Ну и за кулисами…
Во второй части интервью София Альберс говорит с Tokio Hotel о сексе, черных тараканах и разочаровывавшей стороне шоу бизнеса.
Секрет успеха подростковой группы Tokio Hotel составляет, очевидно, комбинация Тома и Билла. Один говорит, что спит с девушкой, которая добралась до его комнаты в отеле. А другой уверяет, что ждет большой любви.
Что успокаивает, так это то, что девушки в пубертатном возрасте, у которых играют гормоны, останутся в безопасности, если и напишут у себя на груди «Bill fick mich» .
На то есть табу. Правда, мы постоянно слышим, что за эротические фантазии у самых знаменитых немецких тинэйджеров.
14. Собственно говоря, комнаты в отеле, были ваши первые индивидуальные укромные места?
Билл: Да, это так!
15. Но у вас сейчас индивидуальные комнаты?
Билл: Да!
Георг: Но в начале у нас были комнаты на двоих
Билл: представьте, что мы когда-то и вчетвером дрыхли в одной комнате.
Георг: А еще раньше, мы и в палатках ночевали, когда ехали на концерт.
Том: Ты уже сказала (обращается к журналистке), что комнаты в отеле для нас были первыми личными квартирами. Когда так долго так с кучей людей путешествуешь, хочется закрыться в собственных стенах.
16. Можете какие-нибудь рассказать анекдотические истории об отелях?
Билл: У нас как раз только что был дурацкий случай. Это было во Франции, там, в отеле были черные тараканы.
Том (перебивая брата): А в самом начале, когда мы были в третий или четвертый раз в отеле, мы видели людей, занимающихся любовью.
Билл (опомнившись, что черный таракан к рокэнролу не относится): Ах да! Это старая история. Дело было в отеле в Гамбурге. Там мы действительно наблюдали …
Георг: Было очень холодно, шел дождь, мы должны были выйти на терраску на крыше, чтобы лучше на все это посмотреть.
Билл: Мы серьезно думали, о том, кто кого быстрей разденет. На следующий день во время завтрака, мы тоже это видели.
Георг: Потом мы просто в комнату позвонили. И этот тип нас послал.
Билл: Он все время делал радиоприемник то громко то тихо.
Георг: Тогда мы выключили свет, и подумали, не положить ли нам 10 евро ему под дверь.
17: А таракана то вы убили?
Билл: Мы его выкинули.
18. Значить вы не убиваете…
Билл (глаза его стали еще больше от изумления): ???
19. Разочаровало ли вас первый раз состояние быть звездой?
Том: Когда мы в первый раз получили приз, да это кажется, была Комета…
Билл: Представь себе все это по-другому. В телевизоре мы видим все освещенное, этих супер накрашенных людей. Но за кулисами все как-то…
Том: … Тогда мы все делали вместе. Перед камерой называется это «здесь раздают почту», и когда ты идешь за кулисы.
Билл: Но это еще не начало. Из-за кулис ты видишь эти блестящие стены, идешь туда и там вот только такая толщина (показывает пальцами 2 см.) весит кабель, и тогда ты думаешь, что, собственно говоря, все тут фальшивка.
Георг: Все из картона.
Билл: И гардероб. Ты всегда представляешь себе …
Том: Но встречаются и красивые закулисные комнаты.
Георг: Ну да!
Билл: Ну, это уже вещи, которые для нас стали обычными и больше нас не удивляют.
Георг: Раньше мы всегда думали, что обязательно где-то есть джакузи с двумя женщинами.
Билл: Но ходят всякие разговоры.
20. Вы, должно быть, сторонитесь женщин? Можете сказать, что сейчас на этот счет у вас иллюзий нет?
Том и Георг: Не-ет!
Том: Конечно есть вещи, которые в любом случае разочаровывают. Например, закулисные комнаты…
Билл: Я бы не сказал, разочаровывают. Мы просто стали взрослее. Конечно, мы со всем этим уже многому научились. Я считаю это здорово, что в 17 лет ты много знаешь, и уже опытен в разных делах.
21. Еще раз о девушках: если они так кричат, не думаете ли вы, что они не ради вас кричат, а только потому, что вы звезды, потому что у вас имидж, потому что вы проданы? Это вам мешает?
Георг: Но все-таки они и ради нас визжат…
Том: Люди о нас много знают. Понятно, что кричат не из-за моих дрэд.
Билл: Есть фанаты, которых встречаешь все время, они во всех отелях, где мы ночевали. Они действительно нас знают. Они знают, что мы делаем. И, тем не менее, каждый раз и они визжат.
Том: Они интересуются личностями.
22. Ок! А что вы думаете, например, по поводу того, что один музыкант как-то сказал: «Я – сексуальный объект, и у меня никогда не получится от этого отвязаться». Это звучит не обнадеживающе.
Том: Да это ужасно. Я тоже секс объект (хихикает, и что-то бурчит себе под нос).
23. Вас много и ругают. Вам это мешает?
Том: Для меня это в принципе всегда нормально. Конечно, обруганным не хочется быть никому, но нашу группу это не волнует. Это скучно если ты нравишься абсолютно всем. И еще скучнее, когда на нашем концерте только восторженные крики. А так в противовес есть и люди, которые специально, чтобы нас обругать мастерят плакаты.
Георг: Открывают Интернет странички.
Билл: Это не все с чем нам пришлось столкнуться, с момента как мы стали успешными. Будучи еще десятилетними, мы стояли на сцене, и кто-то кричал нам «детская группа!». Я думаю, что со временем начинает и вал критики по конкретным вещам, и на нее не надо нервно реагировать, а просто спокойно послушать.
24. Если Билл захочет сделать сольную карьеру, то, что тогда случится?
Том: Вот пусть он и отвечает. Перевела джарабушка
Билл: Ну да. Я уже и фильм озвучивал. У каждого из нас есть свобода делать вещи, которые он хочет. Много групп распалось, потому что (Том пытается его перебить, но Билл продолжает) они так сплочены, что не могут ничего без друг друга делать, даже дышат вместе. У нас же каждый может делать все, что он захочет. Если кто скажет из нас «Я хочу нарисовать картинку и устроить выставку, или озвучить фильм, или стать актером» - мы об этом просто поговорим. У нас не так, что наши желания мы утаиваем в себе.
25. В США есть 11 летняя певица Бьянка Райн, которую ожидает ранняя похожая на вашу карьера. Какой бы вы ей дали совет?
Билл: Я нечего ей не посоветую, так как ненавижу, когда люди что-то советуют.
Том: Это не возрасту умно звучит.
Билл: Преждевременно ничего не помогает, все нужно пережить самому. И это намного интереснее, чем, если бы тебе все рассказали да всему научили.
26. Итак, нет, ничего такого, что бы вы утаили?
Билл: Она должна попробовать. Мы, например, росли без всяких препятствия на нашем пути.
Том: Нужно иногда упасть, чтобы потом подняться.