Sapfir_t все записи автора
Джексоны против AEG - день 24 – 5 июня

Перевод Remember_The_Time, спасибо

По материалам твиттов АВС7

Кэтрин Джексон не было в суде. Она обеспокоена состоянием своей внучки Пэрис.

Руководитель AEG Live Рэнди Филлипс продолжает давать показания.

Брайан Пэниш возобновил допрос. Он показал Филлипсу несколько несоответствий, когда во время показаний под присягой он говорил одно, а теперь в суде говорит другое.

Пэниш спросил Филлипса, какой из его ответов правильный. Он ответил: “Вы хотите знать правду или вы хотите услышать то, что я сказал на показаниях?”.

Пэниш показал план встречи совета директоров от 5/26/09, в ходе которой они должны были обсудить тур Майкла Джексона.

Пэниш проиграл интервью Филлипса для Sky News, в котором он сказал, что AEG наняли Мюррея. Филлипс сказал, что имел в виду, что они наняли врача от имени Майкла Джексона.

Филлипс сказал, что интервью были разные, но смысл был один: AEG наняли Мюррея от лица Майкла Джексона.

Филлипс сказал, что детектив из полиции Лос-Анджелеса сделал ошибку в письменном полицейском протоколе в отношении его.

Филлипс сказал, что никогда не говорил полицейскому то, что было написано: “Рэнди сказал, что Кенни заехал Майклу по лицу, а в это время Мюррей сделал замечание Рэнди...” (чушь какая-то.. Phillips said he never told LAPD “Randy stated that Kenny got in Michael’s face, at which time Dr. Murray admonished Randy…”)

Полицейский сделал ошибку, сказал Филлипс: “Он (детектив) неправильно истолковал то, что ему сказали”.

Дело было так: Мюррей вошёл и предостерёг/сделал замечание Кенни Ортеге и сказал ему, чтобы он не строил из себя доктора-любителя. Именно так, по словам Филлипса, он и сказал всё полицейскому.

Филлипс: “Я уверен, что Отдел полиции Лос-Анджелеса — отличная организация. Я верю в систему правосудия”.

Филлипс указал на ешё одну ошибку в протоколе полицеского, где было сказано, что Филлипс/Гонгавер делали 2 тура Майкла Джексона. Филлипс сказал, что не участвовал ни в каком другом туре. (Тут имеется в виду, что Гонгавер раньше уже работал с Майклом в других турах - прим. пер.).

По поводу пропущенных репетиций Филлипс сказал: “Майкл Джексон заглядывал на репетиции. Но по мнению Ортеги, этого было недостаточно”.

Филлипс помнит один телефонный разговор с Мюрреем, который длился почти 25 минут.

Филлипс сказал Пэнишу, что узнает, сколько раз звонил Мюррею, потому что адвокат послал ордер-запрос на получение телефонных записей.

Пэниш сказал, что никогда не запрашивал никаких телефонных записей, что их запросил полицейский отдел ЛосАнджелеса. Филлипс сказал, что высказал предположение.

Под присягой ранее Филлипс сказал, что Пол Гонгавер никогда не общался с ним насчёт известного электронного письма, что именно AEG, а не Майкл Джексон, платили Мюррею его зарплату.

Филлипс сказал во время дачи показаний под присягой, что впервые видел это письмо Гонгавера.

Пэниш показал электронное письмо, переправленное Фрэнку Дилео и Филлипсу.

Филлипс сказал, что не получал такого письма. Затем, после того, как ему показали это письмо, в показаниях под присягой Филлипс сказал, что не помнил, чтобы получал его.

Теперь же на суде Филлипс сказал, что получал-таки письмо Гонгавера. Пэниш подверг Филлипса допросу с пристрастием, заметив, как он трижды изменил свои ответы.

Филлипс сказал, что всегда говорил одно и то же, только по-разному.

Филлипс: “Честно, ну не помню я, читал или нет письмо Пола. Меня больше беспокоило письмо Кенни”.

В этот момент большинство присяжных, казалось, уже перестали реагировать на то, что Филлипс не может дать однозначные ответы на вопросы.

Пэниш показал электронное письмо от 6/17/09 от Филлипса к Томе Томе: “Кенни Ортега, Гонгавер, Дилео, его врач Конрад из Вегаса и я”.

Письмо: “Придётся нагрянуть к нему, чтобы заставить его сфокусироваться на репетициях”.

Письмо: “Трудно заставить его полностью погрузиться в процесс. Но самая больша проблема кроется в том, что у нас осталось всего 20 дней до первого шоу”.

Филиллипс сказал, что они нагрянули к Майклу Джексону со встречей. Он сказал, что это не имело ничего общего с медицинскими препаратами.

Филлипс сказал, что обедал с Томе в Беверли Хиллз за прошедший месяц. Пэниш спросил у Филлипса, обсуждал ли он судебные показания с Томе.

Филлипс сказал, что не обсуждал. Но Марвин Путнэм также присутствовал на той встрече.

Филлипс сказал, что они обсуждали что-то касательно дела Томе против Эстейта Майкла Джексона.

Пэниш: Правда ли, что когда был нанят Мюррей, персонального менеджера у Майкла Джексона не было?
Филлипс: У него кто-то занимался этими делами. Я так понял, что менеджером был Фрэнк Дилео.

Филлипс сказал, что AEG выдали Дилео $50,000 на нужды Майкла Джексона.

Филлипс сказал, что они никогда не нанимали Мюррея.

Филлипс сказал, что в январе 2009 года не знал ничего том, что Томе был консультантом Colony Capital и представлял Майкла Джексона.

Пэниш: Вы разговаривали с Шэрон Осборн об этом шоу?
Филлипс: Не в той степени, о которой утверждает сама Шэрон.

Филлипс сказал, что столкнулся с Шэрон в лобби здания. Она спросила, как шли дела. Он ответил, что не очень хорошо, но всё образуется.

Филлипс сказал, что встреча с Шэрон Осборн прошла на уровне “привет-пока”. Они никогда не говорили о продаже билетов или о чём-либо ещё, имевшем отношение к Майклу Джексону.

За 93% проданных концертных билетов деньги были возвращены покупателям. 7-8% покупателей решили оставить себе билеты в качестве сувенира.

Из $75 млн., вырученных от продаж, AEG сохранили более $5 млн., которые, по словам Филлипса, они вернули назад в Эстейт Майкла Джексона (Out of $75 million in sales, AEG kept more than $5 million, which Phillips said they gave back to MJ’s estate.).

myjackson.ru