Sapfir_t все записи автора Конспект составлен по транскрипту

Продолжение


Мюррей упоминает, что у Майкла, наверное, были симптомы абстиненции от пропофола 25 июня. Он говорит, что они могли быть как физическими, так и психологическими.

В госпитале Мюррей пообщался с детективами и оставил им свой номер телефона.

Мюррей рассказывает, что врач неотложной помощи пришёл в помещение, где ждала Кэтрин, и сообщил ей, что Майкл умер. Мюррей остался с ней, чтобы утешить её и попросил персонал привести психолога. Потом Мюррей узнал, что в другой комнате находятся дети и решил, что надо сообщить им. Мюррей, Дилео и Майкл Амир Уильямс вместе с социальным работником вошли к детям и сообщили им новость. Мюррей сказал, что дети плакали, и он остался с ними. Пэрис сказала много горестных слов, сказала, что не хочет быть сиротой. Дилео и Мюррей уверили её, что позаботятся о ней. Мюррей заверил Пэрис, что сделал всё, что мог, чтобы спасти Майкла. Детей привели к Кэтрин. Мюррей говорит, что не знает, насколько они близки с бабушкой.

Дети хотели увидеть Майкла, психолог сказал, что им это нужно и принесёт облегчение. Персонал подготовил тело Майкла для осмотра. В это время прибыли Джермейн, Латойя и некоторые кузены Майкла. Им кратко рассказали, что произошло. Мюррей пришёл в комнату к семье, они спросили, знает ли он, почему Майкл умер. Мюррей сказал, нет, и порекомендовал вскрытие. Когда Майкла подготовили для осмотра, дети пошли увидеть его. Мюррей спросил Кэтрин, пойдёт ли она, она отказалась.

Мюррей поговорил с телохранителями и спросил, куда поедут дети. Телохранители сказали, что в дом возвращаться нельзя, потому что он опечатан. Мюррей спросил у них, Рэнди Филлипса и Фрэнка Дилео, что ещё он может сделать. Джермейн должен был сделать публичное заявление и Мюррея попросили просмотреть пресс-релиз. Мюррей говорит, что добавил абзац, а Джермейн отредактировал часть, где было обращение к фанатам с просьбой уважить приватность семьи. Он вычеркнул фанатов и вместо этого вставил обращение к СМИ. Мюррей немного поговорил с Джермейном. Мюррей был уставшим, поэтому после этого поехал домой.

Мюррей снова упоминает разговор с детективом Порче и то, что дал ему свой номер. Детективы говорят, что звонили Мюррею несколько раз, но попали на голосовую почту. Адвокат Мюррея Пена объясняет, что это он посоветовал Мюррею выключить телефон и дождаться своих адвокатов, чтобы говорить с полицией в их присутствии.

Детективы спрашивают, знал ли Мюррей о каких-либо имеющихся проблемах со здоровьем. Мюррей говорит, что лечил Майкла время от времени в 2006-2008 гг., но ничего текущего или хронического не называет.

Чернофф спрашивает детективов, есть ли предварительные результаты токсикологической экспертизы – детективы их не получали. Чернофф спрашивает, знал ли Мюррей о каких-нибудь других лекарствах, которые мог принимать Майкл. Мюррей говорит, что Майкл ходил на приёмы к Кляйну. Около 3 недель назад, он слышал, как Майкл звонил Джейсону Пфайфферу (ассистенту Кляйна) и просил выкроить для него время среди записанных пациентов. Мюррей также говорит, что видел пузырьки с лекарствами, на которых стояло имя доктора Мецгера. Мюррей говорит, что Майкл не рассказывал ему о том, каких врачей посещает и зачем.

Детектив перечисляет найденные препараты и спрашивает Мюррея, что из этого он выписывал и для чего. Мюррей объясняет назначение Фломакса для лечения дизурических расстройств. Мюррей удивлен тем, что у Майкла были глазные капли. Говорит, что у Майкла было очень слабое зрение, и он (Мюррей) записал его к окулисту, но Майкл не успел сходить.

Мюррей говорит, что, по словам коллег Майкла, худшие дни у него были, когда он приходил после визитов к Кляйну. Майкл бы изможден, и ему нужны были сутки на восстановление.

Детектив упоминает о найденной в одном из чемоданов в доме марихуане. Мюррей удивлен, что Майкл что-то подобное мог использовать - он всегда это отрицал. Детектив говорит, что марихуана старая и разложившаяся. Детектив упоминает найденные там же пустые сигаретные пачки, но Мюррей никогда не видел, чтобы Майкл курил. Детектив спрашивает, сам ли Майкл собирал чемоданы – Мюррей говорит, что свои Майкл собирал сам.

Мюррей упоминает, что Майкл использовал очень много одеколона, и он (Мюррей) не понимал, зачем столько на себя брызгать – строит догадки, что может быть, с целью заглушить естественный запах.

Детектив спрашивает, сколько шприцев использовал Мюррей – тот отвечает, два. Он говорит, что менял на них иглы и вводил с их помощью разные лекарства в капельницу с физраствором. Детектив спрашивает, что Мюррей сделал с этими шприцами, Мюррей отвечает, что сложил их в сумку и убрал в комод. Когда детектив спрашивает, где сейчас эти шприцы, Мюррей говорит, что оставил их в доме в шкафу. Описывает, в каком шкафу. Говорит, что Майкл показал ему шкаф и велел убирать все вещи туда.

Детектив просит ключи от машины Мюррея, чтобы не пришлось её взламывать.

В конце записи детектив спрашивает, давал ли Мюррей когда-нибудь Майклу демерол. Мюррей отвечает, нет. Детектив Смит говорит, что демерола нигде не нашли. Детектив Мартинез не знает, почему его вообще упомянули.

Конец интервью

Перевод morinen (Cпасибо!)
Материал предоставлен Istina
http://jacksonlive.ru/forum/viewtopic.php?f=5&t=77&start=10225