SMORODINKA, я только в магазинах покупаю. доверяю цуму и идб. но при возможности, конечно, иностранные дюти-фри.

I_am_Gaara, на сайте тоже написано туаленые духи... пробила через Яндекс - такое оказывается много где встречается)

Ароматы бывают различные по концентрации:
- духи (parfum, extrait), концентрация 20—30%;
- вода-парфюм, парфюмерная вода (eau de parfum, Parfum de Toilette, Esprit de paifum, Eau de parfum), концентрция 15-25%;
- туалетная вода (eau de Toilette). концентрация 10—20%;
- одеколон для мужчин или самый легкий женский аромат (eau de coiogne).

Духи — парфюмерия для вечерних приемов. Достаточно несколько капель духов нанести на места пульсации - на сгибе руки, висках, сгибах токтя, за ушами, под коленками. Духи — это спиртовые или водно спиртовые растворы смесей душистых веществ и настоев, обладаюшие стойким запахом. В зависимости от сорта духи содержат различные количества композиций и настоев (oт 5 до 50% душистых веществ). Рецептуры концентрированных духов содержат свыше 20% душистых веществ. Крепость этилового (винного) спирта в духах колеблется oт 96,2 до 60%.

Парфюмерная вода специально создана для деловых женщин. В отличие от духов она не будет раздражать окружающих, и тем не менее более стойкая, чем туалетная вода. Парфюмерная вода держится 4—5 часов, поэтому ею можно пользоваться дважды в день. Она наносится в небольшом количестве на кожу и одежду, но не на шелк, мех или жемчуг.

Туалетная вода годится в основном для утреннего использования и идеально подходит для выходных дней. Она может вступать во взаимодействие только с одеждой, но не должна попадать на кожу. Туалетная вода - это водно-спиртовой раствор смесей душистых веществ и настоев с концентрацией спирта 59—68% и душистых веществ 1-1,5%, пригодный для обтирания кожи.

Одеколоны предназначаются для освежения и дезинфекции кожи, крепость спирта в них 75-60%. В цветочных одеколонах 2-8% душистых веществ, в тройных 1, 2—1,5%.

Источник информации Cosmopolitan и Женские страсти.

Возможно девушка "вольным стилем" перевела Parfum de Toilette?

Во-первых, Вам попалась не компетентная барышня, во-вторых, этот аромат сам производитель позиционирует как туалетные духи. Вот ссылочка http://www.aromat.ru/parfum/women_name.php3?cat=2330&let=l

Когда вы слышите про "туалетные духи"-это значит,что человек выдавший эту фразу вообще не разбирается в парфюмерии.Элементарная некомпетентность,неосведомленность))

Whish, Buffster, Татьяна_Гетманова, девушки, я сейчас посомтрела, там НА САЙТЕ написано "туалетные духи"

SMORODINKA,
Это не удивительно.Очень многие сайты пишут о туалетных духах.По той простой причине,что это можно лучше продать.Что скорее возьмет девушка/женщина,которая не очень разбирается во всех этих терминах?духи или туалетную воду?духи конечно.Потому и само понятие туалетные духи выигрывет перед туалетной водой.Это от части маркетинговый ход.Другое дело,что это и статья по ГК(введение в заблуждение,обман потребителя).

туалетные духи - это то же самое, что и парфюмированная вода. то есть более концентрированная, чем туалетная вода, но менее, чем духи!
вот, кстати, статья с самого сайта лапарфюмерии)) http://www.laparfumerie.ru/infotext/4/

Да, HATAIIIA, , совершенно права... как такого термина туалетные духи нет, но некоторые так называют парфюмированную воду