Burried все записи автора Tristana (Mylene Farmer)
Печальная



Triste elle est prкte а tout
Pour rien, pour tout
Dans la ronde des fous elle pleure tout doux
Lґamour a tuй les mots qui la touchent, touchent
Contre ta bouche elle veut quґon la couche

Печально она готовится ко всему.
Все, или ничего.
В окружении сумашедших людей, она тихо плачет.
Любовь убивают слова, прикасающиеся к ней.
Прикоснись к ней,
Она хочет вновь ощутить прикосновение твоих губ.

Triste elle fait la grimace,
Devant sa glace
Dґun coup du coeur enlace lґombre qui passe
Et rien jamais nґeffacera les traces, lвches
Du sang qui coule des corps qui se cassent

Печально она
Смотрит в зеркало.
С каждым ударом сердца ее захватывает тень.
Ничто не сотрет следы, оставленные страхом,
И кровь течет из свежих ран.

Adieu Tristana
Ton coeur a pris froid
Adieu Tristana
Dieu baisse les bras
Laissez-la partir
Laissez-la mourir
Ne le dites pas
Tristana, cґest moi!

Прощай, Тристана.
Твое сердце остыло.
Прощай, Тристана.
Бог дал этому случиться.
Пожалуйста, позволь ей уйти.
Пожалуйста, позволь ей умереть.
И не говори этого.
Тристана - это я!

Triste sort Tristana
Tu sais, crois-moi
Trois petites tours, elle sґen va
La vie comme зa
Les plus beaux jours sґachиvent dans la peine, haine
Pourquoi faut-il payer de ses veines

Так печальна судьба Тристаны,
Поверь, ты знаешь.
Ей оставалось продержаться еще чуть-чуть,
Жизнь - это путь,
Лучшие дни заканчиваются болью,
Ненавистью.
Почему мы должны платить за счастье своей кровью?..