Не думаю, что это одни и те же разговоры. По-моему некорректно их сравнивать. Тарантиновские диалоги, они такие криминальные все. очень суровые. не про жизнь повседневную. а в спектакле (и, видимо, в кино) все же разговоры за жизнь. притом в нашей реальности, а не в американской.