-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в MUSE_for_ever

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) MosNef

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 14.04.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 18475


Белые конусы Мэтью Беллами

Воскресенье, 17 Декабря 2006 г. 23:42 + в цитатник
ЕлЫПалЫКиско все записи автора А теперь гениев английского языка попрошу перевести литературным переводом :D
а то нифига не поняла. аж обидно, а такая история вроде интересная ггг

пожалуйста..пожалуйста..пожалуйста


One of Bellamy's more insane ideas for a performance involved large white cones and a bizarre shadow show. He talks about this on the Interview Promo:

"I think the most Spinal Tap thing that ever happened was I designed this big light show with these big white cones that came down and I was going to be inside one of them and doing these sort of shadow things! (laughing) And everyone sort of said "Easy – that’s a little bit sad" (laughing). I really thought it was some sort of act of genius, with sort of steam and lighting show with this classical piece at the front everyone was like "what a pretentious wanker". I realised I was wrong and at the end of the gig I just got inside a cone and trashed it. Was it the Astoria gig? I ended up inside the cone and I couldn’t get out of it. It was like a cone made of material and it was the end of the tour, the big thing happening and I was inside it and I ended up getting stuck and I had to stay on stage. The gig finished and the lights came up and I was stuck on stage. (laugh) Until everyone had left the building and I was still there, I actually rolled and hid underneath the drum kit inside a white cone (laughing). That’s as about Spinal Tap as it got."
Рубрики:  ...интервью...

_kotya_la_la_la_   обратиться по имени Понедельник, 18 Декабря 2006 г. 01:39 (ссылка)
:)))))) дичь просто:)))
автор этой истории явно "гений английского языка":))))) это все правда? у них правда было такое шоу???
Ответить С цитатой В цитатник
ЕлЫПалЫКиско   обратиться по имени Понедельник, 18 Декабря 2006 г. 01:46 (ссылка)
ахахаха
дада..Мэтт он такой..гениален)
Ответить С цитатой В цитатник
_kotya_la_la_la_   обратиться по имени Понедельник, 18 Декабря 2006 г. 01:58 (ссылка)
ЕлЫПалЫКиско, разобралась с историей то?:)
Ответить С цитатой В цитатник
ЕлЫПалЫКиско   обратиться по имени Понедельник, 18 Декабря 2006 г. 02:14 (ссылка)
неа..ничо не поняла
Ответить С цитатой В цитатник
_kotya_la_la_la_   обратиться по имени Понедельник, 18 Декабря 2006 г. 02:29 (ссылка)
ЕлЫПалЫКиско,ok слушай. литературно не получится по вине автора *хи хи хи только не бей* (по моему это вообще непереводимо, by the way). Но так, суть:
Одна из наиболее безумных идей Бэллами – использование в выступлении огромных белых конусов и дурного шоу теней. Он рассказывает об этом в промо интервью: я думаю самое дурное что случилось – я придумал это большое световое шоу с огромными спускающимися конусами, я должен был быть в одном из них и изображать всякие теневые штучки. (ржёт) и все типа говорили «тише, это немного грустно» (*я так понимаю он имел в виду «дичь какая-то») Я на самом деле думал это будет гениально в своем роде со всем этим дымом и световым шоу и всеми этими классическими штучками впереди, и все подумают «какой претенциозный идиот». Я понял что ошибся, но в конце шоу я всетаки залез в этот конус (trashed it – фиг знает о чем он...) это кажется было шоу в Астории? Я так и остался в этом конусе и не мог вылезти. Конус был сделан из какой-то такни, и это был конец тура, там происходило что-то грандиозное, а я был внутри и так там и застрял и мне пришлось так и остаться на сцене. Шоу закончилось, зажегся свет, а я застрял на сцене. (ржёт) Все уже ушли из здания, а я так и остался там, я просто скатился и спрятался под барабанной установкой внутри этого белого конуса (ржёт). Вот такой вот spinal tap” а что такое spinal tap я не имею ни малейшего понятия. Это у них там прикол какой-то
enjoy...
ps прости, переводчик тоже псих
Ответить С цитатой В цитатник
ЕлЫПалЫКиско   обратиться по имени Понедельник, 18 Декабря 2006 г. 02:33 (ссылка)
АХАХАХАХА
пасипа пасипа
мегоперевод
вот я поржала)
Ответить С цитатой В цитатник
Reinameron   обратиться по имени Понедельник, 18 Декабря 2006 г. 10:36 (ссылка)
Хехе...Мэтт жжёт=)
Ответить С цитатой В цитатник
new_born   обратиться по имени Понедельник, 18 Декабря 2006 г. 11:15 (ссылка)
фига се...... а я так и не поняла, это и вправду было или это больная фантазия Мэтта??? он ведь тот еще фрукт..
Ответить С цитатой В цитатник
_kotya_la_la_la_   обратиться по имени Понедельник, 18 Декабря 2006 г. 14:18 (ссылка)
new_born, вот мне тоже интересно... врет наверное... во сне увидел:)
Ответить С цитатой В цитатник
ЕлЫПалЫКиско   обратиться по имени Понедельник, 18 Декабря 2006 г. 14:22 (ссылка)
да Мэтт вообще под дурочка во всез интервью вечно косит)
Ответить С цитатой В цитатник
desperate_beatrix   обратиться по имени Понедельник, 18 Декабря 2006 г. 18:23 (ссылка)
гениально, блин))))))
Ответить С цитатой В цитатник
new_born   обратиться по имени Понедельник, 18 Декабря 2006 г. 21:13 (ссылка)
ЕлЫПалЫКиско, а откуда ты взяла это? просто реально оч хоцца узнать, бред это или правда.....
Ответить С цитатой В цитатник
mjuu   обратиться по имени Понедельник, 18 Декабря 2006 г. 21:13 (ссылка)
в какой раз уже в покатах от Мэтта :D
Ответить С цитатой В цитатник
Annete   обратиться по имени Понедельник, 18 Декабря 2006 г. 21:26 (ссылка)
В одном из старом интервью что-то подобное было:


-Скажи, были ли у вас какие-нибудь экстремальные моменты на сцене, такие, какие изображены в фильме "Spinal Tap"?
-В прошлом году я разработал концепцию дизайна из белых конусов, свисающих вниз, и попытался изобразить, будто у них внутри есть души (просто поместил внутри огни), а в качестве представления звучали импровизированные хоралы. В конце концерта один из конусов свалился прямо на меня. Я словно попал в ловушку, и мне пришлось откатиться за барабанную установку, пока толпа расходилась. Тогда я ещё не видел "Spinal Tap" - кто-то показал мне это дело позже, и тогда я понял, каким придурком я выглядел. )
Ответить С цитатой В цитатник
new_born   обратиться по имени Понедельник, 18 Декабря 2006 г. 22:53 (ссылка)
Annete, спс))
Ответить С цитатой В цитатник
ЕлЫПалЫКиско   обратиться по имени Понедельник, 18 Декабря 2006 г. 23:25 (ссылка)
new_born, вот с этого сайтика http://www.musewiki.org/MuseWiki
Ответить С цитатой В цитатник
_kotya_la_la_la_   обратиться по имени Вторник, 19 Декабря 2006 г. 00:53 (ссылка)
Annete, спасибо!!!! я всю ночь мучилась, что за spinal tap... и ведь никто не знает:) на данный момент уже не один человек ломает голову... пойду, развею сомнения:))))
Ответить С цитатой В цитатник
ЕлЫПалЫКиско   обратиться по имени Вторник, 19 Декабря 2006 г. 03:15 (ссылка)
яндекс мне сказал что это такая группа британская
Ответить С цитатой В цитатник
ЕлЫПалЫКиско   обратиться по имени Вторник, 19 Декабря 2006 г. 03:17 (ссылка)
http://www.wn.ru/video/07.06.2000/4.html

и еще: http://www.kinobaza.com/12987/this_is_spinal_tap
Ответить С цитатой В цитатник
Lyushe4ka   обратиться по имени Вторник, 19 Декабря 2006 г. 12:03 (ссылка)
АААА! ура! я вас нашла)
я думала я одна такая, люблю ребят так сильна)))
Ответить С цитатой В цитатник
new_born   обратиться по имени Вторник, 19 Декабря 2006 г. 12:25 (ссылка)
ЕлЫПалЫКиско, гысь)) спс)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку