Sapfir_t все записи автора Утреннее заседание
Свидетельские показания Стейси Рагглз


Прямой допрос ведет прокурор обвинения Бразил

Стейси Рагглз работала на Конрада Мюррея с 1997 года. 25 июня: телефонный звонок в 10:34. Говорила с Конрадом Мюрреем в течение 8,5 минут. В 11:07 она перезвонила Мюррею, снова говорила с ним.

Перекрестный допрос, Чернофф

Защита спрашивает, о чём был разговор. Стейси Рагглз говорит, что позвонила Конраду Мюррею, чтобы сообщить о том, что отправила ему сообщение по электронной почте. Это был короткий звонок.

Защита спрашивает, помогала ли она Конраду Мюррею открывать офис в Хьюстоне в 2005 году. Конрад Мюррей хотел открыть офис в память о своём отце. Её обязанностью было подыскать место для открытия офиса. Они открыли этот офис 10 июля 2006 г.

После открытия хьюстонского офиса он (Конрад Мюррей) работал по неделям – одну неделю в Хьюстоне, одну неделю в Лас-Вегасе.


Пациенты хьюстонского офиса - люди с фиксированным доходом, которые не могут позволить себе посещение врачей. Офис в Хьюстоне посещала масса людей, Конрад Мюррей принимал много пациентов. Конрад Мюррей не получал прибыль от офиса в Хьюстоне, доход того офиса был минимальным.

Стейси Рагглз узнала о том, что Конрад Мюррей собрался работать на Mайкла Джексона, в апреле 2009 г. Она принимала участие в поисках другого кардиолога на место Конрада Мюррея.

Повторный прямой допрос, Бразил

Бразил спрашивает, сколько офисов было у Мюррея в июне 2009 г. У него было только 2 офиса: в Лас-Вегасе и Хьюстоне.

Свидетельские показания Мишель Белла


Прямой допрос, Бразил

Белла познакомилась с Конрадом Мюрреем в феврале 2008 г. Она встретила Конрада Мюррея в клубе Лас-Вегаса, где работала. Мюррей дал ей свой номер телефона. Она позвонила ему. Конрад Мюррей также звонил ей. Конрад Мюррей посылал ей текстовые сообщения, и она посылала ему текстовые сообщения.

25-го июня Конрад Мюррей прислал ей текстовое сообщение. 16-го июня она получила от Мюррея голосовое сообщение.

Бразил намеревается проиграть голосовое сообщение от 16-го июня. Протест со стороны защиты. Совещание между судьей и адвокатами.

Бразил спрашивает, говорил ли ей Конрад Мюррей, что он является врачом Mайкла Джексона. Она говорит, что да. В голосовом сообщении Конрад Мюррей также упоминал о том, что работает на Mайкла Джексона. Надеялся ли Конрад Мюррей в голосовом сообщении на встречу с ней в клубе? Она говорит, что да, но этот ответ исключен из протокола.

Перекрестного допроса нет

Свидетельские показания Шаде Эндинг

Прямой допрос, Бразил

Шаде живет в Хьюстоне, штат Техас, работала официанткой. Конрад Мюррей дал ей свой номер телефона, когда они встретились в феврале 2009. После той первой встречи и телефонного звонка они проводили вместе время и общались, звоня друг другу по телефону. Также обменивались текстовыми сообщениями. Поддерживали регулярные отношения и узнали друг друга лучше.

25 июня. Конрад Мюррей позвонил ей. Она была в Хьюстоне. Звонок в 11:51. Мюррей сказал "Привет, это Конрад Мюррей. Как дела?" Она спросила: "Как твои дела? Я давно с тобой не говорила ". (Шаде Эндинг виделась с Конрадом Мюрреем в мае в Хьюстоне, ходила с ним обедать.) Конрад Мюррей сказал "Ну.." и замолчал. Шаде Эндинг: "Давай расскажу тебе, как проходит сегодня мой день". Конрад Мюррей не ответил. Шаде Эндинг поняла, что Конрад Мюррей ничего не говорит в ответ, через 5 - 6 минут после начала телефонного разговора. Она позвала: "Алло... Алло…", но ничего не услышала. Прижала телефон к уху и услыхала невнятные голоса. Ощущение было, будто телефон в кармане Конрада Мюррея. Слышала также кашель.

Она не узнала человека, которому принадлежал невнятный голос. Несколько раз сказала "Алло... алло, ты здесь? Алло". Не получила никакого ответа от Конрада Мюррея. Шаде Эндинг положила трубку, пыталась перезвонить и отправляла текстовые сообщения, но ответов на них не было.

Позже Шаде Эндинг узнала, что умер Mайкл Джексон.

Бразил пытается задать вопрос о следующем телефонном звонке, когда она разговаривала с Конрадом Мюрреем уже после того, как умер Mайкл Джексон.

Протест со стороны защиты. Совещание между судьей и адвокатами.

23 июля 2009. Отец Шаде Эндинг сказал ей, что в Хьюстоне были следователи из Департамента Полиции Лос-Анжелеса и хотели с ней говорить. Шаде Эндинг позвонила Конраду Мюррею и поговорила с ним. Сказала, что с ней хотят говорить следователи из полиции. Конрад Мюррей спросил: "Почему они звонят тебе? Мне жаль, что тебя побеспокоили. Я дам тебе номер телефона моего адвоката. Позаботься о том, чтобы при твоём разговоре с полицией присутствовал мой адвокат".

Перекрёстный допрос защиты, Чернофф

Чернофф подробно рассматривает телефонный звонок от 25-го июня. Спрашивает, мог ли голос, который она слышала, принадлежать Конраду Мюррею. Шаде Эндинг отвечает “да”. Защита спрашивает, сколько времени она была на телефоне, прежде чем положила трубку, после того как поняла, что Конрад Мюррей не отвечал. Шаде Эндинг говорит, 3 - 4 минуты.

Свидетельские показания Николь Альварез


Прямой допрос, Бразил

Николь Альварез встретила Конрада Мюррея в 2005 г. в клубе в Лас-Вегасе. Они обменялись номерами телефонов и поддерживали связь. Несколько месяцев спустя их отношения превратились в нечто большее, что дружба. В 2009 г. у неё были любовные отношения с Конрадом Мюрреем, и в марте 2009 она родила сына. Она проживала в своей квартире в течение 3-4 лет.

Конрад Мюррей сказал ей, что является личным врачом Mайкла Джексона в 2008 г. Николь Альварез говорит, что была заинтересована и взволнована, услыхав, что Конрад Мюррей был доктором Майкла Джексона. Она не задавала вопросов, потому что уважала профессию Конрада Мюррея.

Николь Альварез говорит, что встретила Mайкла Джексона где-то в 2008 г. Была представлена Мюрреем. Конрад Мюррей организовал встречу в качестве сюрприза для Николь Альварез. Она потеряла дар речи, когда она встретила Mайкла Джексона. Встреча с Mайклом Джексоном была в его доме. В то время, когда она встретила Mайкла Джексона, он был единственным пациентом Мюррея, с которым она познакомилась. После смерти Mайкла Джексона она познакомилась с некоторыми пациентами КМ в Хьюстоне.

Николь Альварез сопровождала Конрада Мюррея в резиденцию Mайкла Джексона 2-3 раза. Mайкл Джексон хотел увидеть её сына. Она была в доме Mайкла Джексона после марта 2009 г.

Николь Альварез знала, что у Конрада Мюррея были офисы частной практики в Лас-Вегасе и Хьюстоне. Конрад Мюррей не упоминал о том, что него есть медицинская практика в Калифорнии.

Николь Альварез говорит, что до сих пор живет с Конрадом Мюрреем. В 2009 г. Конрад Мюррей жил в её квартире и оплачивал арендную плату в размере $2500, а также обеспечивал ей финансовую поддержку.

Николь Альварез говорит, что она актриса. Бразил спрашивает, где она работала в мае и июне 2009 г. Николь Альварез говорит, что поддерживала себя в форме тем, что ходила на кастинги, пробы и занималась совершенствованием своего мастерства.

Апрель 2009 г. Конрад Мюррей жил с Николь Альвврез, но не постоянно. Конрад Мюррей поддерживал работу своих практик, и она знала, что он личный врач Mайкла Джексона. По вечерам Конрад Мюррей уходил к Mайклу Джексону. Николь Альварез знала, что Конрад Мюррей работал на Mайкла Джексона, она не знала, с какой нагрузкой.

Распорядок Конрада Мюррея: уходил около 9 вечера и возвращался утром, иногда это было раннее утро, (6-7 утра), потом стал возвращаться около 8-10 утра. Ходил часто, выходных было мало.

Май 2009 г. Работа Конрада Мюррея похожа на апрель 2009. Николь Альварез время от времени звонила Конраду Мюррею, когда он работал с Mайклом Джексоном. Говорит, что звонки были
короткими.

В июне 2009 г. график работы Мюррея был аналогичным. Николь Альварез знала, что Mайкл Джексон готовился к своему концертному туру. Николь Альвврез не спрашивала Конрада Мюррея о шоу и репетициях, потому что она думала, что сама увидит шоу, так как будет сопровождать Конрада Мюррея в Лондон. Она узнала, что они поедут в Лондон, в марте 2009 г.

Николь Альварез не было известно о переговорах в деталях, но она знала, что для них организовывали места для проживания. Николь Альварез говорит, что не помнит, чтобы просматривала контракт Мюррея, полученный по факсу. Бразил напоминает ей о предварительных слушаниях с её участием, в ходе которых она сказала, что видела контракт AEG. Николь Альварез говорит, что никогда не читала подробности. Бразил рассматривает подробно свидетельские показания (Николь Адьварез) на предварительных слушаниях и зачитывает место, когда Николь Альварез получила факс и взглянула на контракт - взглянула и узнала, что оплата Конрада Мюррея будет составлять $150,000. Николь Альварез говорит, что сейчас не припоминает тот момент, но раз она так сказала, должно быть, это правда.

Николь Альварез не знала, когда они должны были отправиться в Лондон. Знала, что должны были уехать до ноября.

Утренний перерыв

Продолжение прямого допроса

В апреле, мае, июне Конрад Мюррей проживал с квартире Николь Альварез и лечил Mайкла Джексона. В то же время в её дом доставлялись посылки, адресованные Конраду Мюррею. Он говорил ей, что ожидал посылки, но не говорил, что было в посылках. Николь Альварез не знала, что содержалось в посылках, не открывала посылки, только расписывалась в получении. Конрад Мюррей также получал почту на её адрес. Некоторые посылки оставлялись у её двери, иногда их оставляли на общей площадке дома. Николь Альварез заботилась о том, чтобы Конрад Мюррей знал, что для него пришла посылка.

Бразил предъявляет в качестве вещественных доказательств расписки в получении посылок от курьерской службы Fedex, датированные 8 апреля, 29 апреля, 1 мая, 13 мая, 15 мая, 11 июня и 16 июня.

25 июня. 13:08. Конрад Мюррей позвонил на домашний номер Николь Альварез. Сказал ей, что направляется в больницу с Mайклом Джексоном. Конрад Мюррей не хотел, чтобы она беспокоилась. В конце дня Конрад Мюррей ей звонил и пришел к ней домой.

Перекрёстного допроса нет

Свидетельские показания Тима Лопеса


Прямой допрос, Бразил

Тим Лопес - владелец и фармацевт аптеки Applied Pharmacy. Специализированная аптека, занимающаяся приготовлением лекарственных средств и смесей.

Тим Лопез получил телефонный звонок от Конрада Мюррея в ноябре 2008 г. Конрад Мюррей сказал, что у него есть пациент, страдающий витилиго, и ему нужен крем Беноквин. Тиму Лопезу необходимо было проверить наличие сырья и убедиться, сможет ли он приготовить Беноквин. Тим Лопез сказал Конраду Мюррея, что проверит и сообщит ему. При переезде офиса Тима Лопеза потерял контактные данные Мюррея и не перезвонил ему.

Март 2009 г. Тим Лопез получил телефонный звонок от Конрада Мюррея. Мюррей спросил, почему Тим Лопез не перезвонил ему. Тим Лопез объяснил. Получил контактные данные Конрада Мюррея и пообещал, что свяжется с ним.

Тим Лопез проверил наличие компонентов для приготовления крема Benoquine. Конрад Мюррей спросил про концентрацию крема, Тим Лопез сказал, что может сделать стандартную концентрацию 20%. Тим Лопез предложил 40- или 30-граммовые тюбики. Конрад Мюррей сделал заказ. Мюррею также сообщили о необходимости делать предварительный заказ и об условии полной предварительной оплаты. Конрад Мюррей сказал, что у него много афро-американских пациентов, страдающих витилиго, и что этот заказ делается для пробы, чтобы посмотреть, как препарат будет действовать. Конрад Мюррей сказал, что у него несколько клиник, и что он будет использовать крем также за океаном. Конрад Мюррей приходил в офис Тима Лопеза, чтобы забрать заказ и оплатить чеком компании сумму 1200$.


Конрад Мюррей предоставил Тиму Лопезу информацию о своем медицинском офис в Лас-Вегасе и сообщил номер своей лицензии DEA (Администрация по контролю за соблюдением законов о наркотиках), а также и номер лицензии на ведение врачебной практики. Тим Лопез проверил номера лицензий.

Тим Лопез говорит, что, поскольку крем просили “на пробу”, и использование предполагалось под наблюдением врача, ему не нужно было знать имя пациента. Тим Лопез говорит, что имя пациента ему потребовалось бы, если бы они выписывали крем для использования в домашних условиях.

Когда Конрад Мюррей пришёл забрать крем, обсудили возможность доставки крема в его офис. Тим Лопез сказал, что можно это сделать. Тим Лопез также сказал, что им необходима кредитная карта для будущих заказов. Конрад Мюррей дал ему номер своей кредитной карты.

Апрель 2009 г. Конрад Мюррей позвонил Тиму Лопезу и сказал, что доволен кремом. Конрад Мюррей спросил, может ли аптека заказать другие препараты для его офисов. Конрад Мюррей попросил найти прейскурант и проверить наличие физиологического раствора для внутривенного вливания и Пропофола.

Тим Лопез говорит, что он не продавал Пропофол прежде, пока Конрад Мюррей не попросил его об этом. Конрад Мюррей хотел флаконы емкостью 100 мл и 20 мл. Тим Лопез нашел информацию о ценах на Пропофол. Конрад Мюррей сделал заказ 6-го апреля по телефону. 10 флаконов по 100 мл и 25 флаконов по 20 мл.

Первая партия была отправлена на адрес офиса Мюррея в Вегасе. Конрад Мюррей удалил несколько позиций и спросил, нельзя ли остальное отправить в его офис в Лос-Анжелесе.

Заказ от 28 апреля. 40 флаконов по 100 мл Пропофола и 25 флаконов по 20 мл Пропофола.

Обеденный перерыв

Послеобеденная сессия

Прямой допрос, Бразил (продолжение)

30 апреля. Конрад Мюррей сделал запрос о наличии Лоразепама и Мидозалама в форме инъекций. Лоразепам также продается в таблетках. Взял 10 флаконов по 10 мл Лоразепама и 20 флаконов по 2 мл Мидозалама.

Первые 2 недели мая. Тим Лопез обсудил с Конрадом Мюрреем несколько вопросов. Конрад Мюррей просил сделать основу для Беноквина менее жирной. Тим Лопез обещал попробовать разные формулы. Конрад Мюррей также спросил, можно ли его брать упаковками большего объёма. Конрад Мюррей хотел, чтобы упаковка выглядела лучше.

Конрад Мюррей хотел энергетические смеси для поддержания тонуса. Не наркотические препараты и не препараты по рецептам - натуральные продукты. Он сказал, это для бодрости и энергии. Тим Лопез обещал посмотреть, что есть.

Конрад Мюррей сказал, его пациенты жалуются на боль в месте инъекций. Просил местный анестетик, содержащий только Лидокаин. Тим Лопез приготовил мазь с 2% Лидокаина. Втирать в кожу перед инъекцией.

Рецепт от 12 мая. 40 флаконов по 100 мл Пропофола, 25 флаконов по 20 мл Пропофола. 20 флаконов по 2 мл Мидозалама. 10 капсул по 0,5 мл Флумазенила. 30 гр. лидокаиновой мази.

14 мая. Тим Лопез и Конрад Мюррей обсуждали лидокаиновую мазь. Конрад Мюррей не получил нужного эффекта с 2%-ной мазью и просил увеличить концентрацию Лидокаина до 4%. Конрад Мюррей спросил об энергетической смеси. Тим Лопез предложил несколько вариантов и согласился исследовать вопрос еще. Тим Лопез также сказал, что изменит основу Беноквина и пошлет Конраду Мюррею три образца на пробу, чтобы тот мог выбрать, какой больше понравится. Конрад Мюррей спросил о креме Гидроквинон (используется при витилиго) и попросил подготовить пробник.

В те выходные Тиму Лопезу нужно было ехать в аэропорт Лос-Анджелеса. Вместо того, чтобы выставлять Конраду Мюррею счёт за доставку, Тим Лопез предложил лично привезти препараты в офис Конрада Мюррея в Лос-Анджелесе. Конрад Мюррей сказал, что в этом нет необходимости, можно отправить их обычным способом.

Заказ от 14 мая. 4%-ная лидокаиновая мазь.

1 июня. Еще один разговор об энергетических смесях. Конрад Мюррей попросил послать ему образцы, чтобы попробовать. Тим Лопез отправил образцы вместе с заказом от 10 июня.

10 июня. 25 флаконов по 30 мл Лидокаина. 40 флаконов по 100 мл Пропофола. 50 флаконов по 20 мл Пропофола. Гидроквинон 60 гр., 20 тюбиков. Беноквин 60 гр., 20 тюбиков.

15 июня. Конрад Мюррей сказал, что энергетическая смесь ему понравилась. 10 флаконов по 10 мл Лоразепама, 20 флаконов по 2 мл Мидозалама. Мешки с физраствором 1000 мл для капельницы, 12 шт.

Конрад Мюррей не сообщал Тиму Лопезу, что он доктор Майкла Джексона. Конрад Мюррей вообще не упоминал имён пациентов.

23-24 июня. Тим Лопез разговаривал с Конрадом Мюрреем по телефону. Был сильный фоновый шум, и он не понимал, что говорит Конрад Мюррей. Тим Лопез сказал, что перезвонит, но не перезвонил. 25 июня он узнал о смерти Mайкла Джексона.

Бразил спрашивает о суммарном числе флаконов Пропофола. 225 штук. 20 флаконов Лоразепама, 60 флаконов Мидозалама.

Перекрёстный допрос, Гуриян
(эта же фамилия может быть обозначена ранее, как Гурджиян)

У Тима Лопеза был номер лицензии dea. Причин для беспокойства не было. Конрад Мюрей был уполномочен делать подобные заказы.

Беноквин – не контролируемый препарат. Так же, как и Пропофол.

Гуриян спрашивает, есть ли правило, предписывающее Тиму Лопезу производить доставку только в клиники/больницы. Тот говорит, что не слышал о таких правилах.

Гуриян спрашивает, как курьер отзывался о Конраде Мюррее (только положительно). Возражение удовлетворено на основании того, что это слухи.

Гуриян спрашивает, верно ли, что если препараты заказываются для использования в частной практике, имена пациентов не разглашаются. Тим Лопез говорит, что да, потому что пациенты заранее неизвестны. Гуриян спрашивает, относится ли это и к пациентам – знаменитым личностям.

Повторный прямой допрос, Бразил

Обсуждают конфиденциальность. Спрашивает, если врач разгласит личность пациента, сохранит ли Тим Лопез эту информацию приватной. Тим Лопез отвечает “да”.

Слушание закончено рано из-за проблем с расписанием

СПАСИБО morinen
Материал предоставлен Istina
www