Первый день нового года |
Метки: картинки Минска (2018) прогулки реликт снято телефоном Кот в Большом городе (2018) прощание со старой Грушевкой |
Правильный праздник |
Метки: праздники старые газеты |
Правильный праздник |
Метки: праздники старые газеты |
Новогодний подарок |
Метки: карты старые справочники |
Новогодний подарок |
Метки: карты старые справочники |
2017 |
Метки: праздники |
2017 |
Метки: праздники |
Победа разума над сарсапариллой |
Предместье Добрые Мысли – исторический район Минска, протянувшийся по правую сторону от улиц Московской и Чкалова примерно до аэропорта Минск-1 (Брестский вокзал в народе нередко называли «вокзалом на Добрых Мыслях»). Подобные топонимы – Добромысль, Добромышль, Добромысли, – встречаются в Беларуси, Украине, Польше, Литве. Название происходит скорее всего от древнего славянского имени Добромысл.
В двадцатые годы и это, казалось бы, аполитичное название было изменено. Видимо, кто-то из тогдашних идеологов выстроил цепочку «Добромысленский» – «добрые мысли» – «что-то церковное», и переулок стал Красномысленским.
Впрочем, как вскоре выяснилось, энтузиасты перестарались: переулков с таким названием оказалось два – второй, как видно по карте 1934 года, продолжает Кузнечный переулок за Койдановский тракт (в переводе на сегодняшний язык это продолжение улицы Воронянского за улицей Чкалова).
Этот переулок называется так и сегодня, а улочке, отходящей от Московской, в середине тридцатых годов вернули прежнее имя: Добромысленский переулок.
К сожалению, следуя по пути переименователей двадцатых годов, и в наши дни кто-то решил, что название переулка происходит не от имени, а от словосочетания «добрые мысли». Решил – и перевел эти слова на белорусский, в результате чего появилось безумное написание
Полная чепуха, конечно. Причем чепуха, порождающая мифы о том, что предместье могло и в самом деле именоваться «Добрыя Думкі», чего никогда не было; в этом легко убедиться, не только посмотрев дореволюционные русскоязычные книги, но и почитав, скажем, знаменитые «Obrazki Mi'nskie» Софьи Ковалевской: «…Do lasu Dobrej-My'sli, kt'ory musial by'c w okolicy dworca Brzeskiego».
Правда, похоже, что этот ляп исправят: официальный ответ, данный на сайте 115.бел КУП ЖКХ Московского района гласит, что «замена аншлага будет произведена до конца 2 квартала».
Что ж, подождем.
Метки: таблички и указатели топонимика |
Победа разума над сарсапариллой |
Предместье Добрые Мысли – исторический район Минска, протянувшийся по правую сторону от улиц Московской и Чкалова примерно до аэропорта Минск-1 (Брестский вокзал в народе нередко называли «вокзалом на Добрых Мыслях»). Подобные топонимы – Добромысль, Добромышль, Добромысли, – встречаются в Беларуси, Украине, Польше, Литве. Название происходит скорее всего от древнего славянского имени Добромысл.
В двадцатые годы и это, казалось бы, аполитичное название было изменено. Видимо, кто-то из тогдашних идеологов выстроил цепочку «Добромысленский» – «добрые мысли» – «что-то церковное», и переулок стал Красномысленским.
Впрочем, как вскоре выяснилось, энтузиасты перестарались: переулков с таким названием оказалось два – второй, как видно по карте 1934 года, продолжает Кузнечный переулок за Койдановский тракт (в переводе на сегодняшний язык это продолжение улицы Воронянского за улицей Чкалова).
Этот переулок называется так и сегодня, а улочке, отходящей от Московской, в середине тридцатых годов вернули прежнее имя: Добромысленский переулок.
К сожалению, следуя по пути переименователей двадцатых годов, и в наши дни кто-то решил, что название переулка происходит не от имени, а от словосочетания «добрые мысли». Решил – и перевел эти слова на белорусский, в результате чего появилось безумное написание
Полная чепуха, конечно. Причем чепуха, порождающая мифы о том, что предместье могло и в самом деле именоваться «Добрыя Думкі», чего никогда не было; в этом легко убедиться, не только посмотрев дореволюционные русскоязычные книги, но и почитав, скажем, знаменитые «Obrazki Mi'nskie» Софьи Ковалевской: «…Do lasu Dobrej-My'sli, kt'ory musial by'c w okolicy dworca Brzeskiego».
Правда, похоже, что этот ляп исправят: официальный ответ, данный на сайте 115.бел КУП ЖКХ Московского района гласит, что «замена аншлага будет произведена до конца 2 квартала».
Что ж, подождем.
Метки: таблички и указатели топонимика |
Выложено |
Метки: книги театр |
Выложено |
Метки: книги театр |
В продаже три дочки виртуальной реальности |
Метки: витрины |
В продаже три дочки виртуальной реальности |
Метки: витрины |
Уж поздравили, так поздравили |
Метки: Ляпландия старые газеты |
Уж поздравили, так поздравили |
Метки: Ляпландия старые газеты |
Почему в Минске чисто? Потому что подметают! |
Метки: старые открытки |
Почему в Минске чисто? Потому что подметают! |
Метки: старые открытки |
Всем, кто празднует сегодня |
Метки: старые открытки праздники |