Sapfir_t все записи автора


Приблизительно 100 потенциальных присяжных заседателей были вызваны в зал суда Лос-Анджелеса в понедельник по делу правового конфликта между матерью Майкла Джексона и тремя детьми и гигантом развлечения AEG о смерти поп-певца.

В течение многих дней потенциальных присяжных заседателей просили определить, могли ли бы они провести до четырёх месяцев, участвуя в разбирательстве неправомерного смертельного случая. Те, кто остался после отбора, будут опрошены адвокатами прежде, чем жюри будет приведено к присяге.

Мать и дети Джексона утверждают, что AEG небрежно нанял и контролировал доктора Конрада Мюррея, который дал певцу смертельную дозу анестезирующего средства propofol в преддверии тура возвращения Джексона.

В иске утверждается, что AEG неуклонно заставлял Джексона продвигать тур “This Is It”, зная, что певец не был способен на это ни физически, ни морально.

AEG угрожал Джексону на “существенные денежные суммы”, если они будут вынуждены отменить тур, то “были бы судебные процессы, и карьера Джексона была бы закончена”.

AEG, однако, утверждает, что Джексон сам настоял на том, чтобы нанять Мюррея, и что гигант развлечения предлагал британского доктора вместо него.

Суд, как ожидается, будет рассматривать сенсационно–эксцентричный образ жизни певца, его подразумеваемое употребление наркотиков, его огромный долг и его якобы странное поведение в дни, которые привели его к смерти.

Среди свидетелей в суде могут быть знаменитости, такие как Принц, Дайяна Росс и Куинси Джонс, а также его экс-жены Лайза Мари Пресли и Дебби Роу.

Директор Спайк Ли и актер Лу Ферриньо также среди перечисленных свидетелей, как и основатель AEG Филип Аншутц и его бывший руководитель Тим Лейвек.

Адвокаты могут добавлять или изымать имена свидетелей из своих начальных списков. Некоторые свидетели появятся на свидетельские показания под присягой.

Источник:

http://www.latimes.com/local/lanow

Спасибо veraMJ, jacksonlive.ru




ABC7Courts

https://twitter.com/ABC7Courts

перевод Remember_The_Time, спасибо

Приветствуем вас из здания суда. (15 апреля - прим. пер.)

На данный момент 104 потенциальных присяжных собрались у здания суда и проходят проверку. Тем временем судья и адвокаты обсуждают форму вердикта.

Мы сообщим вам всю последнюю информацию, как только у нас появляется такая возможность. Не забывайте, что судья Иветт Палаузелос запретила твиты в прямом эфире из здания суда.

Двое присяжных освобождены от исполнения обязянностей сегодня утром. Один ввиду сложностей (сердечный приступ у члена семьи), а другой по причине недостаточно хорошего понимания английского языка.

Итак, у нас остаются 102 кандидатуры, одобренные на данный момент, которым предстоит опрос.

Одна присяжная сказала, что работодатель оплачивает ей только 4 часа в день, и что этих денег ей не хватает. Она работает на полставки в деловом центре ЛА. В итоге, её отпустили.

Сейчас кандидаты (всего 101) заходят в зал суда.

Судья Иветт Палаузелос выдала каждому присяжному список потенциальных свидетелей с обеих сторон. Они просмотрели списки, чтобы проверить, знаком ли им кто-нибудь.

Одна женщина сказала, что один из свидетелей со стороны истца является её агентом по недвижимости. Она добавила, что ещё один свидетель из списка стороны защиты, Д-р Грин, вёл у них занятия в мед. училище.

Утреннее заседание подошло к концу. Сейчас у нас 98 присяжных заседателей. Те, которым дали отвод, оказались знакомы с одним или более свидетелями по данному делу.

Что касается Кэтрин Джексон, то она ещё не появилась. Нам сказали, что как только количество кандидатов в жюри присяжных станет сокращаться и начнётся опрос, нам сообщат, пришла ли она.

Процесс отбора жюри присяжных очень долгий и трудоёмкий. Как только будет больше определённости с жюри, нам сообщат о прибытии Миссис Кэтрин Джексон.

Один присяжный сказал, что кто-то из свидетелей защиты был в прошлом его начальником. Присяжный сказал, что он музыкант. Он также сказал, что знаком с Лизой Мари Пресли.

Тот же присяжный сказал, что в прошлом много раз связывался с Майклом Джексоном, и что один из исполнителей бэк-вокала, работавший с Майклом, является его хорошим другом.

После совещания судьи и адвокатов было принято решение отпустить данного присяжного. Одна женщина сказала, что, возможно, её муж является клиентом юридической фирмы со стороны защиты.

Один присяжный сказал, что хорошо знаком со свидетелем-экспертом со стороны истцов и вчера общался с ним за ланчем. После совещания судьи и адвокатов было принято решение, что присяжный останется.

Сейчас у нас 98 присяжных.

Послеполуденное заседание в самом разгаре. Первые 18 присяжных заняли свои места.

Каждого из 18 присяжных попросили назвать имя, место жительства, семейное положение, род занятий и спросили, был ли у них в прошлом опыт работы присяжным в жюри.

На данный момент у нас есть инженер-строитель на пенсии, преподаватель английского на пенсии, ассистент юриста, инженер-программист и один безработный.

А также: сотрудник ЛА Центра Геев и Лесбиянок, техник-строитель, исследователь-патологоанатом на пенсии, учитель, владелец бутика, координатор клинических исследований Университета Калифорнии, ЛА (UCLA), студент и секретарь из Департамента по охране психического здоровья округа ЛА (LA County Mental Health Dept.)

В конце дня судья Палаузелос получила записки от нескольких присяжных. После опроса каждого из них, некоторых отпустили.

Итого к концу дня мы имеем: 17 присяжных освободили от обязанностей, 87 остались. Оставшимся велено вернуться на следующий день для дальнейшего отбора.

Первым делом завтра (16 апреля, т. е. сегодня по-нашему — прим. пер.) будет проходить слушание по теме охранного судебного приказа и запечатывания документов. Судье предстоит решить, что будет доступно публике, а что нет.

Данное слушание будет проходить без участия присяжных. Им назначено время позже.

Этим утром (15 апреля — прим. пер.) обсуждалось, какой должна быть форма вердикта. Но прийти к какому-то решению пока не удалось. Мы будем держать вас в курсе!

Источник:

myjackson.ru