просьба

Суббота, 19 Мая 2007 г. 01:12 + в цитатник

Нола все записи автора У кого-нить есть перевод Butterflies and Hurricanes? поделитесь, пожалуйста)))

Рубрики:

...просьбы и заказы...

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

BiZkit_man обратиться по имени Суббота, 19 Мая 2007 г. 07:33 (ссылка)

Лови =)

БАБОЧКИ И УРАГАНЫ

Измени
То, что ты сейчас
И все то, чем ты был
Твой номер прозвучал

Битвы
И схватки начались
Возмездие придет
Твои тяжкие времена впереди

Лучшим
Ты должен стать лучшим
Ты должен изменить мир
Ты можешь быть услышанным
Твое время - сейчас!
Твое время - сейчас!

Измени
То, что ты сейчас
И все то, чем ты был
Твой номер прозвучал

Битвы
И схватки начались
Возмездие придет
Твои тяжкие времена впереди

Лучшим
Ты можешь быть лучшим
Ты можешь изменить мир
Ты можешь быть услышанным
Твое время - сейчас!
Твое время - сейчас!

Нет
Не позволь себе упасть
Не позволь себе уйти
Это твой последний шанс

Лучшим
Ты можешь быть лучшим
Ты можешь изменить мир
Ты можешь быть услышанным
Твое время - сейчас!
Твое время - сейчас!

Ответить С цитатой В цитатник

Iano_Ghorlik обратиться по имени Суббота, 19 Мая 2007 г. 08:32 (ссылка)

Не, не звучит перевод...текст-то какой!..
Как классно звучат строки
"Fights and battles have begun
Revenge will surely come
Your hard times are ahead"
На самом деле, можно попробовать сделать перевод, такой, правильный, но это надо всем сообществом ;)

Ответить С цитатой В цитатник

Нола обратиться по имени Суббота, 19 Мая 2007 г. 14:08 (ссылка)

~~BiZkit_man~~, спасибо огромное!)))
~~Iano_Ghorlik~~, ну мне сейчас важнее суть а не красота перевода...безусловно на английском она лучше звучит))

Ответить С цитатой В цитатник

BiZkit_man обратиться по имени Суббота, 19 Мая 2007 г. 14:51 (ссылка)

~~Нола~~, Не за что ))

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Рубрики

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

просьба