Susie_got_your_number все записи автора


Песню This Is It перевернули и прокрутили запись наоборот, и что интересно, получилась ни какая-нибудь бессмыслица (как по идее должно было быть), а очень интересный текст.
Один англоговорящий фанат неделю провел в студии слушая эту песню наоборот... и он составил английский текст.. сделал хороший дословный перевод:

who is laughing
i hope you are
and i'm not dead they wanna believe
that i live on and i
and i'm just
the one in it all
who is alive girl
who is certain
i am here

and i know i hated but girl believe do not give up and and i'm just
the one in it all be certain they all know
everyone believes that i'm alive
i love it
but i would not leave you hanging on, missing me
listen to the songs message
these things are all for you
in clues to believe me
everything's here in the message i left
miss me possibly
do you blame me for the way i lived my life
believe me now
can you see and i m not so sure so much girl i believe
that i'll live on forever
and i'm just
the one in it all
who is alive girl
be certain that they all khow
oh believe the words and all sighs given
and 'll leave all the clues
you must be listening
oh take my message and be wise to me
since i must miss you all don't want to leave my land leave my land girl right now
is to be me missing me? how in my world would i live my life yes i'm gone this is it
and i'm not too sure your hear my words
girl believe
do i have a plan
and i'm just
the one in it all
who's alive girl
who is certain whoa
listen and believe it all and yes it's true
inaudible
just as i was in for this so to
believe me now...
inaudible
believe me now...
i gotta stop
if i dont leave my world how would i live my life
i'm really sorry


А это перевод полученного текста:

Я только один во всем этом.
Кто смеется?
Кто смеется? Я надеюсь, что вы (ты)
А я не умер, они хотят верить,
Что я продолжаю жить..и я
Я только один во всем этом.
Кто живой, детка ?
Кто уверен, что я здесь?
И я знаю, я плохой, но девочка верь.
Не сдавайся и
Я только один во всем этом.
Кто живой детка?
Будь уверена, они все знают
Каждый верит, что я живой. Я люблю это.
Но я не хотел бы оставлять тебя (вас),
тоскующими по мне.
Услышьте послание в песне.
Здесь ключи для вас, чтобы верить мне.
Все здесь сообщение, которое я оставил
Скучаете по мне?
Возможно?
Вы осуждали мое отношение к жизни, которой я жил?
Верьте мне сейчас.
Вы видите? Но я не сильно уверен.
Детка, я верю, что я останусь живой навсегда.
Я только один во всем этом.
Кто живой, детка?
Будь уверена, что они все знают.
О верь словам и всем оставленным знакам
И я оставил все подсказки, которые вы должны услышать
О поймите мое сообщение и будьте благоразумны ко мне
С тех пор я должен скучать по всем вам и не хочу покидать мою землю.
Детка, правильно быть сейчас.
Это все.
Скучаете по мне?
Как в моем мире я буду проживать свою жизнь?
Да, я ушедший
Это все.
И я не уверен, что вы слышите мои слова.
Детка, верь.
Есть ли у меня план?
Я только один во всем этом.
Кто живой, детка?
Кто уверен?
Слушай и верь всему и это правда.
Скучаете по мне?
Все это было только для того, чтобы вы поверили мне сейчас.
Верьте мне сейчас.
Я заканчиваю.
Если я не покину мой мир, как я буду проживать свою жизнь?
Я действительно прошу прощения.


А здесь можно прослушать саму запись: http://www.youtube.com/watch?v=MpVfbBYpZ3I&feature=player_embedded


Лично у меня был шок, когда я услышала этот "перевертыш" Ведь эти слова действительно можно различить!