мда - грязь ть ладошек это зло всех черных макбуков по-мойму. Я обычно жидкостью для чистки стекол протираю весь макбук - он тогда становится как из магазина ))) Тока экран над хрошенько тереть, чтоб разводов не оставалось (в выключенном состоянии, естессна)

Еслу у тя стоит русифицированный макОС, то это фигова - стоило бы поставить оригинал, который шел на диске в комплекте с макбуком, а потом нормально проапдейтиться до версии 10.4.9 - там уже нормальная встроенная поддержка русского языка, если ты не можешь работать на английском.
Система с русификаторами работает жуть как нестабильно... Проблему с прогами, если они не писюковые, решатся сразу с утановкой нормальной версии системы...

Причем тебе даже не надо будет ничего бекапить и удалять - можно выбрать установку с архивированием и макос сразу поставит тебе нормальную свеженькую системку вместо предыдущей с сохранением всех пользовательских файлов и настроек, вплоть до обоев на десктопе ))) Красота одним словом)))