-Рубрики

 -Видео

Конец всех надежд
Смотрели: 66 (2)
Зверь
Смотрели: 267 (0)
рабочий момент
Смотрели: 68 (3)
Вот
Смотрели: 72 (19)

 -Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в lucylawless

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 11.04.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 640


Статья Александра Иванова, журнал «Сериал»

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Amfitriona   обратиться по имени Среда, 22 Августа 2007 г. 09:08 (ссылка)
О, отличная биография) Более полная, чем те, которые я читала раньше)
Ответить С цитатой В цитатник
Jeanne   обратиться по имени Среда, 29 Августа 2007 г. 14:50 (ссылка)
Спасибо большое за статью! Очень интересно!
Ответить С цитатой В цитатник
Ksenia_mist   обратиться по имени Четверг, 30 Августа 2007 г. 09:55 (ссылка)
статья интересная) Только на языке оригинала имя Зены звучит как Зина (почти), а не Ксена. Скорее всего из-за того, что по-русски Зина это как-то не серьезно, ее и озвучили Зеной)
Ответить С цитатой В цитатник
Amfitriona   обратиться по имени Четверг, 30 Августа 2007 г. 12:05 (ссылка)
Это точно))) кому хотелось бы восхищаться героиней с именем Зина?))
Ответить С цитатой В цитатник
B_Force   обратиться по имени Четверг, 30 Августа 2007 г. 23:12 (ссылка)
Когда-то были споры на эту тему, на сайте xwp.ru, вроде сошлись на том, что можно перевести и так на наш русиш, как Зена...

... Зинка - королева воинов.
Ответить С цитатой В цитатник
Ksenia_mist   обратиться по имени Четверг, 30 Августа 2007 г. 23:22 (ссылка)
B_Force, Ну да, Зина - королева воинов смешно звучит. Если прислушаться, то на языке оригинала, звичит первая буква как З. При этом компетентный в этом вопросе человек, говорит, что по правилам она и должна звучать как З)
И Ксена по-моему не звучит. Может просто привыкли к имени Зена....
Ответить С цитатой В цитатник
Amfitriona   обратиться по имени Пятница, 31 Августа 2007 г. 08:02 (ссылка)
Это точно. Что еще за русская Зина и неизветсно какая Ксена? Эти имена как-то не героически звучат... вот Зена - совсем другое дело)))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку