I Don't Like The Drugs (But The Drugs Like Me)

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

slate обратиться по имени Пятница, 23 Ноября 2007 г. 23:24 (ссылка)

ностальгично)) и в тоже время актуально.
вообще, жизненная песнь)

Ответить С цитатой В цитатник

Suicidal_tea обратиться по имени Суббота, 24 Ноября 2007 г. 12:59 (ссылка)

а перевести? =)))

Ответить С цитатой В цитатник

maximantonov обратиться по имени Суббота, 24 Ноября 2007 г. 13:05 (ссылка)

думаю, что надо была еще добавить в раздел "band/ex-bandmembers", т.к. писал менсон в сооавторстве с твигги.

Ответить С цитатой В цитатник

maximantonov обратиться по имени Суббота, 24 Ноября 2007 г. 13:47 (ссылка)

Suicidal_tea, вот перевод

не люблю наркотики (но наркотики любят меня)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Нормальная жизнь детка
"Мы белы и так гетеросексуальны
и наш секс стандартный"
Обычная жизнь детка
"Мы лодыри и мы трезвы
Наши признания будут переданы по ящику(телевидению)"

Ты и я недостаточно дозированы
И мы готовы к падению
Воспитанные, чтобы быть глупыми
Наученные быть никем
Я не люблю наркотики, но наркотики любят меня2

Нормальная жизнь детка
"Наш бог бел и неумолим
Мы сдали анализ мочи и теперь молимся"
Нормальная жизнь детка
"Я лишь образец души
Сделанный, чтобы выглядеть точно как человек"

Нормальная жизнь детка
"Мы восстановлены и готовы к 15 минутам позора"
Нормальная жизнь детка
"Мы учавствуем в ток-шоу и тычем пальцами
Точно христиане на самоубийство"

Ты и я недостаточно дозированы
И готовы к падению
Воспитанные, чтобы быть глупыми
Наученные быть ничем
Я не люблю наркотики, но наркотики любят меня2
Перевод: Miss Trendy

Ответить С цитатой В цитатник

Straustrup обратиться по имени Суббота, 24 Ноября 2007 г. 15:01 (ссылка)

Мне этот перевод больше нравится:

Норма жизни, детка
«Мы белые, такие гетеросексуалы
И мы трахаемся по-миссионерски»
Норма жизни, детка
«Мы трусы и трезвенники
Наши исповеди будут показывать по телевизору»
Мы с тобой не догнались и еле стоим на ногах
Воспитанные быть тупыми, наученные быть ничтожествами
Мы научены быть ничтожествами
Я не люблю наркотики, но они любят меня

Норма жизни, детка
«Наш бог белый, и он не прощает
Нам сделали анализ мочи, и мы молимся»
(Скажи)
Норма жизни, детка
Я лишь модель души
Сделанная в точности под человека
(Скажи)
Норма жизни, детка
«Мы восстановили здоровье и готовы
К своим пятнадцати минутам стыда»
Норма жизни, детка
«Мы участвуем в ток-шоу и показываем пальцем
Прямо как христиане на самоубийство»
(Скажи)
Мы с тобой не догнались и еле стоим на ногах
Воспитанные быть тупыми, наученные быть ничтожествами
Мы научены быть ничтожествами
Я не люблю наркотики, но они любят меня
Я не люблю наркотики, наркотики, наркотики × 2
«У нас в душе пустота, которую мы заполняем наркотой
И отлично себя чувствуем» × 3
Я не люблю наркотики, но они любят меня

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Статистика

I Don't Like The Drugs (But The Drugs Like Me)