Немного информации о 5 сезоне и сериале в целом

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

koheilan обратиться по имени Понедельник, 04 Августа 2008 г. 21:32 (ссылка)

Действительно, выдающийся сериал:)

Ответить С цитатой В цитатник

Понедельник, 04 Августа 2008 г. 21:47ссылка

Somebody-who-s-waiting

За это и любим ;)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Скофилд обратиться по имени Понедельник, 04 Августа 2008 г. 21:37 (ссылка)

интересно, как же они будут нас снова ЗАПУТЫВАТЬ.... аж страшно))))

Ответить С цитатой В цитатник

Понедельник, 04 Августа 2008 г. 21:48ссылка

Somebody-who-s-waiting

Да... Трудно придумать что-то новое, но они это могут. Всегда могли)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Вторник, 05 Августа 2008 г. 00:04ссылка

Скофилд

конечно могут... это их работа))
причём они сравляются с ней на все 100))) угадать сюжет просто невозможно даже)))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Вторник, 05 Августа 2008 г. 00:55ссылка

Somebody-who-s-waiting

Подумать только, впереди ещё два сезона... Два года...
P.S. Вот любопытно, хоть на этот раз Первый канал умудрится показать серила осенью, а не с задержкой на пол года, как в прошлом году.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Вторник, 05 Августа 2008 г. 21:43ссылка

Скофилд

думаю успеют... хотя, не знаю даже...
мне и перевод лостфилм.тв тоже нравится... но люблю смотреть обе версии

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Среда, 06 Августа 2008 г. 23:32ссылка

Somebody-who-s-waiting

Согласна :)
Озвучка Первого канала плоховата. Конечно, подгонка под мимику, ортикуляцию и стиль речи неплохая, но из-за этого стооолько смысла теряется..
Например, помнишь момент в первом сезоне, где Джек и Кейт вскрывали чемоданчик с оружием? Когда Кейт взяла в руки самолетик. Русская версия была такова:
-Что это, Кейт?
-Вещь человека, которого я любила!
-Правду Кейт! Что это?
-Вещь человека, которого я любила!!!
-Скажи правду Кейт, что это?!
-Это вещь человека, которого я любила!!!!...
***
Оригинальная версия звучала намного иначе:
-Что это, Кейт?
-Вещь человека, которого я любила!
-Правду Кейт! Что это?
-Вещь человека, которого я любила!!!
-Скажи правду Кейт, что это?!
-Это вещь человека, которого я убила!!!!...

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Видео

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

Немного информации о 5 сезоне и сериале в целом