Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Перевод uliann@, спасибо

Стенограмма показаний Кенни Ортеги ( 8 августа 2013 )



Перекрёстный допрос (Повторный) ведёт м-р Путнэм.

Путнэм благодарит Ортегу, что тот снова здесь.

Вопрос: Вы помните, как пару недель назад м-р Пэниш спрашивал вас о вашем контракте? Вы помните, как вам его показывали и спрашивали о нём?
Ответ: Да.

Вопрос: Я собираюсь показать вам этот же контракт, но но задать несколько различных вопросов о разных его частях.
Ответ: Ок.

Путнэм: вещественное док-во номер 12.729. Могу ли я подойти, Ваша Честь?

Судья: Можете.

Вопрос: М-р Ортега, вы помните это соглашение? (показывает)
Ответ: Да.

Вопрос: И что это за соглашение?
Ответ: Это свидетельство найма из моей компании, мое агенство (loan-out).

Вопрос: И я хочу поговорить об этом немного. В первом абзаце говорится о том, кто является сторонами в этом договоре.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Перевод Remember_The_Time, спасибо

Джексоны против АЕГ – День 64 – 7 августa 2013 – Резюме

Свидетельские показания Кэти Джорри

Джорри принесла с собой “рыбу” контракта, которую она использовала в качестве образца, когда состявляла договор для Конрада Мюррея. Она также сделала подсчёт, сколько AEG заплатили её юридической фирме с 2000 года, то есть за 14 лет работы. Пэниш спросил, была ли цифра свыше $7.2 млн. Джории сказала, что, по её оценкам, её фирма заработала чуть больше $7 млн., или по $500.000 тысяч в год за услуги для компании AEG Live.

Пэниш: Вы сказали, что вели переговоры по 75 договорам для артистов?
Джорри: Около 75, но могло быть и больше. И все для AEG Live.

Пэниш: Вы представляли Майкла Джексона, когда готовили контракт Мюррея?
Джорри: Нет.

Касательно беседы с полицейскими отдела полиции Лос-Анджелеса Пэниш спросил Джорри? представлял ли её тогда Марвин Путнэм. Она сказала, что нет. Джорри: “Я не считала, что нуждаюсь в адвокате на той встрече, ведь я была свидетелем”. Джорри дважды встречалась с полицейскими из отдела полиции Лос-Анджелеса в своём офисе.

Пэниш: Вы помните, как сказали мне вчера, что вы никогда не говорили полицейским, что Майкл Джексон был нанят для проведения мирового турне? (MJ was engaged to go on world tour)?
Джорри: Да.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Перевод Emely, спасибо

Джексоны против АЕГ – День 63 – 6 августа 2013 - Резюме

Показания Кэти Джорри


Кэтрин и Трент Джексон присутствуют в суде.

Сегодня более часа обсуждался вопрос относительно показаний Кэти Джорри. К. Джорри – независимый юрист, выполняющий большую часть работы для АЕГ. С момента создания компании, она вела около 300 дел. Джорри составляла договор для работы Мюррея в туре “This Is It”. В суде обсуждались адвокатско-клиентские привилегии, а также вопросы показаний с чужих слов. Адвокаты истцов были против показаний Джорри, основываясь на том, что она проходила в суде в качестве эксперта свидетеля, и если она дала показания, АЕГ, таким образом, отказались от адвокатско-клиентских привилегий.(?)

Судья не совсем согласилась с адвокатами истцов, но не хотела пересматривать сильно отредактированную переписку между Джорри и главным юристом АЕГ – Шоном Треллом. Пэниш много говорил о том, что показания Джорри о её разговорах с Мюрреем, Треллом и Р. Филлипсом являлись показаниями с чужих слов.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Перевод rene, спасибо

Джексоны против AEG - день 62 – 5 августа 2013

Стенограмма показаний М. LaPerruque (работник из службы безопасности Mайкла Джексона)



Судья: Доброе утро. Все могут садиться, а вы, Г-н Laperruque, можете занять место свидетеля. Вы понимаете, вы всё ещё под присягой?

Свидетель: Да, Ваша Честь.

Судья: Вы можете продолжать перекрёстный допрос.

Перекрёстный допрос: РС. CHANG допрашивает M. LAPERRUQUE

Г-жа Чанг: Спасибо, Ваша Честь.

Вопрос: Доброе утро, мистер Laperruque.

Свидетель: Доброе утро, г-жа Чанг.

Вопрос: В качестве напоминания, в четверг мы обсуждали первый период, когда вы работали с мистером Джексоном, с 2001 по 2004 год. Вы помните это?
Ответ: Да.

Вопрос: Вы указали, что это были особенно трудные годы для мистера Джексона, правильно?
Ответ: Да.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Перевод Remember_The_Time, спасибо

Джексоны против AEG - день 61 – 1 Августа 2013 – резюме

Кэтрин Джексон была в суде.

Свидетельские показания Майкла Ла Перрюка (Michael La Perruque)

Прямой допрос адвокатами AEG

Допрос ведёт Марвин Путнэм

Путнэм спросил Ла Перрюка, встречался ли он с адвокатами обеих сторон перед тем, как давать показания.

Ла Перрюк сказал, что является специалистом по охране. Работает с известными и важными людьми. Работал на Майкла Джексона и Джанет Джексон. Майкл Джексон нанимал Ла Перрюка 5-10 раз летом 2001 года. Он был нанят на полный рабочий день в декабре 2001 года и вплоть до 2004 года. Путнэм спросил Ла Перрюка, учился ли он определять, когда человека находится в состоянии передозировки. Он ответил, что да, что он когда-то ходил на курсы, где рассказывали, что такое передозировка. 22 с половиной года Ла Перрюк проработал в Управлении шерифа. Летом 2001 года, когда Ла Перрюк всё ещё работал у шерифа, человек из охраны Майкла Джексона попросил его о помощи в отеле Universal Hilton. Ла Перрюк остановился в этом отеле, у него там была своя комната. Там также остановились Майкл Джексон с его детьми, няня, работники службы безопасности. Няня звонила ему, если что-то было нужно Майклу Джексону или детям. Майкл Джексон снимал короткометражку на территории, поэтому от Ла Перрюка требовалось обеспечивать безопасность в нужное время.

Он поехал вместе с Майклом Джексоном в Нью-Йорк, чтобы обеспечить безопасность во время концертов 30-ти летия творческой деятельности в Madison Square Garden. В декабре 2001 года ему предложили полную занятость в должности начальника службы охраны Майкла Джексона. Для того, чтобы поехать в Нью-Йорк, Ла Перрюку пришлось взять отпуск.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Джексоны против AEG - день 57 – 26 июля 2013 – резюме

Перевод Remember_The_Time, спасибо

Видео досудебных показаний под присягой д-ра Скотта Сондерса (Dr. Scott Saunders)

Вопросы задавал адвокат Адам Хант

Д-р Скотт Сондерс окончил Университет Бригама Янга в 1977 году. Учился в медицинской школе Калифорнийского Университета.

Д-р Сондерс ведёт блог под названием “Любовный треугольник”. Запись из блога от 10 сент 2011 года: “У меня был друг Майкл Джексон, который был очень одинок, потому что не любил. Было очень мало людей, которым он мог доверять и которых мог любить”.

Хант спросил, как они познакомились. Сондерс сказал, что Майкл Джексон пригласил его на своё ранчо. Он не вспомнил, когда это было, но не более, чем 15 лет назад.

Хант: Майкл Джексон когда-нибудь обращался к вам за медицинской помощью?
Сондрес: Да.
Хант: В чём была проблема?
Сондерс: Я не помню.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Перевод Remember_The_Time, спасибо

продолжение

Вопрос: Когда ваш сын умер, вы перестали получать деньги?
Ответ: Нет. Я сказала ей, может быть, - я не знаю, сколько месяцев спустя.

Вопрос: Что вы ей сказали?
Ответ: Что она не должна была давать деньги. А она хотела продолжать, но я сказала ей нет.

Вопрос: Значит, ваша дочь Джанет Джексон давала вам эти деньги ежемесячно, но вы сказали ей перестать.
Ответ: Да.

Путнэм: Ваша честь, у меня больше нет вопросов на данный момент.
Судья: Хорошо. Снова прямой допрос?

Повторный прямой допрос ведёт Брайан Пэниш

Вопрос: Мисисс Джексон, кто оплачивает все расходы за проживание в Хейвенхёрсте?
Ответ: Это оплачивается из.... они называют себя эстейтом. Но на самом деле эстейт — это дети и я.

Вопрос: Я имел в виду, кто оплачивал это всё до смерти Майкла, он сам оплачивал?
Ответ: Да. Он оплачивал.

Вопрос: Еду и всё в таком духе?
Ответ: Всё.

Вопрос: Вы полагались на него во всём, что касалось жизненно необходимых вещей?
Ответ: Да.

Вопрос: Г-н Путнэм спрашивал вас, огорчились ли вы из-за него сегодня настолько же, насколько огорчились во время досудебных показаний под присягой? Вы помните это?
Ответ: Да.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Стенограмма показаний Кэтрин Джексон (22 июля) продолжение

Перевод rene, спасибо


Вопрос: Хорошо. Но я просто пытаюсь уточнить время. Он жил в Лас-Вегасе до того момента, когда он переехал обратнов Лос-Анджелес в Carolwood, правильно?
Ответ: Я не могу сказать, “правильно”. Но я так полагаю. Я не знаю.

Вопрос: Справеливо ли будет сказать, что этот разговор произошёл у вас с вашим сыном Майклом Джексоном после того, как он вернулся в Штаты и жил в Лас-Вегасе?
Ответ: Я не могу ответить на этот вопрос. Я не помню.

Вопрос: Вы можете сказать, что это было в Лас-Вегасе?
Ответ: Да.

Вопрос: И вы помните, что он жил тогда там?
Ответ: Да.

Вопрос: И вы помните, что он переехал в Лас-Вегас после того, как он вернулся в Штаты, правильно?
Ответ: Не могу точно сказать. Я не помню.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Стенограмма показаний Кэтрин Джексон (22 июля)

Перевод uliann@, спасибо



Кэтрин Джексон, вызванная повторно в качестве свидетеля от истца, уже ранее дала присягу. Её показания изложены ниже:

Перекрёстный допрос (продолжение) проводит М-р Путнэм:

Вопрос: Доброе утро, м-сс Джексон.
Ответ: Доброе утро.

Вопрос: Чувствуете себя лучше сегодня?
Ответ: Да.

Вопрос: В пятницу у нас было примерно только 20 минут, и в тот раз мы говорили о поданном вами иске в сентябре 2010, помните это?
Ответ: Да.

Вопрос: И сразу после этого, я начал говорить о том, что мы называем расследованием, где каждая сторона просит другую сторону предоставить им соответствующие(относящиеся к делу) документы. Вы помните, что мы начали говорить об этом?
Ответ: Да.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Перевод uliann@, спасибо

Вопрос: Вы знаете, сколько лет здесь Майклу?
Ответ: Около 5.

Продолжают проигрывать видеоклип

Вопрос: Это Мотаун?
Ответ: Да, это Мотаун.

Вопрос: Они ходили на прослушивание?
Ответ: Да, это прослушивание.

Продолжают проигрывать видеоклип

Вопрос: Что это?
Ответ: Это одно из ТВ – шоу.

Вопрос: Эд Салливан?
Ответ: Да, это Ed Sullivan.

Продолжают проигрывать видеоклип

Вопрос: Это Майкл?
Ответ: Другое ТВ – шоу. Я не помню какое.

Продолжают проигрывать видеоклип

Вопрос: Кто это? Джанет?
Ответ: Майкл и Джанет.

Вопрос: Это вы делали эти костюмы?
Ответ: Простите?

Вопрос: Они также были заняты и в мультсериале?
Ответ: Да.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Перевод Remember_The_Time, спасибо

Стенограмма показаний Кэтрин Джексон



Свидетель со стороны истцов

Судебный секретарь: Поднимите, пожалуйста, правую руку. Клянётесь ли вы, что в показаниях, которые вы будете давать по данному делу, будет правда, только правда и ничего кроме правды?

Свидетель: Клянусь.

Судебный секретарь: Спасибо. Теперь можете сесть. Произнесите, пожалуйста, по буквам ваше имя и фамилию, чтобы их правильно внесли в судебную запись.

Кэтрин произносит имя и фамилию.

Судья: Спасибо. Можете начинать.

Прямой допрос ведёт Брайан Пэниш

Вопрос: Доброе утро, г-жа Джексон.
Ответ: Доброе утро.

Вопрос: Прежде всего, назовите дату своего рождения.
Ответ: 4 мая 1930 года.

Вопрос: Я знаю, что это не очень удобный вопрос, но сколько вам лет?
Ответ: 83 года.

Вопрос: Вы впервые даёте показания в суде?
Ответ: Да.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Перевод Emely, спасибо

Джексоны против AEG - день 47 – 11 июля 2013 – резюме

Кэтрин Джексон присутствует в суде.

Судья пересмотрела своё прежнее решение о запрещении Джексонами показывать записки, основанные на слухах. Адокат Джексонов Дебра Чанг доказала, что записи допустимы на основании государственного и федерального кода № 1250. Чанг сказала, что нет никаких исключений, если записи отражают чувство, эмоцию или физическую реакцию. Судья согласилась с ней. Одна из записей гласит: У Томе нет теперь доступа к моим деньгам. Никаких контактов на территории моего дома (подчёркнуто дважды). (ABC7)

Показания Таджа Джексона


Прямой допрос адвокатом Джексонов, Д. Чанг.

Тадж – старший сын Тито и племянник Майкла Джексона. Он сказал, что Майкл Джексон был для него и его братьев как отец.(AP)
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Перевод Remember_The_Time, спасибо

Джексоны против AEG - день 46 – 10 июля 2013 – резюме

Кэтрин и Трент Джексон в суде.

Свидетельские показания Кенни Ортеги, продолжение



Прямой допрос адвокатами Джексонов

Адвокат Джексонов Брайан Пэниш спросил Ортегу, как ему платили, когда он работал с “Роллинг Стоунз”. Он сказал, что получал ежедневную оплату. (АР)

AEG оплачивают Ортеге адвоката в данном деле, а также он получает оплату за свои свидетельские услуги в размере $ 35/день.(АР)

В начале показаний Кенни Ортегу спросили о фразе “прикрыть лавочку” (pull the plug) относительно концертов “This Is It”. Ортега сказал, что это фраза, которой он пользуется. Пэниш спросил его, использовал ли он эту фразу в отношении Майкла Джексона. Ортега ответил: “Не в отношении Майкла Джексона, а в отношении шоу”.

Пэниш: Вы слышали, чтобы г-н Филлипс говорил нечто подобное?
Ортега: Не знаю, пользовался он такой терминологией или нет, но мы обсуждали отмену шоу.

Про отмену шоу заговорили, когда Майкл Джексон не пришёл на репетицию. Режиссёр написал письмо с пердложением отменить шоу, потому что в отсутствие Майкла всё теряло смысл. (АВС7)

Ортега сначала сказал, что они с Филлипсом обсуждали отмену шоу, но потом прояснил ситуацию: “Не думаю, что мы обсуждали прямо отмену. Думаю, мы обсуждали этот вариант до наступления лучших времён, должно быть, так”. (АР)
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Перево Remember_The_Time, спасибо

Джексоны против AEG - день 45 – 9 июля 2013 – резюме

Кэтрин и Ребби Джексон находятся в суде.

Свидетельские показания Кенни Ортеги, продолжение



Прямой допрос

Ортега сказал, что не хотел бы менять ни одно из вчерашних показаний. Его адвокат отвёз его домой накануне. (АВС7)

Пэниш начал допрос с того, что спросил Ортегу, ознакомился ли он с контрактом “This Is It”. Ортега сказал, что ему надо будет посмотреть его, чтобы можно было говорить. Затем Ортегу спросили, кто оплачивает услуги его адвоката. Ортега сказал, что за адвоката платят AEG Live. Режиссёр-хореограф сказал, что не консультировался со своим адвокатом о судебных показаниях со вчерашнего дня. (АР) Ортега сказал, что не знаком с деталями своего контракта. Ортега выбрал адвоката для этого дела, но оплачивается это за счёт AEG Live. (АВС7)
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Перевод Emely, спасибо

Джексоны против АЕГ – 44 день - 8 июля 2013 – Резюме

Кэтрин и Ребби присутствуют в суде.

Показания Кенни Ортега


Прежде чем Кенни Ортега начал давать показания, судья заслушал аргументы по поводу того, следует ли называть Ортегу “неблагоприятным” свидетелем (свидетелем ответчика - прим. пер). Такое определение не означает, что Ортегу можно считать “враждебным”, просто вопросы могут быть заданы ему иначе. Адвокат истцов Брайэн Пэниш хотел объявить его “неблагоприятным” свидетелем, потому что заявил, что Ортега являлся сотрудником АЕГ. Но адвокат со стороны ответчика посчитал это неправильным. Судья согласился не объявлять Ортегу “неблагоприятным” свидетелем с самого начала, но отметила, что может пересмотреть этот вопрос в зависимости от ответов Ортеги. (AP)

Прямой допрос адвокатом Джексонов

Ортега просмотрел свои показания, данные им на предварительных слушаниях, но не читал показания, данные им в суде по делу Мюррея. Ортега сказал, что читал некоторые статьи, посвящённые настоящему процессу, а также читал показания Карен Фэй, которые передал ему его адвокат. Директора допрашивали в течение нескольких дней по делу Lloyds.(ABC7)
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Jacksons vs AEG - День 42-43 – 2-3 июля 2013 года. Перевод Sway2008©, спасибо

Показания доктора Сидни Шнолла. Эксперт по зaвиcимоcтям от Джексонов. Резюме.




Доктор Сидни Шнолл

Майл Каскофф, адвокат Джексонов, ведёт прямой допрос.

Доктор Шнолл работает в штате Коннектикут, родился в Нью-Джерси. Он окончил медицинскую школу в 1967 году. Он описал свой обширный опыт. “Нaркoлoгия занимается исследованием проблемы нaркoзaвиcимocти”, - сказал доктор Шнолл. “Это очень широкая область”. (ABC7)

Сегодня он свидетельствовал о своём опыте. Он специалист по нaркoлoгии и боли. Его практика началась в начале 1970-х годов, с 2001 года он выступает в качестве консультанта и эскперта. Шнолл оказывал помощь в разработке программ для управления рисками для фармацевтических компаний. Это способ понимания проблемы злоупотребления нaркoтикaми. Шнолл не занимается судебными консультациями. Он сказал, что это первый случай за 15 лет, когда он свидетельствует. Шнолл консультировал Ассоциацию Игроков НФЛ, Chicago Cubs и Bulls и написал примерно 40 глав для учебников за свою карьеру. Он также оказывал медицинскую помощь на концертах Rolling Stones и Fleetwood Mac. Для посетителей концерта, а не для исполнителей. Шнолл консультирует Chicago Cubs, начиная с 1982 года. Он рассказал, что когда он первый раз вошёл в тренировочный зал, так сразу же забеспокоился. Шнолл сказал, что в одной только раздевалке Chicago Cubs была бутылка aмфeтaминoв, которыe игроки называли “зелёненькие”. Тaблeтки были зелёного цвета, отсюда прозвище игроков, сказал Шнолл. Он также заметил, что в клубе был пивной кран. Он сказал Cubs, что обе вещи были неуместны, и они согласились. Он ввёл мониторинг и программу тестирования. Шнолл сказал, что программа мониторинга нaркoтикoв, разработанная им для Cubs, стала моделью для Major League Baseball. (AP)
Читать далее

ПАЛАДИН_н (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Перевод Remember_The_Time, спасибо

Вопрос: Вы доверяли ей?
Ответ: Конечно.

Вопрос: Если бы она свидетельствовала здесь о том, что он исполнял песню за песней, была бы у вас хоть малейшая причина сомневаться в правдивости её слов?
Ответ: Нет.

Вопрос: А вы не помните, сколько песен он спел?
Ответ: Нет. Я не помню, сколько песен было в списке, и сколько он исполнил. Понимаете, репетиция, это когда ты делаешь что-то, потом останавливаешься, чтобы что-то подправить, потом снова возвращаешься к начатому. Так, чтобы это было нонстоп, я такого не помню.

Вопрос: Но вам казалось, что он, вроде, исполнил половину песен в тот вечер? А как насчёт следующего вечера, 24 июня?
Ответ: То же самое. Была репетиция, мы все что-то делали. Всё было так же, как и накануне. Он репетировал, был на сцене.

Вопрос: Вы можете вспомнить, г-н Филлипс был там в тот вечер, 23 июня?
Ответ: Я помню, что однажды вечером он был там. Но не помню, в какое точно время и в какой точно день. Я помню, что точно видела его в Стейплз Центре, а мы были там только несколько вечеров.

Вопрос: Я не уловил сути последнего предложения.
Ответ: Мы были в Стейплз Центре только несколько вечеров, 2 рабочих дня. И я помню, что видела его как-то там в то время. Но не помню, в какой точно день. Хотя постойте, это был последний день.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Перевод Remember_The_Time, спасибо

Показания Карен Фэй, продолжение

Вопрос: Мисс Зилки, да?
Ответ: Верно.

Вопрос: Вы сказали “была”. То есть, больше она не имеет к этому отношения?
Ответ: Всё верно.

Вопрос: В прошлый раз вы сказали, что думали, что у неё и Рэнди Джексона были длительные отношения?
Ответ: Да.

Вопрос: А потом, после этого, в договоре говорится: “а также Карен Фэй Хейнц, именуемая далее Карен Фэй, гримёр и стилист-парикмахер”….
Ответ: Мне нравится “эксперт”/”специалист” (expert).

Вопрос: Кредитор является вашим менеджером… (The lender is your manager)
Ответ: Ага.

Вопрос: …и Zilk. Inc. А затем идёт компания AEG Live productions. Вы видите это?
Ответ: Да.

Вопрос: Теперь вы понимаете, что вы являлись сотрудником не компании AEG, а сотрудником организации Zilk. Inc.?

Пэниш: Протестую. Он требует заключения, имеющего законную силу, относительно её статуса занятости.
Судья: Отклонено.

Далее разбираются, какие пункты и параграфы будут читать.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Стенограмма показаний Карен Фэй от 28 июня 2013 года

Перевод Remember_The_Time, спасибо


Судья: Вы хотите что-то сказать мне, советник? Нет?
Пэниш: Что мы вызываем... Мисс Фэй возвращается снова давать показания.
Судья: Да. Она будет первой?
Пэниш: Да. Мисс Фэй здесь. Г-н Путнэм не закончил свой перекрёстный допрос, поэтому мы возобновим его.
Судья: Хорошо. Мисс Фэй, не могли бы вы подойти? Карен Фэй снова вызвана в суд в качестве свидетеля со стороный истцов и прежде уже давала показанаия под присягой и в суде.
Судья: Мисс Фэй, вы понимаете, что вы по-прежнему под присягой?
Ответ: Да.
Судья: Очень хорошо. Можете начинать.

Перекрёстный допрос ведёт Путнэм

Вопрос: Доброе утро, Мисс Фэй.
Ответ: Доброе утро! Г-н Путнэм, как поживаете?

Вопрос: Ничего так. А вы?
Ответ: Потихоньку-полегоньку, да. Тут мило и прохладно. Ну, что, погнали?

Вопрос: Возможно, в течение дня на допросе вы будете чувствовать себя по-разному…
Ответ: Помню, помню...

Вопрос: Сейчас немного получше всё. С нами фанаты.
Ответ: О, чудно!

Вопрос: Многое изменилось за те 7 недель, что прошли с того момента, как вы свидетельствовали здесь.
Ответ: Уже целых семь недель?!

Вопрос: Целых семь. Сегодня я собираюсь спрашивать вас о некоторых вещах, помните ли вы их. Если не помните, то мы вернёмся к ним, чтобы вспомнить. Вы на протяжении этих 7 недель делали что-то, чтобы вспомнить, как-то готовились? Может, вы читали транскрипт ваших судебных показаний?
Ответ: Да.
Читать далее