суббота, 5 декабря 1874 г.
Место: Виндзорский замок


Очень хорошие утро. С Беатрисой выехала к Мавзолею потом направились в сады. Приняла генерала Понсонби. После ланча наблюдала за подготовкой к охоте. Выехала с герцогиней Атолл и Фанни Д. проехали по Дорни Коммон и Слау. Прекрасное небо. Артур приехал. Обедала с герцогиней Атолл, Лилой Э., мистером Харди, сэром Ф. Феймуром и полковником МакНилом.

*Сэр Генри Фредерик Понсонби (англ. Henry Frederick Ponsonby; 10 декабря 1825 — 21 ноября 1895) — британский аристократ, военачальник, политик, придворный и личный секретарь королевы Виктории с 1870 до 1895 года. Генерал-майор. Член Тайного совета Великобритании.

*Энн Мюррей, герцогиня Атолл (1814—1897), жена 6-го герцога Атолл, леди гардеробной королевы Виктории в 1852–1853 и 1892–1895 годах, леди опочивальни с 1854 до 1897 года.

* Достопочтенная Фанни Драммонд – придворная леди королевы с 1872-1901 год младшая дочь лорда Страталлан.

*Леди Элиза Амелия Гор, графиня Эррол (1829 - 11 марта 1916 г. ), леди опочивальни Королевы Виктории с 1873 по 1901 год.

*Полковник сэр Джон МакНил, (1831-1904) – британский офицер, награждён крестом Виктории с 1874 года конюшенный королевы Виктории.

пятница, 4 декабря 1874 г.
Место: Виндзорский замок


Прекрасное утро. С Беатрисой прогулялась по склонам вдоль реки. Домой ехала на "Флоре", проехала мимо Фрогмора. На землю спустился туман, но потом он рассеялся. Ненадолго выехала. Обедала с герцогиней Атолл и Эмили Каткарт. После обеда герцогиня читала мне.

*Энн Мюррей, герцогиня Атолл (1814—1897), жена 6-го герцога Атолл, леди гардеробной королевы Виктории в 1852–1853 и 1892–1895 годах, леди опочивальни с 1854 до 1897 года.

*Достопочтенная Эмили Каткарт (1834-1917), придворная леди королевы с 1855 по 1880 год, сверхштатная женщина опочивальни с 1880 по 1888 год, женщина опочивальни с 1888 по 1901 год.

четверг, 3 декабря 1874 г.
Место: Виндзорский замок

Прекрасное и светло. С Беатрисой поехала на Фламандскую ферму и осмотрела животных которое отобраны для выставки, в том числе одну красивую телку по кличке Октавия. После 13 часов в комнате аудиенций приняла месьё д'Ажиу и граф Серрарье, они джентльмены со странной внешностью были уполномочены народом Франции вручить мне благодарность за оказанную помощь. Фактически, это были различные обращения из французских городов и общин, в четырех томах. Депутацию сопровождал Лорд Дерби, а граф де Жарнак представил джентльменов. Большие тома были размешены на столе в Белой гостиной, когда мы подошли то два джентльмена показали мне некоторое страницы, после чего я зачитала короткий ответ (прилагаю). Читая я очень нервничала. Благодарности были очень милыми. Всего в томах 2 миллиона подписей людей всех классов в том числе и неграмотных крестьян которые вместо подписи ставили крест. Прошла в коридор где вручила медали “За выдающиеся заслуги” 9ти военнослужащим флота, морской пехоты, морской артиллерии отличившемся в кампании против Ашанти. После ланча гуляла с Беатрисой. Читала и писала. Обедала только с герцогиней Атолл и Лилой Э.

Вклеенная страница.

Раскладная страница
Я с удовольствием принимаю прекрасные тома, которые мне предлагаются, и бережно сохраню их в памяти об истории, которую они будут символизировать. Эти тома прекрасные произведения искусства, но самая большая ценность в моих глазах - это постоянный Мемориал благодарности французского народа англичанам за свободный и спонтанный акт гуманности по отношению к ним. Это не может не быть оценено моими подданными и усилить чувства дружбы и сердечности, которые существуют, между двумя странами. (перевод с Французского)

*Эдуард Генри Стэнли, 15-й граф Дерби (1826—1893) — британский государственный деятель. С 1874 по 1878 год министр иностранных дел Великобритании.

*Филипп-Фердинанд-Огюст де Роган-Шабо (1815-1875), граф де Жарнак, французский аристократ и дипломат, посол Франции в Великобритании.

*Энн Мюррей, герцогиня Атолл (1814—1897), жена 6-го герцога Атолл, леди гардеробной королевы Виктории в 1852–1853 и 1892–1895 годах, леди опочивальни с 1854 до 1897 года.

*Леди Элиза Амелия Гор, графиня Эррол (1829 - 11 марта 1916 г. ), леди опочивальни Королевы Виктории с 1873

среда, 2 декабря 1874 г.
Место: Виндзорский замок


Очень светло но холодное и морозное утро. Снег все еще лежит на земле. С беатрисой прогулялась по склонам до коттеджа Аделаиде, зашли к миссис Флеминг а потом прошли к псарне где осматривала своих собак. После ланча приняла генерала Понсонби. С Беатрисой И Фанни Д. Леди Дерби представила мне графиню де Жарнак, я не видела ее 20 лет она сестра покойной леди Фоли. Довольно странно что англичанка должна исполнять обязанности жены посла Франции. Она горько оплакивала огромную ошибку, которую совершили Орлеанские принцы. Она говорила им что они подрывают свой престиж, но все было напрасно!

*Сэр Генри Фредерик Понсонби (англ. Henry Frederick Ponsonby; 10 декабря 1825 — 21 ноября 1895) — британский аристократ, военачальник, политик, придворный и личный секретарь королевы Виктории с 1870 до 1895 года. Генерал-майор. Член Тайного совета Великобритании.

* Достопочтенная Фанни Драммонд – придворная леди королевы с 1872-1901 год младшая дочь лорда Страталлан.

Джон Кольридж Паттесон (англ. John Coleridge Patteson; 1 апреля 1827, Блумсбери, Лондон, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии — 20 сентября 1871, остров Нукапу, архипелаг Соломоновы острова) — протестантский миссионер, первый англиканский епископ Меланезии. Доктор теологии. Профессиональный лингвист. Убит аборигенами во время проповеди.

вторник, 1 декабря 1874 г.
Место: Виндзорский замок


Дорогой Аликс 29 лет. Да благословит и защитит Бог милое создание которую я так люблю! С Беатрисой выехала к Мавзолею где я возложила венки затем проехала в дом милой мамы и наконец в вольер. Читала и писала. Приняла генерала Понсонби. Днем выехала с Беатрисой и Лилой Э. в сады. Обошли теплицы и увидели плоды замечательных трудов мистера Джонса. Потом короткая поездка. Беатриса дочитала мне очень интересную автобиографию епископа Паттесона. Прекрасная жизнь полная любви, к туземцам которая была настолько велика что он говорил, что не желает жить в Европе, у него было очень хрупкое здоровье. Он был по-настоящему религиозным, но без малейшего фанатизма. Он несколько раз попадал в большую опасность и терял нескольких своих "мальчиков" и лучших людей из-за ран, нанесенных этими ужасными отравленными стрелами, вызывающими столбняк. Обедала с Джорджем К. Ленхен & Кристианом, герцогиней Атолл, Лилой Э., сэром Т. Биддулфом, лордом Хаварден и лордом Фицрой.

*Сэр Генри Фредерик Понсонби (англ. Henry Frederick Ponsonby; 10 декабря 1825 — 21 ноября 1895) — британский аристократ, военачальник, политик, придворный и личный секретарь королевы Виктории с 1870 до 1895 года. Генерал-майор. Член Тайного совета Великобритании.

*Леди Элиза Амелия Гор, графиня Эррол (1829 - 11 марта 1916 г. ), леди опочивальни Королевы Виктории с 1873

*Георг Вильям Фредерик Чарльз, герцог Кембриджский, граф Типперари, барон Куллоден (англ. George William Frederik Charles, Duke of Cambridge; 26 марта 1819 -Ганновер— 17 марта 1904, Лондон — британский фельдмаршал. Член королевского дома Ганноверов: внук Георга III, сын Адольфа Фредерика, герцога Кембриджского и двоюродный брат королевы Виктории.

*Энн Мюррей, герцогиня Атолл (1814—1897), жена 6-го герцога Атолл, леди гардеробной королевы Виктории в 1852–1853 и 1892–1895 годах, леди опочивальни с 1854 до 1897 года.

*Томас Мидделтон Биддулф (29 июля 1809 - 28 сентября 1878) офицер британской армии и придворный (хранитель тайного кошелька королевы).

*Корнуоллис Мод, 1-й граф де Монтальт (4 апреля 1817 - 9 января 1905), до 1856 года известный как Достопочтенный Корнуоллис Мод, с 1856 по 1886 год известный как виконт Хаварден, в 1886 возведен Королевой Викторией в достоинство графа де Монтальт. Британский аристократ и консервативный политик.

понедельник, 30 ноября 1874 г.
Место: Виндзорский замок


Годовщина помолвки Алисы, тогда мой дорогой Альбер последней раз обеда с обществом. Пасмурный день. Вышла с Беатрисой в сады обратно ехали. Августа Стрелицкая которая была с моей мамой последние два месяца Ее жизни приехала к ланчу на который пришла и Ленхен. Потом сидела с ней некоторое время, она сказала мне, что ее бедная мать меньше страдает и может вставать несколько часов в день, но только в халате. У нее плохой сон и полное потеря аппетита. Сэр Уильям Галл говорит, что непосредственной опасности нет, и что Августа может вернуться домой. Выехала с Беатрисой и герцогиней Атолл. После чая герцогиня прочитала мне о смерти епископа Паттесон убитого дикарями в 1871 году. Это так ужасно потому что произошло по ошибке из-за злодеяний других людей которые убили и похитили бедных туземцев, так что они подумали, что каждый белый человек - их враг! Бедный Епископ так много сделал для защиты туземцев от работорговцев. Он очень любил "своих мальчиков", как он называл юных новообращенных, которых он забирал в свою школу. Обедала с герцогиней Атолл Лилой Э. и Фанни Драммонд.

*Августа Каролина Шарлотта Елизавета Мария София Луиза Кембриджская (англ. Augusta Caroline Charlotte Elizabeth Mary Sophia Louise of Cambridge; 19 июля 1822 — 5 декабря 1916) — член британской королевской семьи, внучка Георга III. В замужестве Великая герцогиня Мекленбург-Стрелицкая.

*Энн Мюррей, герцогиня Атолл (1814—1897), жена 6-го герцога Атолл, леди гардеробной королевы Виктории в 1852–1853 и 1892–1895 годах, леди опочивальни с 1854 до 1897 года.

*Леди Элиза Амелия Гор, графиня Эррол (1829 - 11 марта 1916 г. ), леди опочивальни Королевы Виктории с 1873 по 1901 год.

* Достопочтенная Фанни Драммонд – придворная леди королевы с 1872-1901 год младшая дочь лорда Страталлан.

воскресенье, 29 ноября 1874 г.
Место: Виндзорский замок


Прекрасное утро, но очень сильный ветер, но такое изменение по сравнению со вчерашним днем, когда на термометре было 33 градуса! Пред богослужением в 12 часов совершила небольшую прогулку с Беатрисой. Мистер Мурхаус произнес очень хорошею проповедь. Днем прогулялась с Беатрисой до Мавзолея потом выехала с ней на Фаэтоне к Сандпайт Гейт где мы увидели очень красивого орла, попавшего в ловушку в парке. Обедала с герцогиней Атолл, Лилой Э., Уэлсли, лордом Хаварден и генералом Понсонби.

*Энн Мюррей, герцогиня Атолл (1814—1897), жена 6-го герцога Атолл, леди гардеробной королевы Виктории в 1852–1853 и 1892–1895 годах, леди опочивальни с 1854 до 1897 года.

*Леди Элиза Амелия Гор, графиня Эррол (1829 - 11 марта 1916 г. ), леди опочивальни Королевы Виктории с 1873 по 1901 год.

*Корнуоллис Мод, 1-й граф де Монтальт (4 апреля 1817 - 9 января 1905), до 1856 года известный как Достопочтенный Корнуоллис Мод, с 1856 по 1886 год известный как виконт Хаварден, в 1886 возведен Королевой Викторией в достоинство графа де Монтальт. Британский аристократ и консервативный политик.

*Сэр Генри Фредерик Понсонби (англ. Henry Frederick Ponsonby; 10 декабря 1825 — 21 ноября 1895) — британский аристократ, военачальник, политик, придворный и личный секретарь королевы Виктории с 1870 до 1895 года. Генерал-майор. Член Тайного совета Великобритании.

суббота, 28 ноября 1874 г.
Место: Виндзорский замок

Сыро и холодно. Выехала с Лилой Э. и Мэй Л. Лорд Дерби приехал представить нового посла Франции графа Жарнака, испанского министра и двух республиканских министров. Приняла герцога Ричмонд, он очень беспокоиться о мистере Дизраэли. Провела совет. После ланча гуляла с Беатрисой, после чая она читала мне. Обедала с Ленхен & Кристианом, герцогиней Атолл, Лилой Э, лордом Лайнос, сэром Т. Биддулфом и лордом Хаварден. Лорд Лайонс описывает положение Франции как “очень плохое” никто не может предугадать что может случиться.

*Леди Элиза Амелия Гор, графиня Эррол (1829 - 11 марта 1916 г. ), леди опочивальни Королевы Виктории с 1873 по 1901 год.

*Мария Луиза Ласеллс (ок. 1836 года. – ум. 4 августа 1917 года.) С 1865 по 1881 год придворная леди королевы.

*Эдуард Генри Стэнли, 15-й граф Дерби (1826—1893) — британский государственный деятель. С 1874 по 1878 год министр иностранных дел Великобритании.

*Чарльз Генри Гордон-Леннокс, 6-й герцог Ричмонд, 6-й герцог Леннокс, и 1-й герцог Гордон , (27 февраля 1818 - 27 сентября 1903), стилизован как лорд Сеттрингтон до 1819 года и графа Март с 1819 до 1860 года, британский аристократ и консервативный политик.

*Ричард Бикертон Пемелл Лайонс, 1-й граф Лайон, (26 апреля 1817 - 5 декабря 1887) выдающийся британский дипломат, сыграл значительную роль в британской политике, 20 лет нанимал должность посла Великобритании во Франции, 7 лет служил послом в США.

*Томас Мидделтон Биддулф (29 июля 1809 - 28 сентября 1878) офицер британской армии и придворный (хранитель тайного кошелька королевы).

*Корнуоллис Мод, 1-й граф де Монтальт (4 апреля 1817 - 9 января 1905), до 1856 года известный как Достопочтенный Корнуоллис Мод, с 1856 по 1886 год известный как виконт Хаварден, в 1886 возведен Королевой Викторией в достоинство графа де Монтальт. Британский аристократ и консервативный политик.

Место: Виндзорский замок


День рождения Марии Тэк, которой я желаю всего наилучшего. Сильный мороз, земля промерзла и скользкая. С Беатрисой пошли к Мавзолею, а потом прошли на ферму Шоу где осмотрели прекрасных быков, овец, свиней и.т.д. все они будут проданы 9-го числа. По возвращению домой отдыхала. Днем мы с Беатрисой и Лилой Э., проехали в Дэтчет и Дилтон. Обедала с ними, герцогиней Атолл и леди К. Баррингтон.

*Леди Элиза Амелия Гор, графиня Эррол (1829 - 11 марта 1916 г. ), леди опочивальни Королевы Виктории с 1873 по 1901 год.

*Энн Мюррей, герцогиня Атолл (1814—1897), жена 6-го герцога Атолл, леди гардеробной королевы Виктории в 1852–1853 и 1892–1895 годах, леди опочивальни с 1854 до 1897 года.

* Леди Кэролайн Баррингтон (1799-1875), женщина опочивальни королевы Виктории с 1837-1875 год.

Место: Виндзорский замок


Когда встала то обнаружила что выпал снег. С Беатрисой прошла к Мавзолею, дорога ужасная из-за тающего снега. Сразу после завтрака я вручил крест Виктории майору Сарториусу и майору Беллу из корпуса инженеров. На награждении были герцогиня Атолл, генерал Понсонби и полковник МакНил. Выехала с Беатрисой и герцогиней. После чая Беатриса читала мне. Обедала с Ленхен & Кристианом, герцогиней Атолл, Лилой Э., Понсонби, сэром Ф. Сеймуром и мистером Кроссом.

*Энн Мюррей, герцогиня Атолл (1814—1897), жена 6-го герцога Атолл, леди гардеробной королевы Виктории в 1852–1853 и 1892–1895 годах, леди опочивальни с 1854 до 1897 года.

*Сэр Генри Фредерик Понсонби (англ. Henry Frederick Ponsonby; 10 декабря 1825 — 21 ноября 1895) — британский аристократ, военачальник, политик, придворный и личный секретарь королевы Виктории с 1870 до 1895 года. Генерал-майор. Член Тайного совета Великобритании.

*Полковник сэр Джон МакНил, (1831-1904) – британский офицер, награждён крестом Виктории с 1874 года конюшенный королевы Виктории.

*Леди Элиза Амелия Гор, графиня Эррол (1829 - 11 марта 1916 г. ), леди опочивальни Королевы Виктории с 1873 по 1901 год.

*Сэр Френсис Сеймур Хейден (англ. Francis Seymour Haden; 16 сентября 1818, Лондон — 1 июня 1910) — английский художник, график, врач и меценат. Внёс особый вклад в развитие графического искусства.

среда, 25 ноября 1874 г.
Место: Виндзорский замок


Холодное дождливое утро. С Беатрисой выехала в закрытом экипаже, проехали на ферму Норфолк чтобы посмотреть на откормленный скот. После ланча узнала, что Аффи и Мария благополучно прибыли в Иствелл и о том какой тёплый прием они получили в Эшфорде. Небо прояснилось, и я вышла с Беатрисой. Обедала с герцогиней Атолл, Лилой Э., Мэй Л. Джейни Э. сегодня уехала.

*Энн Мюррей, герцогиня Атолл (1814—1897), жена 6-го герцога Атолл, леди гардеробной королевы Виктории в 1852–1853 и 1892–1895 годах, леди опочивальни с 1854 до 1897 года.

*Леди Элиза Амелия Гор, графиня Эррол (1829 - 11 марта 1916 г. ), леди опочивальни Королевы Виктории с 1873 по 1901 год.

*Мария Луиза Ласеллс (ок. 1836 года. – ум. 4 августа 1917 года.) С 1865 по 1881 год придворная леди королевы.

*Джейн Лофтус, Маркиза Эли ( урожденная Хоуп-Вере ; 3 декабря 1821 - 11 июня 1890) леди опочивальни с 1851 по 1889 год, почетная леди опочивальни с 1889 по 1890 год, близкая подруга королевы Виктории.

Корнуоллис Мод, 1-й граф де Монтальт (4 апреля 1817 - 9 января 1905), до 1856 года известный как Достопочтенный Корнуоллис Мод, с 1856 по 1886 год известный как виконт Хаварден, в 1886 возведен Королевой Викторией в достоинство графа де Монтальт. Британский аристократ и консервативный политик.

вторник, 24 ноября 1874 г.
Место: Виндзорский замок


Прекрасное утро, но все равно туманно, 10 градусов мороза. Рано утром Императрица уехала в Дувр она написала, что ей стала лучше. Она очень сокрушалась, что не смогла приехать в Виндзор. Приняла лорда Роден который прибыл на придворную службу он сказал что здоровье его матери улучшилось. Вышла с Беатрисой. Спустились к Мавзолею. Читала и писала. Днем гуляла с Беатрисой, прошли на ферму Шоу видела прекрасный скот, подготовленный для выставки. После чая читала и писала. Обедала с герцогиней Атолл, Джейни Э., Понсонби, лордом Хаварден и полковником МакНилом. Мне доложили, что императрица счастливо добралась до Парижа.

*Джон Стрэндж Джоселин , 5 - й граф Роден (родился в Толлимор-Парк-Хаус , Брайансфорд , графство Даун , 5 июня 1823 г. - умер Лондон , Англия , 3 июля 1897 г.),

*Энн Мюррей, герцогиня Атолл (1814—1897), жена 6-го герцога Атолл, леди гардеробной королевы Виктории в 1852–1853 и 1892–1895 годах, леди опочивальни с 1854 до 1897 года.

*Джейн Лофтус, Маркиза Эли ( урожденная Хоуп-Вере ; 3 декабря 1821 - 11 июня 1890) леди опочивальни с 1851 по 1889 год, почетная леди опочивальни с 1889 по 1890 год, близкая подруга королевы Виктории.

*Корнуоллис Мод, 1-й граф де Монтальт (4 апреля 1817 - 9 января 1905), до 1856 года известный как Достопочтенный Корнуоллис Мод, с 1856 по 1886 год известный как виконт Хаварден, в 1886 возведен Королевой Викторией в достоинство графа де Монтальт. Британский аристократ и консервативный политик.

*Полковник сэр Джон МакНил, (1831-1904) – британский офицер, награждён крестом Виктории с 1874 года конюшенный королевы Виктории.

воскресенье, 22 ноября 1874 г.
Место: Виндзорский замок


Хорошея ночь чувствую себя отдохнувшей. Туман еще более плотный. Перед тем как идти в церковь совершила небольшую прогулку. После ланча с Беатрисой пошла к псарне где я осматривала своих собак. Очень неприятный день. Ленхен пришла к чаю а Кристиан зашел на несколько минут. Обедала с герцогиней Атолл, Джейни Э. и Мэй Ласеллс. После обеда герцогиня читала мне.

*Энн Мюррей, герцогиня Атолл (1814—1897), жена 6-го герцога Атолл, леди гардеробной королевы Виктории в 1852–1853 и 1892–1895 годах, леди опочивальни с 1854 до 1897 года.

*Джейн Лофтус, Маркиза Эли ( урожденная Хоуп-Вере ; 3 декабря 1821 - 11 июня 1890) леди опочивальни с 1851 по 1889 год, почетная леди опочивальни с 1889 по 1890 год, близкая подруга королевы Виктории.

*Мария Луиза Ласеллс ( ок. 1836 года. – ум. 4 августа 1917 года.) С 1865 по 1881 год придворная леди королевы.

суббота, 21 ноября 1874 г.
Место: Виндзорский замок


Дорогой Вики сегодня исполняется 34 года да благословит сохранит и направит его Бог!!! Ночью был сильный мороз, из-за холода пришлось укрыться двойным одеялом. До Виндзора добрались без четверти 9. Мрачно, туманно и очень холодно. После завтрака приняла сэра У. Дженнера он доложил о состоянии здоровья бедной императрицы России, по его словам, ей стала лучше. Многочисленные письма и телеграммы по вопросу крестин. Приняла сэра Джона Коуэлла, говорили о делах. Умылась и переоделась после 12 часов выехала с Беатрисой, очень густой туман. Отдыхала на диване потом читала и писала. После ланча спустилась к дорогому Мавзолею где так тихо и спокойно. Пршла в сады и переговорила с Джонсом. Ужасный туман. Обедала с герцогиней Атолл, Джейни Э. Лилой Эррол (осталась как гость) и леди Кэролайн Баррингтон. Герцогиня пришла на несколько минут в мою комнату. Чувствую себя осень уставшей.

* Сэр Уильям Дженнер, 1-й баронет (30 января 1815 г. - 11 декабря 1898 г.) выдающийся английский врач.

*Генерал-майор сэр Джон Клейтон Коуэлл, (1832–1894), офицер британской армии, а затем хозяин королевского дома ( Master of the Queen's Household) и лейтенант-губернатор Виндзорского замка.

*Энн Мюррей, герцогиня Атолл (1814—1897), жена 6-го герцога Атолл, леди гардеробной королевы Виктории в 1852–1853 и 1892–1895 годах, леди опочивальни с 1854 до 1897 года.

*Джейн Лофтус, Маркиза Эли ( урожденная Хоуп-Вере ; 3 декабря 1821 - 11 июня 1890) леди опочивальни с 1851 по 1889 год, почетная леди опочивальни с 1889 по 1890 год, близкая подруга королевы Виктории.

*Леди Элиза Амелия Гор, графиня Эррол (1829 - 11 марта 1916 г. ), леди опочивальни Королевы Виктории с 1873 по 1901 год.

* Леди Кэролайн Баррингтон (1799-1875), женщина опочивальни королевы Виктории с 1837-1875 год.

пятница, 20 ноября 1874 г.
Место: Поезд по пути из Баллатер в Виндзор.

Прекрасное утро как грустно покидать Балморал. После завтрака поковала свои коробки потом поехала в Грантам и Дональду Стюарту. Ланч и в 14 часов покинула дорогой Балморал. В поезде очень холодно. После Абердина погода испортилась небо затянуло тучами и стало совсем темно. После 18 часов проехали Перт и после обеда увидела миссис Друммонд которая живет у бедной Фанни Бэйли (они кузины), она сообщила что бедная Фанни в шоке от внезапной смерти мужа она испытывает большую слабость. Также мне сообщили что дорогая Августа и Дин благополучно прибыли домой. Я предложила миссис Друммонд хотела навестить Августа и я предложила ей ехать на нашем поезде. Джейн Э. вышла на станции Ларберт. Очень холодно. Беатриса читала мне.

четверг, 19 ноября 1874 г.
Место: Замок Балморал


С утра ливень, но потом прекрасный день. С Беатрисой вышла на пругулку, встретилась с доктором Робертсоном и осмотрела новый сарай для топлива, а затем участок для нового коттеджа младшего садовника. Затем поехала попрощаться со старой миссис Браун, которая была в очень веселом настроении. По возвращении писала и читала. Днем выехала с Беатрисой и Джейни Э. Обедала с тремя своими леди, мистером Уэстом и доктором Робертсоном.

*Джейн Лофтус, Маркиза Эли ( урожденная Хоуп-Вере ; 3 декабря 1821 - 11 июня 1890) леди опочивальни с 1851 по 1889 год, почетная леди опочивальни с 1889 по 1890 год, близкая подруга королевы Виктории.

среда, 18 ноября 1874 г.
Место: Замок Балморал


После сильного мороза ночью прекрасный день, снег практически сошел. Пошла чтобы попрощаться к Кэмпбеллами. Потом пошла домой и отдыхала на софе. Днем выехала с Джейн Э. в Баллок Бхуи. После чая приняла доктора Робертсона потом читала и писала. Обедала со своими леди.

*Джейн Лофтус, Маркиза Эли ( урожденная Хоуп-Вере ; 3 декабря 1821 - 11 июня 1890) леди опочивальни с 1851 по 1889 год, почетная леди опочивальни с 1889 по 1890 год, близкая подруга королевы Виктории.

вторник, 17 ноября 1874 г.
Место: Замок Балморал


Очень ясный день, после мороза дороги оледенели и стали очень скользкими. Снег наполовину растаял. Выехала с Джейни чтобы попрощаться с простыми людьми, потом гуляла. Днем выехала с Беатрисой и Лилой Э. проехали до Инверкаулда и обратно. Обедала только со своими леди.

*Леди Элиза Амелия Гор, графиня Эррол (1829 - 11 марта 1916 г. ), леди опочивальни Королевы Виктории с 1873 по 1901 год.

Замок Балморал 1862 год

понедельник, 16 ноября 1874 г.
Место: Замок Балморал


Пасмурное утро. В 12 часов с Беатрисой, Лилой Э. и Мэри П. выехали Глассальт где был накрыт ланч. Всю дорогу был дождь и мокрый снег. После ланча мы не смогли выехать, но было приятно заглянуть во все комнаты и посидеть немного в моей дорогой уютной комнатке. В дорогу отправились в 15 часов 30 минут. Всю дорогу снег и дождь. По возвращении нашла много писем и телеграмм. Ни один приличный дом для императрицы на юге Франции не будет готов на следующей недели. Она с радостью принимает мое предложение провести крещение в Букингемском дворце. Радостное событие состояться 23 ноября. Обедала со своим леди, двумя джентльменами и мистером Кэмпбеллом. Беатриса себя плохо чувствовала поэтому к обеду не спускалась.

*Леди Элиза Амелия Гор, графиня Эррол (1829 - 11 марта 1916 г. ), леди опочивальни Королевы Виктории с 1873 по 1901 год.

*Достопочтенная Мэри Питт (1843 - ?) леди королевы Виктории с 1870 до 1883 год.