Sapfir_t все записи автора Утреннее заседание
Перевод Wenghua

Свидетельские показания Герри Кози

Прямой допрос – Чернофф

Кози познакомился с Конрадом Мюрреем 11 лет назад в Лас-Вегасе, когда у него случился сердечный приступ. Ему было тогда 57 лет, у него было высокое давление, но он не ожидал, что у него будет сердечный приступ. Конрад Мюррей несколько минут беседовал с ним о (предстоящей) процедуре, убедился в том, что ему (Кози) всё понятно и дал ему подписать документы. Он не хотел, чтобы процедуру ему проводили под наркозом.

Кози говорит, что ему был установлен один стент, после чего он продолжал посещать Конрада Мюррея для последующих осмотров, и они стали друзьями. Кози говорит, что Конрад Мюррей объясняет всё простыми словами и не торопит пациентов. Однажды Кози провёл в офисе Мюррея 4 с половиной часа.

Кози говорит, что Конрад Мюррей не корыстолюбивый, поскольку он не выставил ему счёт на его нестрахуемый минимум. Конрад Мюррей сказал ему, что он будет ещё приходить, и дал ему свой номер телефона.

Перекрёстный допрос - Уолгрен

Кози давал 2 интервью СМИ о Конраде Мюррее.

Конрад Мюррей сообщил ему где-то в апреле о том, что собирался оставить работу в своей практике.

В ответ на вопросы Уолгрена Кози говорит, что его лечили в связи с болезнью сердца, а не от нарушения сна или зависимости от медицинских препаратов.

Уолгрен спрашивает, где проводилась процедура (по установке стента). Кози говорит, что это было в больнице, он пописал документы, что в помещении был монитор и ещё дополнительно 3 человека.

Кози были ещё раз установлены дополнительные стенты, это происходило в больнице и в присутствии дополнительного персонала.

Повторный прямой допрос – Чернофф

Кози говорит, что ему не платили за его интервью СМИ, и что интервью он давал, чтобы помочь своему другу Конраду Мюррею. Кози говорит, что он помог Конраду Мюррею из чувства любви, сострадания, и что он не думает, что он (Конрад Мюррей) совершил то, в чём его обвиняют.

Повторный перекрёстный допрос - Уолгрен

Уолгрен спрашивает: если бы даже Конрад Мюррей допустил в своих действиях грубую небрежность, продолжал ли бы он поддерживать Конрада Мюррея. Кози говорит, что да.

Свидетельские показания Эндрю Геста

Гест познакомился с Конрадом Мюрреем в 2002 г. Ему было тогда 39 лет, он страдал от болей в груди, руке и головных болей. Конрад Мюррей установил ему стенты и устранил боли в груди.

Гест говорит, что Конрад Мюррей – лучший доктор, что он всё объясняет и делает для того, чтобы с вами было всё в порядке.

Перекрёстный допрос - Уолгрен

Кози также давал интервью СМИ.

Уолгрен спрашивает, какого рода лечение он получил. Это была лечение болезни сердца, и у Конрада Мюррея была при этом команда ассистентов и необходимое медицинское оборудование.

Уолгрен спрашивает, давал ли ему Конрад Мюррей пропофол в его спальне. Гест говорит, что нет.

Уолгрен спрашивает, заслуживает ли каждый пациент оказания медицинской помощи того уровня, который получил он. Гест говорит, что да, затем хочет что-то добавить, но Уолгрен не позволяет ему.

Повторный прямой допрос – Чернофф

Гест хотел добавить, что Конрад Мюррей предоставляет великолепное обслуживание также и в его офисе. Гест говорит также, что не получал плату от СМИ и говорил со СМИ по той причине, что считает, что Мюррею нужна поддержка.

Повторный перекрёстный допрос - Уолгрен

Гест говорит, что ничего не изменило бы его мнения о Конраде Мюррее.

Свидетельские показания Линетт Сэмпсон

Прямой допрос – Чернофф

У Сэмпсон было 3 сердечных приступа. В 2008 году у неё произошёл сердечный приступ, когда Конрада Мюррея не было в городе. Другой доктор сказал ей, что у неё всё в порядке. Конрад Мюррей не согласился с мнением того доктора и хотел, чтобы она прошла обследование. Она не сделала обследование, и потом у неё случился ещё один сердечный приступ.

Сэмпсон говорит, что Конрад Мюррей очень внимательный и уделяет пациентам достаточно времени (не торопит).

Сэмпсон говорит, что Конрад Мюррей не корыстолюбивый, что он оказывает людям помощь безвозмездно, когда пациенты не могут платить.

Перекрёстный допрос - Уолгрен

Уолгрен спрашивает, кто просил её дать свидетельские показания. К Сэмпсон обратились сотрудники из службы по связям с общественностью Мюррея.

Конрад Мюррей никогда не упоминал, что будет работать на Mайкла Джексона. Он просто сказал, что уезжает на год в Лондон, и дал ей направление к другому доктору. Сэмпсон говорит, что она была расстроена, так как не доверяет другому доктору из-за того, что с ней произошло.

Уолгрен упоминает о письме о дисциплинарном нарушении, которое Конрад Мюррей получил из медучреждения Sunrise Hospital (больница Санрайс Хоспитал). 24-го декабря Мюррею звонили в 11:00 AM и в 11:05 AM. Конрад Мюррей перезвонил в больницу около 12:00 PM и попросил персонал позвать другого доктора. Конрад Мюррей прибыл в больницу в 01:56 PM. Это было уже 3 часа спустя после того, как ему позвонили первый раз, и тогда существовала серьезная угроза свёртывания крови у пациента. Сэмпсон не было известно об этом письме.

Уолгрен спрашивает, какого рода лечение получала Сэмпсон. Она говорит, что лечение болезни сердца. Уолгрен спрашивает, знал ли Конад Мюррей о том, как лечил её другой доктор, потому что тот другой доктор вёл медицинские записи.

Повторный прямой допрос – Чернофф

В связи с проведением процедур в больницах доктора обязаны перезвонить в течение 1 часа и 20 минут.

Свидетельские показания Денниса Хикса

Прямой допрос – Чернофф

Хикс живёт в доме по соседству с домом детей Мюррея в Лас-Вегасе и познакомился с Конрадом Мюрреем примерно в 1999 г. У него были проблемы с сердцем. Его прежний доктор сказал ему, что этот дефект устранить нельзя, но Конрад Мюррей решил его проблему. В больнице Конрад Мюррей установил ему 6 стентов.

Хикс говорит, что Конрад Мюррей – лучший доктор, и что он бесплатно помог его брату, когда у того не было денег для обращения в отделение неотложной помощи.

Перекрёстный допрос - Уолгрен

Хикс получил письмо от Конрада Мюррея в 2009 г. Конрад Мюррей не сказал, чем он собирался заниматься и никогда не упоминал о Mайкле Джексоне.

Уолгрен спрашивает, от чего Хикс проходил лечение. От болезни сердца и некоторых других заболеваний, но не от нарушения сна или зависимости от медицинских препаратов. Хикс говорит, что он не знает, вёл ли Конрад Мюррей медицинские записи о его лечении.

Свидетельские показания Руби Мосли

Прямой допрос – Чернофф

Мосли живет в Хьюстоне, в Эйкрс Хоум Коммьюнити (община). Эйкрс Хоум – район, в котором проживают пожилые граждане с низкими доходами. Мосли говорит, что она знала отца Мюррея. В 2006 г. Конрад Мюррей открыл клинику в честь своего отца.

Мосли говорит, что Конрад Мюррей не корыстолюбивый, и что если бы он был корыстолюбивым, он не открывал бы клинику в районе, где живут люди с низкими доходами. Мосли говорит, что в Хьюстоне Конрад Мюррей не зарабатывал больших денег и открыл эту клинику из-за того, что там была клиника у отца Мюррея, и Конрад Мюррей пообещал продолжать оказывать медицинскую помощь после смерти своего отца.

Мосли говорит, что она и её муж лечатся у Конрада Мюррея. Конрад Мюррей установил ей стенты.

Перекрёстный допрос - Уолгрен

Уолгрен спрашивает, знакома ли Мосли Садэ Эндинг. Мосли говорит, что она видела Конрада Мюррея в клинике, и что она не знает, чем он занимался в личной жизни.

Мосли говорит, что Конрад Мюррей очень информированный человек и может перечислить все сведения о медицинском обслуживании, оказываемом в рамках страховой медицины

Повторный прямой допрос – Чернофф

Мосли говорит, что Конрад Мюррей уделял пациентам достаточно времени и всё объяснял ей. Приёмы могли продолжаться по часу. Мосли говорит, что он проводил приём пациентов независимо от того, сколько для этого требуется времени.

Мосли говорит, что она скучает по Конраду Мюррею.

Раннее окончание заседания суда в связи с изменениями в расписании.
www

Видео суда:
http://www.youtube.com/watch?v=WCBF1ydgK0E&feature=player_embedded