Sapfir_t все записи автора
Суд определяет 81 присяжного в гражданском иске, поданным в связи со смертью Майкла Джексона



ЛОС-АНДЖЕЛЕС - Адвокаты и судья Лос-Анджелеса выбрали 81 присяжного для рассмотрения гражданского иска между матерью Майкла Джексона и AEG Live.

Девять человек были добавлены в среду после шестого дня отбора присяжных.

Отбор будет продолжаться в четверг и пятницу, чтобы попытаться найти достаточное количество людей для слушания дела Кэтрин Джексон против промоутера, который запланировал серии концертов возвращения для её сына.

Спасибо istina, jacksonlive.ru



ABC7Courts

Перевод Remember_The_Time

https://twitter.com/ABC7Courts

Приветствуем вас из здания суда в деловой части Лос-Анджелеса. Процесс очередного отбора присяжных из 35 кандидатов в самом разгаре.

На данный момент у трёх потенциальных присяжных нет проблем с финансами. Теперь судья опрашивает остальных кандидатов на предмет наличия у них финансовых затруднений. (Имеется в виду то, что в случае наличия у кандидатов financial hardships может быть сделан вывод, что кандидаты имеют финансовую заинтересованность в определённом исходе дела. Это считается признаком пристрастности. – прим.пер.)

Один потенциальный присяжный из списка коллегии В, который заполнил анкету, был исключён, так как его мать больна в Канаде.

Из списка коллегии М пятерым кандидатам было велено заполнить анкету и вернуться на следующий день для дальнейшей процедуры отбора присяжных.

Итого на данный момент: 85 присяжных заполнили анкеты и перешли на следующий отборочный этап, 378 получили отвод. Всего проверено 464 кандидата.

Один из потенциальных присяжных сказал сегодня в суде, что он “любит комп”, а потому не сможет обходиться без интернета. Его кандидатура отвергнута.

Судья приказала государственному защитнику вернуться в уголовный суд. Судья сказала, что у неё есть ещё один судья в запасе, поэтому она тоже останется.

Сегодня седьмой день отбора присяжных на основании наличия у них финансовых трудностей.

Только что проверили список коллегии N. Восемь потенциальных присяжных прошли отбор и должны заполнить анкету.

Данные на конец дня: 93 присяжных заполнили анкеты, 406 получили отвод. Всего проверено 499 человек.

Завтра (12 апреля – прим. пер.) последний день отбора присяжных по принципу наличия финансовых затруднений.

Следующий этап отбора присяжных – voir dire, проверка на способность быть честными и беспристрастными в правовых вопросах – начнётся в понедельник. Состоятся слушания на тему запечатывания документов и процедуры вынесения вердикта, предшествующей этому.

Адвокат Джексонов говорит, что все документы должны быть не запечатаны/опечатаны. Скрытой должна остаться личная информация – email адреса, номера телефонов: “Они хотят, чтобы никто не увидел материалы-улики”.

Адвокаты AEG оспаривают это, поясняя, что они лишь хотят, чтобы некоторые документы были запечатаны должным образом – финансовые доклады, личные контактные данные, социальная безопасность третьей стороны.

AEG говорят, что адвокаты Эстейта Майкла Джексона – единственные, кто просит запечатать значительную часть документов. Этот вопрос будет обсуждаться в понедельник.

Предварительно решено, что в период с 24-25 апреля будут рассматриваться ходатайства. Судья вынесет официальное решение по ходатайствам, направленным обеими сторонами, прежде чем начнётся суд.

Пэниш обвинил адвокатов AEG в том, что, запечатывая документы, они пытаются скрыть материалы-улики, поэтому это нельзя обсуждать в суде.

AEG говорят, что они хотят запечатать лишь несколько документов. Они сказали, что только Эстейт хочет, чтобы на документах стояла большая государственная печать.


Источник
myjackson.ru