, своему собственному любовнику.
- Тс, Айя, ты слишком молод, чтобы быть таким испорченным, – на секунду глаза Аюми погрустнели, и Айя пожалел о сказанном. И хотя он, скорее всего, был прав, Аюми предпочитала не упоминать всю горечь их жизни в разговорах. Такое отношение помогло ей пережить бессчетные годы, когда она была гейшей, смерть ее постоянного спонсора и любимого человека и последующие одиночество и изоляцию.

Стараясь загладить свою ошибку, Айя склонил голову, длинные пряди волос закрыли лицо, - Я прошу прощения, Аюми. Это были.. не лучшие несколько дней, к сожалению. Я все еще не пришел в себя после поездки. После общения с семьей его любовника и повторяющихся напоминаний о том, какое именно место в его жизни он занимал сейчас: грязный секрет, с которым уважаемые люди не хотят, чтобы их связывали.
Аюми похлопала его по руке. – Я боюсь, Айя, что ты не придешь в себя, пока не проведешь несколько часов со своими растениями. Думаю, ты будешь рад узнать, что я позаботилась о том, чтобы за ними ухаживали, пока тебя не было.
Айя поднял голову и улыбнулся женщине, и был удивлен, когда Аюми достала из-под стола большой синий подарочный пакет. Она поставила его на стол, и по тому, как дрожали ее руки, Айя понял, что он был тяжелым.
- Не только у тебя есть подарки для других. Я хотела подождать и удивить тебя позже, но сейчас тоже вполне подходящий момент.
Удивленный таким жестом, поскольку он знал, что у Аюми почти нет возможности делать кому-то подарки, Айя осторожно поднял пакет и подвинул его ближе к себе. Он был тяжелым, и внутри что-то шуршало. Аккуратно запустив туда руку, Айя вытащил единственную орхидею, поставленную в простую, радужно-переливчатую черную вазу. Он изумился тому, как цвет орхидеи сочетался с мерцающим фарфором, и как несколько изящных листочков, оставленных женщиной, заворачивались возле стебелька. Это была очень простая, очень элегантная икебана, напомнившая Айе, что он все еще был учеником Аюми, даже после всех прошедших лет.
- Аюми, это прекрасно.
Она улыбнулась ему и кивнула с благодарностью.
– Обычно я не граблю твою оранжерею, но когда я увидела орхидею, идея композиции просто возникла в моей голове. Я подумала, что она должна быть у тебя.
Из-за артрита Аюми прекратила заниматься цветами около двух лет назад. Чего ей стоило сделать икебану для Айи и подарить ее в одной из собственных ваз.. Айя не мог отвести взгляда от цветка. Он привык получать роскошные подарки от Хирофуми, но это.. это было самой драгоценной вещью, которую ему подарили за последнее время.
- Спасибо, - сказал Айя тихо, зная, сколько боли приносило Аюми составление икебаны, напоминая ей о ее возрасте и увеличивающейся слабости.
- Не за что, - Аюми провела распухшими пальцами правой руки по своему богато украшенному поясу. – Ты заставляешь меня скучать по юности, Айя, и по телу, которое не предавало меня. Я бы прогнала твою печаль и дарила бы тебе цветы каждый день, если бы мне было хотя бы вполовину меньше лет.
На несколько минут снова воцарилось молчание.

Затем Аюми взяла чайник и начала заваривать новый чай. – Ну что, ты хочешь услышать обо всем, что ты пропустил, пока был в отъезде? – ее голос уже был гораздо веселее, чем несколько минут назад. – Ты не поверишь, в какую ситуацию опять попала эта глупая Маки! - Айя обратил все свое внимание на подругу, которая начала пересказывать свежие сплетни последних дней.