ПАЛАДИН_н (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора 24.02.2012 23:14
Врачу Конраду Мюррею, осужденному на четыре года тюремного заключения за непреднамеренное убийство "короля поп-музыки" Майкла Джексона, отказано в праве временно выйти из тюрьмы на свободу. Такое решение принял судья Верховного суда округа Лос-Анджелес Майкл Пастор, который отклонил соответствующую апелляцию.
Приняв такое решение, суд поддержал позицию прокуратуры, считающей, что доктор Мюррей, лишенный права заниматься врачебной практикой, опасен для общества и, оказавшись на свободе, может попытаться бежать из США. По мнению судьи Пастора, Конрад Мюррей "способен на бегство" и будет представлять "реальную опасность" для пациентов в случае, если ему позволить снова заниматься медицинской практикой, передает ИТАР-ТАСС .

Конрад Мюррей обжаловал обвинительный приговор, вынесенный в конце 2011 года, и просил суд отпустить его на свободу под залог или заключить под домашний арест до начала рассмотрения апелляции. Вследствие того, что пенитенциарные учреждения штата Калифорния в настоящее время переполнены, он имеет все шансы отсидеть в тюрьме лишь половину срока заключения.

http://www.vesti.ru/doc.html?id=725662&cid=9

РАНЕЕ СООБЩАЛОСЬ, ЧТО ДОКТОР МЮРРЕЙ НАМЕРЕН БЫЛ ОБЖАЛОВАТЬ ПРИГОВОР:
Читать и смотреть видео далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора Контраргументы Защиты (после речи Защиты) в суде по делу о непредумышленном убийстве Майкла Джексона его врачом Конрадом Мюрреем - заместитель окружного прокурора Лос-Анджелеса Дэвид Уолгрен

Я буду краток, леди и джентельмены. Но я хотел бы затронуть несколько вопросов, о которых заявил г-н Чернофф. Для начала давайте проясним до конца: мы собрались тут по одной и единственной причине. И это - действия и оплошности Конрада Мюррея. Быть может, из-за Майкла Джексона камеры были допущены в зал. Но мы все собрались тут из-за преступных действий Конрада Мюррея, его преступной халатности, которая и стала причиной смерти Майкла Джексона. Именно поэтому мы тут. Так что не дайте себя одурачить заявлениям г-на Черноффа, что причина того, что мы тут - Майкл Джексон. То, что сделал Мюррей, не делалось никогда и нигде - вы слышали это от экспертов. Никто и ни разу не слыхал о том, чтобы пропофол применяли за пределами больницы. Врач оставил человека одного в спальне, ушёл в другую комнату - вот вкратце суть этого дела. Ни один из экспертов даже не слышал от таком! И нет, это не некое отступление от правил или неверная трактовка. Это именно преступная, грубейшая халатность в применении вещества, которое может вызвать дыхательную недостаточность и стать причиной смерти. Тем более, делая это лишь одной парой рук, без необходимого оборудования, без мер по спасению жизни - не имея ничего! Это невиданно! Это невероятное, неэтичное, бессовестное поведение! Вот почему мы тут.

Г-н Чернофф говорил о некоторых преувеличениях в показаниях свидетелей. Я бы так не сказал. Я, определённо, верю всему, что они сказали. Им делали процедуры для сердца в условиях клиники, со специальным оборудованием, им предоставили то лечение, которого они достойны. Но я хотел бы сказать об огромной разнице с тем методом лечения, которое от Конрада Мюррея получил Майкл Джексон. Не было ни средств контроля, ни спец-персонала, ни больничных условий. И лечили его таким образом не от сердечных заболеваний. Его лечили от бессонницы - заболевания, в котором Мюррей некомпетентен. К тому же, мне интересно, почему не были вызваны нынешние пациенты Конрада Мюррея? А были вызваны люди из давно минувших дней? При этом, я полагаю, что, будучи в клинике, обеспеченные необходимым уходом, мониторингом, бригадой персонала и всеми мерами по спасению жизни, эти люди получили отличное лечение. Но всё это не имеет никакого отношения к тому, что случилось с Майклом Джексоном, и что мы рассматриваем в этом деле.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора Окончание

Эта нехватка медзаписей имеет место быть, потому что Конрад Мюррей решил, чтобы было так. Потому что он не хотел документировать то, что он делал с мистером Джексоном. Даже если ничто не может отразиться на осознании вины, на осознании Конрада Мюррея того, что он творил с Майклом Джексоном в этом странном лечении, - это преступная халатность в любом случае. Звонок в 911. Снова, мы узнаем об этом ещё в детстве, это здравый смысл, первое, что вы делаете. Конрад Мюррей, как врач, должен был оценить состояние пациента, должен был быстро оценить, увидеть, что происходит и позвонить в 911. Мы знаем, что он мог сделать звонок. Если он не мог делать всё одновременно, то мог включить громкую связь. Мы знаем, что в 12:12 он сделал звонок, но не просил звонить в 911. Это странное поведение. У любого врача, который один. Это предельная преступная халатность. Мы говорили о взаимоотношениях “врач-пациент” и о том, что это не были отношения “врач-пациент”, это были отношения “работник-наниматель”. И это основополагающее искажение этих отношений формирует основу каждого действия, которое сделал Конрад Мюррей. Потому что он не действовал как врач в лучших интересах Майкла, он не действовал как осведомленный врач, который ставит своего пациента на первое место…
Он обманул медицинский персонал госпиталя UCLA и это опять же относится к осознанности его вины, это аморально, абсолютно неприемлемо и это грубое нарушение стандартов оказания медицинской помощи.

Мы также слышали о компьютерных моделях. Я бы хотел кратко поговорить об этом.
Вы слышали доктора Стива Шейфера, одного из ведущих экспертов в создании компьютерных моделей. Конечно то, что было сказано - это в некоторой степени предположение. Так как у нас нет никаких учётных медицинских записей и Майкла Джексона нет в живых.
Как бы поворачивая время вспять, доктор Шейфер попытался воссоздать наиболее вероятный сценарий событий, основываясь на научных знаниях, на показаниях Конрада Мюррея, вещественных доказательствах с места произошедшего, а также основываясь на выводах самого доктора Шейфера, анестезиолога Колумбийского университета, который только что получил награду за достижения в своей области, и статьи которого постоянно выходят в печать.
Основываясь на показателях уровня крови и всех доступных данных, наиболее вероятным вариантом развития событий для него было то, что капельница находилась в действии. Ничего странного в этом нет, по показаниям самого Конрада Мюррея, именно это он делал почти каждую ночь на протяжении двух месяцев.
Капельница была в действии, начались проблемы с дыханием, Майкл перестал дышать, и в какой-то момент на этом отрезке времени, когда капельница всё ещё была подключена к нему, он умирает. И этот вариант развития событий объясняет показатель крови - 2,6 (в бедренной артерии).
Также мы знаем, что другими доказательствами вероятности этого сценария являются поставки пропофола, массовые поставки пропофола Конраду Мюррею в апартаменты его девушки, а также описание порядка своих действий, который дал сам Конрад Мюррей - все предыдущие дни он сначала давал 50 мг болюсом (быстрым вливанием) и следом капельницу.
Также это основано на доказательстве со стороны обвинения №30, № 29, пакет для физраствора.
Подумайте о доказательстве №30, я повторю, что на нём были найдены отпечатки пальцев Конрада Мюррея.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Продолжение

21 июня 2009 года. Мы знаем, что Майкл жаловался на то, что ему то жарко, то холодно в разных частях тела, мы знаем, что Фахима Мухаммеда попросили позвонить медсестре Шерилин Ли, и она посоветовала ехать в больницу. Мы также знаем от Мухаммеда, что Майкл Амир Уильямс звонил Мюррею, но мы не знаем, дозвонился ли он до него. Это было 21 июня 2009 года, воскресенье.
Теперь мы идём далее, мы знаем, что Майкл репетировал в Стейплс Сентер, это должно было быть грандиозное шоу, Майкл снова строил планы на будущее, он совсем скоро должен был отправиться в Лондон, все были возбуждены, адреналин зашкаливал, команда работала в усиленном режиме, чтобы сложить всё воедино. Был свет в конце тоннеля, он был! Это должно было случиться! This is it – тур, который должен был состояться!

24 июня 2009 года – последнее выступление Майкла Джексона, по всеобщему мнению, это было потрясающе. Все были очень взволнованы, оптимистично настроены, близился первый концерт, все уже было согласовано, все готовы были ехать в Лондон.

Майкл был чрезвычайно взволнован. Кенни Ортега поведал нам, что Майкл очень любил магию, они накануне говорили об этом, и завтра, завтра! 25 июня 2009 года – все иллюзионные составляющие должны были быть готовы! И Кенни описывал, что пламя должно было возвышаться над сценой, Майкл появлялся бы из ниоткуда, он очень любил и получал огромное удовольствие от театрализованных представлений. Он очень ждал наступления следующего дня, когда, наконец, всё будет готово.

Майкл говорил Кенни, что он счастлив. Он просил Кенни поблагодарить всех, передать всем, что он их очень любит. Он сказал Кенни, что любит его, Кенни ответил взаимностью, и они обнялись. Ренди Филипс тоже был на той репетиции. Он вспоминал, как шёл по коридору с ним в тот день. Внезапно Майкл остановился, положил руки Ренди на плечи и сказал, что готов выступать. Они обнялись. Это был последний раз, когда Филипс видел Майкла живым. Это было в близлежащем помещении, в самом конце репетиции.

На фотографии вы видите фасад дома Кэролвуд, вот ворота, стеклянные двери, через которые хорошо виден обзор передней части дома, также мы видим второй этаж, направо будет кухня, если пойдёте прямо, то попадёте на задний двор, налево небольшая зона, где охрана собирала подарки от поклонников.
Майкл в своей спальне в ожидании доктора Мюррея.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора Добрый день всем!
Позвольте мне начать с того, что… думаю, я скажу это от имени всех сторон и всех, кто принимал участие в этом процессе – я хочу поблагодарить каждого из вас за вашу работу, за то, что вы были аккуратны во всем, прилежны и пунктуальны.
Стороны признательны вам за это и просят вас продержаться ещё немного на этом последнем этапе суда.
Заключительные речи дают нам возможность ещё раз пройтись по доказательствам, которые вы слышали, сказать о них применительно к закону и представить финальное заключение по делу. Вы слышали показания 49 свидетелей, увидели более 330 улик по делу, растянувшемуся на недели. Множество улик, многочисленные свидетели, много доказательств, которые нужно обдумать.

В итоге это дело сведётся к тому, как я и говорил вам ранее, сочтёте ли вы Конрада Мюррея виновным в грубой преступной халатности во время его ухода за Майклом Джексоном или нет. Всё сведется к тому, сочтёте ли вы его решающим фактором в смерти Майкла Джексона. Он не обязательно должен быть единственным фактором, единственной причиной, но должен быть признан значительным фактором. Это значит, этот фактор должен быть важнее, чем просто незначительный и ближе, чем дистанционный.

Леди и джентльмены, доказательства по этому делу неоспоримы, они совершенно очевидны – в действиях Конрада Мюррея имела место быть преступная халатность. Конрад Мюррей причинил смерть Майклу Джексону. Конрад Мюррей оставил Принcа, Пэрис и Бланкета без отца. Для них этот процесс не закончится ни сегодня, ни завтра, ни через несколько дней. Для детей Майкла это не закончится никогда, потому что у них больше нет отца. У них больше нет отца из-за действий Конрада Мюррея.

Корень этого вопроса – доверие. Доверие между врачом и пациентом. Мы слышали многое об отношениях между врачом и пациентом, эти отношения особенны – исторически сложилось так, что пациент доверяет знаниям доктора, полагается на лучшее решение, которое принимает врач, а доктору доверено обеспечивать лучшее лечение и не навредить своему пациенту. Доктор принимает решение и обеспечивает медицинский уход независимо от просьб пациента. У врача есть правовые и этические обязанности – не навредить. У доктора есть обязанности перед пациентом – и каждый доктор, выступавший в данном процессе – не важно, со стороны Обвинения или Защиты, сказал, что если пациент просит о лечении, которое причинит ему вред, доктор должен сказать “Нет” и уйти. Доктор – тот, кто принимает решения, тот, кто обладает медицинскими знаниями. В отношениях доктор -пациент именно доктор решает, что лучше для пациента и каким должен быть медицинский уход.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Конрад Мюррей предопределил свою судьбу, когда он нашёл Майкла не реагирующим и не позвонил в 911 немедленно, заявил присяжный заседатель в среду. Дебби Франклин , 48-летняя мать двоих детей из Temple City, Калифорния, нарушила своё молчание на ABC “Good Morning America” и описала девять часов мучительных обсуждений, которые привели к осуждению Конрада Мюррея в непредумышленном убийстве в понедельник.


Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора Итог уголовного дела готовит платформу для разбирательства в гражданском суде, где мать певца и дети добиваются иска против корпорации и её филиала, организовывающего концерты, AEG Live, которая была прмоутером для планируемых концертов Джексона.

Гражданское дело включает многие из тех же проблем, которые были по уголовному разбирательству: пропофол, беспокойства Джексона по поводу его предстоящих концертов и выбор в качестве врача Мюррея.

Брайан Пэниш, поверенный семьи Джексонов, говорит, что “осуждение Мюррея – это только начало, устанавливающее правду о том, что случилось с Майклом Джексоном. Более серьезные силы, чем Мюррей, были вовлечены в эту трагедию”.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора Вердикт - виновен
Заявление Джона Бранки и Джона МакКлейна, распорядителей Фонда наследия Майкла Джексона

“Фонд наследия Майкла Джексона и сам Майкл всегда верили в справедливость суда присяжных, и несмотря на трагедию, положившую начало этому судебному процессу, мы согласны с вердиктом присяжных. Правосудие восторжествовало. Нам очень не хватает Майкла, но его гений и его музыка навсегда останутся с нами. Он - величайший исполнитель всех времен”.

После объявления вердикта Мюррея взяли под стражу, сейчас он находится в тюрьме в ожидании меры пресечения, которая будет объявлена судьей Пастором 29 ноября 2011 г. Максимальный срок, который ему грозит, - четыре года лишения свободы.




Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора Перевод Wenghua.

Свидетельские показания доктора Уайта

Прямой допрос защиты – Фланаган

Фланаган и Уайт рассматривают различные модели (речь о моделях, подготовленных доктором Габриелой Орнелас для Уайта; цифры для своих моделей, по словам Уайта, доктор Орнелас брала при этом из ТВ-трансляций заседаний суда):

Модели имеют большой разброс изменчивости. Это будет зависеть от изменчивости у пациентов или параметров (например, период полувыведения лоразепама может колебаться от 22 мин. до 40 мин.).

Уайт заявляет, что графики моделей отражают ситуации, при которых Мюрреем был дан, а Майклом получен лоразепам перорально и внутривенно.

Показывают модель ситуации перорального приёма 16 мг лоразепама (в основе модели - уровень 0.0013 мг в содержимом желудка). Если сдвинуть время перорального приёма на (момент времени) 8 AM, количество свободного лоразепама в содержимом желудка составит 0.008 мг, то уровень концентрации будет близким к концентрации, обнаруженной при аутопсии, и к концентрации, обнаруженной в крови. Есть довольно много сценариев, которые могут привести к результатам, обнаруженным при проведении аутопсии. Мы не знаем, сколько он принял таблеток и в какое время.

80% лоразепама в содержимом желудка было метаболитом, 20% - свободный лоразепам.

Фланаган переходит к обсуждению содержания 0.3 свободного пропофола в моче. Демонстрируется модель для вливания 100 мл пропофола в течение 3 часов и модель свободного пропофола в моче. Уровень пропофола - около 2 мг, содержание свободного пропофола в моче будет от 1 мг до 3 мг. 1 мг – это в 10 раз больше количества, обнаруженного при аутопсии.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора Перевод утренней сессии Wenghua, послеобеденной сессии – kathiejmie.

Утреннее заседание

Свидетельские показания доктора Уайта

Перекрёстный допрос - прокурор обвинения Уолгрен

Доктор Уайт вышел на пенсию после 30 лет клинической работы, преподавательской и исследовательской деятельности. Уайт говорит, что он является экспертом в применении пропофола, не является экспертом в моделировании фармакокинетики и фармакодинамики. По поводу такого моделирования он обращается к другим людям, как например доктор Шейфер.

Уолгрен спрашивает, есть ли примеры того, что доктором Мюрреем были допущены отклонения от стандартов оказания медицинской помощи 25 июня и в течение 2-х предшествующих этому месяцев. Доктор Уайт соглашается с этим.

Уолгрен спрашивает о том, что Уайт понял из интервью Мюррея полиции. Уайт говорит, что он понял, что Конрад Мюррей ввёл от 25 мг до 50 мг пропофола вместе с 5 см³ лидокаина. На основании интервью он не может сказать, каким образом Конрад Мюррей проводил капельное вливание. Уайт говорит, что есть ряд возможных вариантов для проведения капельного вливания и применения многочисленных трубок, описанный доктором Шейфером вариант – один из возможных.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора Перевод Wenghua

Утреннее заседание

Свидетельские показания доктора Уайта

Прямой допрос – Фланаган

Они продолжают обсуждать различия между людьми (в плане чувствительности к препаратам). Пропофол оказывает воздействие на головной мозг, и количество пропофола в головном мозге не поддаётся измерению в организме человека, поэтому используются другие измерительные устройства, такие как ЭЭГ (электроэнцефалограмма).

Фланаган представляет различные документы и диаграммы для иллюстрации того, что уровни у пациентов сильно различаются.

Фланаган переходит к обсуждению диаграммы доктора Шейфера для лоразепама (2 дозы по 2 мг). Уайт говорит, что это будет верным для среднестатистического пациента, но не для Mайкла Джексона. Уайт говорит, что если Mайкл Джексон принимал лоразепам перорально, то можно предположить, что будут присутствовать уровни остаточного количества лоразепама за предыдущие дни. Уолгрен выражает протест по поводу использования термина “перорально”.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора Судебный процесс. День 19 - 27 октября 2011
Перевод Wenghu
Утреннее заседание

Свидетельские показания доктора Роберта Уолдмана, специалиста по зависимостям

Прямой допрос – Чернофф

Роберт Уолдман заявляет, что специалисты по зависимостям помогают пациентам прекратить употребление алкоголя и/или наркотических средств. Роберт Уолдман заявляет, что если человек пришёл к нему за помощью, то первым делом он беседует с пациентом с целью собрать анамнез и получить полное представление о предыстории; периодичность употребления, в каком возрасте начал употреблять, предыстория злоупотребления всеми алкогольными или наркотическими средствами, предыстория неблагоприятных последствий употребления, таких как юридические, социальные последствия. Роберт Уолдман заявляет, что необходимо собрать более полный анамнез, но также обратить особое внимание на последствия.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора Утреннее заседание
Перевод Wenghua

Свидетельские показания Герри Кози

Прямой допрос – Чернофф

Кози познакомился с Конрадом Мюрреем 11 лет назад в Лас-Вегасе, когда у него случился сердечный приступ. Ему было тогда 57 лет, у него было высокое давление, но он не ожидал, что у него будет сердечный приступ. Конрад Мюррей несколько минут беседовал с ним о (предстоящей) процедуре, убедился в том, что ему (Кози) всё понятно и дал ему подписать документы. Он не хотел, чтобы процедуру ему проводили под наркозом.

Кози говорит, что ему был установлен один стент, после чего он продолжал посещать Конрада Мюррея для последующих осмотров, и они стали друзьями. Кози говорит, что Конрад Мюррей объясняет всё простыми словами и не торопит пациентов. Однажды Кози провёл в офисе Мюррея 4 с половиной часа.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора Утреннее заседание.

Свидетельские показания Шерилин Ли – продолжение

Прямой допрос ведёт Чернофф

Ли перечитала свои записи накануне вечером. Говорит, что она плохо себя чувствует. Судья Пастор объявляет перерыв, чтобы она немного отдохнула.

У Ли есть учёная степень по диетологии, она дипломированный специалист и верит в холистическую медицину.

Чернофф комментирует её записи. 12 апреля 2009 г. Майкл сказал, что ему нужно что-то для сна, но что именно, он ей не сказал. 19 апреля утром она пришла к нему домой, приготовила коктейль и дала ему витамин В12. Майкл сказал, что у него проблемы со сном, и попросил её понаблюдать, как он спит. Он сказал ей, что обычно может проспать всего 2-3 часа. Майкл также спросил про диприван (пропофол). Ли не знала, что это за лекарство. Майкл сказал, что это единственное лекарство, с помощью которого он может сразу заснуть. Ли говорит, что не знает, получал ли Майкл пропофол в прошлом, но у неё сложилось впечатление, что он с этим препаратом знаком. Ли обсудила с Майклом, какие естественные методы можно использовать в борьбе с бессонницей.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
УТРЕННЯЯ СЕССИЯ

Утреннее заседание
перевод Wenghua

Свидетельские показания доктора Шейфера - продолжение

Перекрёстный допрос защиты - Чернофф

Чернофф спрашивает, является ли возникновение апноэ одной из угроз быстрого внутривенного болюсного введения пропофола. Чернофф рассматривает способы введения пропофола и зачитывает цитату о том, что во избежание возникновения апноэ или гипотензии медленное введение предпочтительнее быстрого введения.

Чернофф рассматривает расчёты выполненных доктором Шейфером моделей. При быстром введении 25 мг пропофола апноэ наступит примерно через 2 минуты. В модели ситуации, которую предположила защита, с количеством 25 мг препарата, введённым в течение 3 - 5 минут, риск возникновения апноэ снижается через 4-5 минут. Пропофол не будет представлять опасности по истечении 10 минут.

Чернофф спрашивает, каким образом доктор Шейфер получил 50 мг дозу пропофола. Шейфер говорит, что Конрад Мюррей в своём интервью сказал, что он смешивал пропофол с лидокаином в пропорции 1:1 и использовал шприцы размером 10 см3. Чернофф спрашивает, если бы Конрад Мюррей ввёл Mайклу Джексону 50 мг пропофола, наступило ли бы апноэ через 4-5 минут? Шейфер говорит, что трудно сказать, поскольку ему не известно о степени переносимости Mайклом Джексоном лекарственных препаратов.
Читать далее